Глава 3: Эпизод 3 — Визит (Часть 2)

Камигами Шури, не знавший, что девочка по имени Алиса на самом деле была гуманоидной способностью некоего доктора, всё же оставил «отцу и дочери» свой адрес и телефон перед уходом.

— Лучше всего, если ничего не случится. Но если произойдёт что-то странное… В общем, неважно что, вы можете связаться со мной.

— Хм, прозвучит немного хвастливо, но я — недавно переехавший сюда мико Арахабаки, своего рода контактное лицо по вопросам, связанным с подобными [странностями].

В тот вечер, когда Камигами Шури назвался, он на мгновение заметил, как в глазах добродушно улыбающегося дяди мелькнуло многозначительное выражение. Даже его аура изменилась, став… необычной, такой, от которой обычный человек непременно шарахнулся бы.

Однако Камигами Шури, ежедневно общавшийся со всевозможными ёкаями и странностями, не испугался. Вместо этого он принялся лихорадочно искать у себя бумагу и ручку, и в итоге, под недоумевающими взглядами этой, возможно, не совсем обычной парочки…

…достал кочан пекинской капусты.

Затем он отломил самый большой лист и, взяв восковой мелок, оставленный каким-то ребёнком у горки, написал свой адрес и телефон.

— Кхм, в общем, — Мори Огай, с трудом сохранивший авторитет босса под сложным взглядом своего подчинённого, передал неудобный кочанный лист (?) Накахаре Чуе и сказал:

— Накахара-кун, можешь попробовать связаться с этим человеком. Возможно, что-то разузнаешь.

— …Это тот, кто стоит за всем этим? — серьёзно спросил Накахара Чуя.

— Нет, скорее… контактное лицо.

Сказав это, уклончивый босс загадочно улыбнулся.

——————————————————————

— Так… вот почему вы свалились с неба, проломили пол в моём храме и усугубили и без того плачевное финансовое положение?!

В старом храме, расположенном вдали от центра города, Камигами Шури в красно-белом одеянии мико и с волосами, собранными в хвост, с болью в сердце смотрел на проломленный участок пола. Он прикинул стоимость ремонта.

От огромной суммы у него потемнело в глазах, и он был готов упасть в обморок прямо сейчас, чтобы распрощаться с этим жестоким миром.

Рыжеволосый мужчина, на которого смотрели обвиняющим взглядом «девушки» (?), почувствовал, что ещё секунда — и она расплачется. Он замер, внезапно ощутив необъяснимое чувство вины и стыда.

«А-а! Откуда мне было знать, что информатор, на которого указал босс, окажется хрупкой девушкой?!»

«Всё, она сейчас заплачет?»

«Что делать, если заплачет?»

«Если я буду построже, она перестанет плакать?!»

Руководитель мафии, внешне грозный, но внутри совершенно растерянный, почему-то ощутил душевную усталость, которую редко испытывал с тех пор, как сбежал Дазай.

— Я понял… Я возмещу расходы на ремонт! А ты сначала расскажи всё, что знаешь!

— крикнул Накахара Чуя, стараясь скрыть неуверенность за строгим тоном.

— …Правда?

Услышав, что виновник готов заплатить, Камигами Шури мгновенно ожил. С сияющими глазами он подскочил к мужчине. — Вау! Господин Шляпа! Вы такой хороший человек! Я, я зажгу для вас неугасимую лампаду!

«Что?! Хотя этот господин Шляпа и выглядит как злобный бандит, на самом деле он добрый и понимающий человек?!»

«Не зря это большой город, жители такие дружелюбные и богатые!»

«Да-да, лайк!»

Камигами Шури радостно смотрел на стоящего перед ним богатого спонсора (погодите-ка?), и выражение его лица изменилось так быстро, что от прежнего отчаяния не осталось и следа.

Если один был вне себя от радости, то другому было не так уж комфортно.

Накахара Чуя чувствовал, что сейчас сгорит от смущения.

Только что они стояли по разные стороны пролома в полу, который он сам и сделал, а в следующую секунду девушка непонятно почему схватила его за руки, и её рубиновые глаза смотрели с такой благодарностью, что он готов был в ней утонуть.

«Сли-слишком близко!»

Накахара Чуя посмотрел на девушку, стоящую совсем рядом, и, чувствуя себя немного неловко, высвободил руки и отступил на два шага, увеличивая дистанцию.

— Конечно!

— И ещё, — уловив в словах «девушки» прозвище, которое его задело, мафиози наконец вспомнил, что нужно представиться, и добавил: — Не называй меня [Господин Шляпа], меня зовут Накахара Чуя.

— Хорошо, господин Шляпа Накахара, я здешний мико, Камигами. Позвольте мне от имени храма торжественно поблагодарить господина Шляпу Накахару за спонсорскую помощь и зажечь для вас неугасимую лампаду! — Камигами Шури энергично кивнул с таким видом, будто спонсор — это его родной отец.

На лице Накахары Чуи отразилась целая гамма чувств: — …Ты что, малец, дурачишь меня?

«Совершенно проигнорировал часть про неугасимую лампаду, господин Шляпа Накахара».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Эпизод 3 — Визит (Часть 2)

Настройки


Сообщение