Глава 5 (Часть 2)

— ...

Янь Цзин замерла, глядя на зонт в руках Цзян Юлань. Это был зонт Хэ Шуи. Она поспешно взяла его:

— Спасибо тебе.

— Не за что. Иди скорее домой.

Цзян Юлань раскрыла свой зонт и пошла вслед за мамой.

На самом деле ей не хотелось отдавать зонт Хэ Шуи, но при маме она не могла взять мужской зонт, оставив свой.

К тому же, казалось, между Янь Цзин и Хэ Шуи было что-то, о чём она не знала.

— Как ты узнала, что мне нужно принести зонт?

— Что за вопросы? Разве твоя собственная мать может быть ненадёжной?

— Надёжная ли ты, сама знаешь.

Мама, хоть и чувствовала себя неловко, всё же честно призналась:

— На фабрике отключили электричество, сегодня не работаем.

Цзян Юлань посмотрела на неё с каменным лицом. Она так и знала!

Цзян Юлань надула губы и с укором посмотрела на маму, выражая своё недовольство.

Как оказалось, её мама могла быть ещё более ненадёжной. Вернувшись домой, мама вспомнила... что получила уведомление от начальника о том, что сегодня не нужно выходить на работу, поэтому она проспала до полудня. Проснувшись и увидев, что идёт дождь, она сразу же пошла за дочерью, совершенно забыв, что нужно приготовить обед...

— ... — Цзян Юлань посмотрела на неё с ещё большим укором, ожидая объяснений.

— Эх, так спешила за тобой, что забыла про еду. Может, лапши быстрого приготовления поедим?

«Врёшь! Ты же только проснулась!» — подумала Цзян Юлань.

Цзян Юлань обречённо вздохнула и опустила голову:

— Ладно, как хочешь.

Мама смущённо улыбнулась и побежала на кухню варить лапшу, пообещав:

— Больше такого не повторится, солнышко.

Цзян Юлань, поедая лапшу, вылавливала из неё кусочки яичной скорлупы и думала: «Ты даже лапшу нормально сварить не можешь...»

Пообедав, Цзян Юлань отправилась в школу.

Она всегда приходила рано. В классе почти никого не было, только Янь Цзин сидела на своём месте, а Ци Инь и Жэнь И болтали на задних партах.

Янь Цзин, увидев её, тут же с улыбкой сказала:

— Цзян Юлань, вот твой зонт.

Она протянула ей сложенный зонт. Цзян Юлань села, взяла зонт и положила его на парту Хэ Шуи:

— Это зонт Хэ Шуи. Если хочешь поблагодарить, благодари его, — неторопливо сказала она, снимая рюкзак.

На лице Янь Цзин появился лёгкий румянец. Она немного смущённо ответила:

— А, хорошо... Я ему скажу.

Цзян Юлань, глядя на её странное поведение, почувствовала непонятное волнение.

— Ты что, влюбилась в Хэ Шуи?

— А? — она подняла голову и удивлённо посмотрела на Цзян Юлань. — Разве ты не знала?

Цзян Юлань подумала: «Почему она спрашивает так, будто я должна была знать? Подождите-ка, я вроде слышала что-то подобное...»

Видя, как лицо Цзян Юлань проясняется, Янь Цзин повернулась, села на место, наклонилась к ней и тихо сказала:

— В восьмом классе я передавала ему любовное письмо.

— Что?! — Цзян Юлань подумала, что ей нужно серьёзно задуматься, почему она не в курсе таких сплетен. Чем она вообще занимается в школе?!

— Но он взял письмо и отдал его Жэнь И. Тот только взглянул на него и показал другим... — её голос становился всё тише, она опустила глаза и с разочарованием рисовала круги на парте.

— Он меня отверг. И после моего признания он стал меня избегать, старался не пересекаться со мной, — продолжила она.

Цзян Юлань сочувствовала ей и хотела сказать что-нибудь утешительное, но вдруг увидела, как Янь Цзин резко изменилась в лице: её глаза расширились, щёки покраснели, она быстро развернулась и уткнулась лицом в парту.

— А?

С задних парт послышался лёгкий скрежет стульев. Цзян Юлань непонимающе обернулась.

— А? Что?! Ци Инь и Жэнь И целуются! Вот чёрт!

Цзян Юлань прикрыла рот рукой, едва сдержав ругательство, и поспешно отвернулась, сделав вид, что читает.

На самом деле она чуть ли не зарылась лицом в книгу...

Какой стыд...

Внезапно Цзян Юлань почувствовала тяжесть на голове. Чья-то рука надавила на неё, и её лоб и нос с глухим стуком ударились о книгу.

— Ой! Помогите! Отпусти меня!

Хэ Шуи легонько придерживал её голову, поглаживая её волосы. «Какая же она милая», — подумал он. Его рука была почти размером с её голову.

Цзян Юлань отчаянно пыталась вырваться:

— Хэ Шуи! Отпусти меня, придурок!

Она сразу догадалась, кто это. Видя, что он не только не отпускает, но и давит ещё сильнее, она разозлилась и попыталась стряхнуть с головы его «дьявольские лапы».

Хэ Шуи, глядя на её пухлую ручку, которая схватила его за мизинец, вдруг решил подшутить над ней. Он наклонился к ней, и на его губах появилась лукавая улыбка.

Он наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Начиталась романов? Даже от чужого поцелуя краснеешь?

Его горячее дыхание обожгло её ухо, и между ними повисла двусмысленная тишина.

Цзян Юлань, закипая от злости, дождалась, пока Хэ Шуи отпустит её и начнёт выпрямляться, схватила книгу и со всей силы ударила его по лицу:

— Отвали, самовлюблённый кретин!

— ... — Хэ Шуи получил хорошую взбучку. Он закрывал лицо руками и извинялся: — Ай-ай-ай, прости, прости, больше не буду.

Цзян Юлань остановилась, но не потому, что простила его, а потому, что услышала какой-то шум. Она не знала, как долго Янь Цзин наблюдала за ними, но, увидев её, тут же опустила поднятую руку.

— На этот раз прощаю, — сказала она, немного смущённо отводя взгляд. Ей казалось, что она сделала что-то плохое.

Хэ Шуи, потирая лицо, взял зонт со стола и бросил его в ящик парты.

— Ты что, с ума сошла? Зонт мокрый! Зачем класть его на мои книги? — проворчал он, морщась от боли.

— А что такое? — с угрозой спросила Цзян Юлань.

— ... — он замялся и облизнул губы. — Ничего. Как хочешь.

От автора:

В средней школе все такие наивные (хотя Хэ Шуи и потом будет вести себя по-детски...).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение