Признание (Часть 2)

В Портовой Мафии ты не был счастлив. Я тебя не люблю.

Вместо тёплой весны чаще были холодные дни. Ты не был искренним. Я тебя не люблю.

Ты — обманщик с лучезарной улыбкой. Ты заставлял меня тревожиться, заставлял меня волноваться. Я тебя не люблю.

Я изначально тебя не любила, Дазай Осаму.

......

Я громко плакала, безутешно плакала, сжимая в руках нашу общую фотографию. Слёзы капали на неё.

Я думала, что самое сложное в этом мире — обманывать себя. И самое простое — тоже обманывать себя.

Я вспомнила, как сама когда-то писала с пылкими чувствами «Лю…блю…те…бя…»

Но даже не осмелилась подписаться.

Ни его именем.

Ни своим.

В тот момент я поняла, что Дазай Осаму для меня — особенный.

Слишком сладкий и слишком горький.

Поэтому я начала избегать его, притворяясь глухой и немой.

Но чем больше я убегала, тем ближе становилась к нему.

Чем больше я отворачивалась, тем чаще вспоминала его.

Я жила на необитаемом острове, отгородившись от всего мира, но когда он протянул мне руку, нахлынула волна, и я чуть не согласилась уйти с ним.

Честно говоря, я никогда не понимала Дазая Осаму.

Человеческие чувства слишком сложны.

Он был нелогичным, но в то же время невероятно логичным.

Но я не сдавалась.

Я боялась, что однажды эти пылкие чувства сожгут меня дотла.

*****

Наконец, наступили мои похороны.

Никто лучше меня не знал, как долог путь от ночи к утру. Некоторые люди тратят на это всю свою жизнь.

Прошлое преследовало меня. Я отчётливо это понимала.

Первое, что пришло мне в голову — это посмотреть, кто пришел на мои похороны.

Худощавый молодой человек небрежно сорвал розу. Шип вонзился в его палец, и на тонкой руке выступила капля алой крови. Но он не обратил на это внимания. В его глазах светилась нежность.

Опустив взгляд, я заметила,

что он снял свою мрачную черную одежду и надел светлый, песочного цвета плащ, словно первый луч утреннего солнца.

Я замерла. В глазах вдруг помутнело.

Я коснулась своей груди, где не билось сердце.

Видеть собственные похороны после смерти — это, пожалуй, высший пилотаж.

Неожиданно, все пришли раньше времени. Даже Дазай Осаму, который обычно опаздывал на свидания, на собрания, на драки, и вообще редко появлялся вовремя.

Я думала, он придет, чтобы поиздеваться надо мной, чтобы не дать мне покоя?

Простите, что я так подумала.

Мое надгробие было усыпано красными розами. Довольно необычный подарок на похороны.

— Господин Дазай, она попадет в рай.

Я молча смотрела на говорившего белокурого юношу.

В конце концов, остались только молчаливый Дазай Осаму и разъяренный Накахара Чуя, которые чуть не подрались.

В этот момент Дазай вдруг поднял голову и посмотрел на лепестки сакуры, медленно падающие с ветвей. Его взгляд был таким пристальным, почти завороженным.

— Чуя~ Я говорил тебе?

Не дождавшись ответа, Дазай Осаму продолжил, не обращая на него внимания.

Он улыбнулся, прикрыв глаза. — Как красиво, правда?

Накахара Чуя никогда не видел его улыбки такой нежной и искренней. Словно замерзшая река вдруг оттаяла и превратилась в журчащий ручей.

И тогда у него мелькнула мысль: «Так он умеет улыбаться».

Не то чтобы он никогда не видел улыбки Дазая Осаму.

Просто, в отличие от его фальшивых или издевательских улыбок, эта была настоящей, идущей от сердца.

Через некоторое время он услышал тихий, почти вздох, Дазая Осаму:

— Эта… маленькая лгунья.

Его голос был очень нежным.

Таким нежным, словно… он любил ее.

Эта мысль так поразила Чую, что он даже забыл о своем желании избить Дазая.

*****

Дазаю Осаму.

Я очень надеюсь, что однажды ты сможешь жить под солнцем и стать тем, кто спасает людей.

Тогда я думала,

что такой сильный господин Дазай не может проиграть, не может умереть. Он обязательно сделает то, что не под силу обычным людям.

Я нелепо начала смешивать два понятия: «мы». Я надеялась, что мы сможем вместе, всегда, стараться.

Независимо от статуса, независимо от позиции.

Поэтому мои слова изменились.

«Мы» пойдем домой.

«Мы» пойдем туда.

Я больше не хотела называть тебя «господин Дазай».

И не хотела, чтобы ты узнал.

Тайно.

Осторожно.

Невысказанные чувства — это девичьи грёзы.

Ах, так я тоже девушка, и я тоже могу влюбиться.

Но я была лгуньей, законченной обманщицей.

Никто не должен был знать, что я люблю Дазая Осаму.

Даже я сама.

Я даже начала думать,

почему я полюбила такого ужасного человека? До сих пор не могу понять. Я искала тысячи причин, чтобы оправдать себя.

Но я понимала, что я трус.

Я боялась любить его.

Но все равно любила.

Кто-то пытался меня остановить,

но это лишь разжигало во мне пламя.

Я приняла окончательное решение.

Возможно, эта девичья любовь будет длиться вечно.

Даже после смерти я буду «любить его».

Я растворюсь в толпе,

и однажды стану частью его истории,

незнакомой, ничем не примечательной.

Это похоже на «Письмо незнакомки».

«Твой взгляд обнимает меня с какой-то нежностью, но ты меня не знаешь».

«Мы — незнакомцы».

«Я больше не помню тебя и не узнаю».

Когда-то ты не заметил моей любви.

И я спрятала ее в глубине души, среди осколков моей юности, среди твоей незаметной нежности.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение