Глава 4: Небо и земля. Голос, что околдовывал...

Цинь Чжао обожал голос Суй Гэ. В обычные дни он был нежным и плавным, как спокойная мелодия Цзяннаня, но он признавал, что ему больше нравилась та нежность, которая невольно проявлялась в определенные моменты, и эта нежность принадлежала только ему одному.

Мысль о том, что она принадлежит только ему, однажды зародившись, разрослась, как сорняк. Цинь Чжао позволил ей распространиться, ведь он был уверен, что Суй Гэ всегда будет только его.

В первый раз, когда он увидел ее, она с полной нежности сказала ему: — Татуировка — это очень больно. — Тревога в ее глазах заставила его почувствовать, что она действительно волнуется за него.

За все эти годы впервые кто-то волновался, что ему будет больно. Цинь Чжао поверил.

Во второй раз, в разгар ожесточенной драки, он стоял, полный злобы, в темном узком переулке, вокруг лежали те, кого он «убрал», как мусор. Суй Гэ стояла у входа в переулок.

Каким он был тогда? Цинь Чжао вспомнил. Неизвестно когда, но он не успел увернуться и получил удар палкой. Из раны на голове текла кровь, в уголок рта тоже пришелся удар. Ему не нужно было много думать, чтобы понять, насколько жалким и пугающим он тогда выглядел.

В тот момент, когда он увидел Суй Гэ, его первой мыслью был страх. Он боялся, что Суй Гэ сочтет его отвратительным, ведь человек, о котором она так добросердечно заботилась, казался слишком грязным, чтобы она так поступала.

Именно в тот момент, когда он позволил этой мысли захлестнуть себя и учился ее принимать, Суй Гэ подошла к нему. В ее глазах не было отвращения или брезгливости. Вместо этого она взяла его за руку и мягко спросила: — Хочешь пойти со мной домой?

Это было словно удар кулаком в сердце — не больно, но сбивающее с толку онемение, желание большего.

Цинь Чжао впервые в жизни узнал, что такое влюбленность. Он ухватился за протянутую к нему руку и, сам того не замечая, сжал ее сильнее.

Их отношения с Суй Гэ казались естественными, но только он знал, как долго и мучительно было снова выставлять на свет те темные мысли, что таились в его сердце.

Суй Гэ, по сути, была сдержанным человеком. Спустя некоторое время после отправки голосового сообщения она вдруг почувствовала смущение. К счастью, Цинь Чжао ей не ответил, и она вздохнула с облегчением.

Она посидела в магазине, приходя в себя. Как только румянец сошел с ее лица, раздался шумный голос.

Лин Лань, с ярким макияжем, в коротком топе и шортах, одетая очень модно и вызывающе, стремительно вошла в магазин.— Голубь, дай мне скорее воды, я чуть не померла от жажды!

Увидев ее такой, Суй Гэ поспешно налила ей стакан воды и протянула, заботливо спрашивая: — Ты опять всю ночь не спала?

Лин Лань без церемоний выпила стакан воды залпом, махнула рукой и, задыхаясь, сказала: — Не спрашивай, только что с работы. Эта работа — черт знает что.

Суй Гэ, уговаривая ее пить медленнее, не удержалась и добавила: — Не боишься облысеть от постоянного недосыпа? Если совсем невмоготу, может, поищешь другую работу?

— Да ладно тебе, я и лысая буду рада деньги считать.

Лин Лань прервала ее: — Эта работа приносит быстрые деньги. К тому же, с моим паршивым дипломом какую хорошую работу я найду?

Лин Лань была крайне реалистичным человеком, без всяких романтических иллюзий. Она считала, что в этом обществе деньги важнее всего, и главное — хорошо зарабатывать.

Когда она только окончила профессионально-техническое училище, она еще думала найти хорошую работу по специальности, но потом суровая реальность этого общества, где все зависит от образования, полностью убила в ней этот настрой. Она просто перестала об этом думать. Теперь она работает по ночам в баре, продавая алкоголь. Хотя это не считается приличной работой, когда дела идут хорошо, денег приносит немало, и она вполне довольна.

Неизвестно, было ли это из-за слов о паршивом дипломе, но выражение лица Суй Гэ на мгновение застыло, а затем она снова взяла себя в руки. Но даже это Лин Лань заметила.

Она про себя выругалась и неловко объяснила: — Голубь, я не это имела в виду. Ты же знаешь, у меня язык впереди головы бежит, а мозг не успевает...

Суй Гэ слегка изогнула губы. Зная, что Лин Лань не имела ничего плохого в виду, она притворилась, что говорит естественно: — Ничего страшного, я не настолько чувствительна.

Так она сказала, но в сердце все равно оставались сожаление и обида. Паршивый диплом, о котором говорила Лин Лань, был, по крайней мере, дипломом колледжа. А у нее? Она даже не знала, есть ли у нее аттестат о среднем образовании.

На мгновение атмосфера стала немного напряженной. Суй Гэ подавила неприятные эмоции в глубине души и легкомысленно сказала: — Помнишь того красавчика, который несколько дней назад делал у меня татуировку? Он приходил позавчера, и сразу спросил, почему тебя нет. Думаю, он, наверное, скучает по тебе.

Услышав это, Лин Лань на мгновение не могла вспомнить, о ком идет речь. Она рассеянно постукивала ногтями по столу, пытаясь вспомнить, но так и не поняла, о ком говорит Суй Гэ.

Суй Гэ беспомощно рассмеялась и сказала: — Тот, с кем ты сама заговорила, сказав, что у него неплохая фигура.

— А, тот! Я его похвалила, фигура у него и правда неплохая, — Лин Лань действительно серьезно задумалась и оценила его, а затем добавила: — Но у меня никаких мыслей на этот счет нет. Если он придет в следующий раз, просто прогони его.

Суй Гэ посмотрела на нее и спросила: — Ты правда не собираешься найти себе пару?

Лин Лань равнодушно ответила: — Не могу себе позволить. Мне и так трудно сводить концы с концами с моей нынешней жизнью, а еще один человек — я просто не выдержу.

Суй Гэ не совсем одобряла ее мысли и чувствовала некоторую горечь. Она хотела сказать еще что-то, но Лин Лань перевела тему.

— Кстати, как там твой?

Суй Гэ знала, что она говорит о Цинь Чжао, и без колебаний ответила: — А Чжао? Он всегда очень послушный.

Лин Лань неодобрительно рассмеялась: — По-моему, только ты, Голубь, считаешь его послушным. Твой этот господин... не знаю, как сказать. В нем чувствуется какая-то порочность. Думаю, только твой характер может его усмирить. — Внезапно вспомнив, как редко, но видела его в ярости, Лин Лань невольно вздрогнула.

Суй Гэ изогнула уголки губ и сказала: — Не так уж и преувеличено.

— Участник событий слеп, ты не понимаешь.

Лин Лань смотрела на нежного человека перед собой и никак не могла понять, как она могла быть с парнем с таким характером. Ведь они, казалось, отличались во всех отношениях.

Они с Суй Гэ были знакомы не так уж давно. Когда-то Лин Лань, чтобы набраться смелости в баре, пришла в тату-салон, чтобы сделать татуировку. Она вошла, полная бравады, но боль от татуировки заставила ее схватить Суй Гэ за руку и заплакать. Суй Гэ терпеливо уговаривала ее, и с тех пор они постепенно стали друзьями. За это время Лин Лань довольно хорошо узнала Суй Гэ, но она не понимала, что Суй Гэ думает об отношениях с Цинь Чжао.

Как сторонний наблюдатель, Лин Лань, конечно, не могла слишком вмешиваться, но все же не могла не волноваться за свою подругу. Поэтому она колебалась, говоря: — Голубь, я знаю, что это неприятно слышать, но когда вы вместе, нужно все обдумать. Не жди, пока увязнешь слишком глубоко, и только тогда будешь вынуждена выпутаться. Это очень больно.

Некоторые вещи достаточно намекнуть, не нужно говорить слишком прямо, и все равно все поймут.

Взгляд Суй Гэ невольно потускнел. Слова Лин Лань, конечно, были разумны. Она не то чтобы не думала об этом, просто каждый раз старалась избежать глубоких размышлений.

В отношениях с Цинь Чжао, возможно, было слишком спокойно. Она наслаждалась этим чувством, настолько, что почти забыла, насколько велика разница между ними.

Возраст, семья, происхождение — ни в чем у нее, казалось, не было преимуществ.

Цинь Чжао приехал из Пекина. Хотя он никогда не рассказывал о своей семье, было видно, что он не из обычной семьи. А она была лучшей студенткой в Юньчэне, и впереди у нее была светлая дорога.

Юньчэн был всего лишь маленьким захолустьем, не тем местом, где он хотел бы остаться в будущем.

А она? У нее не было образования, она одна приехала в Юньчэн и открыла обычный тату-салон, едва сводя концы с концами, просто желая спокойной жизни. Ее мать умерла, а отец, которого она считала мертвым, сидел в тюрьме. Ее жизнь, казалось, была бесконечно далека от его.

Она и Цинь Чжао не были похожи на людей из одного мира, но Бог снова смилостивился над ней и каким-то образом связал их в одном мире.

Лин Лань пошла домой, чтобы поспать, но ее слова все же остались в сердце Суй Гэ, заставляя ее чувствовать себя все хуже.

Она просидела за прилавком весь день, раз за разом заставляя себя подавлять сильное чувство дискомфорта и неполноценности, которое поднималось в ее сердце. Но это, казалось, было бесполезно. Как можно было так легко изменить укоренившееся подсознание, формировавшееся на протяжении более десяти лет?

Позже вечером Цинь Чжао вернулся в магазин. Суй Гэ изо всех сил старалась скрыть свою необычность, не желая, чтобы он что-то заметил.

С тех пор как они были вместе, он не считал университетское общежитие своим домом. Как только у него появлялось свободное время, он возвращался к ней, а не оставался в общежитии.

Сначала Суй Гэ беспокоилась, что из-за этого у него будут плохие отношения с однокурсниками, и иногда говорила ему об этом. Но он всегда отвечал ей, спрашивая, не презирает ли она его и не хочет ли, чтобы он возвращался к ней.

Конечно, у Суй Гэ не было таких мыслей, и ей приходилось объясняться, в итоге она сама себе копала яму.

Позже она перестала говорить об этом и позволила ему поступать, как он хочет. Цинь Чжао любил возвращаться к ней, и ей это тоже нравилось.

Из-за нежных слов Суй Гэ днем, Цинь Чжао все время думал о них. Это чувство игривости сохранялось до самого вечера.

Самый оживленный час на улице в переулке уже прошел. Без шума снаружи в помещении стало еще тише. Небольшой светильник у кровати слабо светился.

Цинь Чжао обнимал Суй Гэ сзади, его рука властно и собственнически обвивала ее талию. Он прижался губами к ее уху и шепнул хриплым голосом: — А Суй, тебе нечего мне сказать?

Услышав это, Суй Гэ на мгновение замерла. Возможно, из-за того, что у нее были свои мысли, она подсознательно подумала, что он что-то заметил. Но потом, вспомнив, она решила, что притворялась не так уж плохо, и спокойно с улыбкой сказала: — Мне нечего тебе сказать.

— Нет?

Голос человека сзади был полон подозрения и недоверия, но, несмотря на это, Суй Гэ твердо сказала: — Правда нет.

Цинь Чжао, казалось, не собирался сдаваться. Суй Гэ почувствовала, как его губы прижимаются к ее уху, и оно стало горячим и чувствительным. Она хотела немного отстраниться, но он притянул ее обратно, не давая ей уйти.

Они оба были погружены в свои мысли, пытаясь понять намерения друг друга, и на мгновение никто не произнес ни слова.

Суй Гэ очень боялась такой атмосферы и боялась, что он снова начнет расспрашивать. Только она собралась сказать, что пора спать, как человек сзади опередил ее.

Цинь Чжао, не дождавшись желаемого ответа, решил получить его сам. Его низкий, но крайне околдовывающий голос раздался прямо у уха Суй Гэ, сбивая ее с толку.

— То, что ты сказала днем, я хочу услышать от тебя лично.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Небо и земля. Голос, что околдовывал...

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение