Начало (Часть 1)

Начало

Начало

*

Мои похороны начались ясным весенним утром.

Я погибла во время перестрелки между Портовой Мафией и другой враждебной организацией. Битва была насмерть. Мне было девятнадцать, до совершеннолетия оставался всего месяц.

Я так и не дожила до взрослой жизни, что меня очень огорчает.

На самом деле, больше всего меня удручает нелепая причина смерти. Да, я умерла не своей смертью, но из-за глупой оплошности — поскользнулась на банановой кожуре и разбила голову.

Эх, лучше и не вспоминать.

В итоге я прославилась не благодаря своим заслугам в Портовой Мафии, а из-за странной причины смерти. Это меня злит.

Ладно, что уж теперь, раз я так легко и нелепо умерла.

Я всегда была довольно отходчивой, так что это я, пожалуй, прощу.

Но что меня действительно бесит, так это моя «посмертная фотография». Почему она такая уродливая? Глядя на черно-белый снимок девушки, я вижу, что она улыбается слишком уж «лучезарно».

Её широкая улыбка, обнажающая восемь зубов, вызывает у меня раздражение.

Возможно, потому что я сама уже очень, очень давно так не улыбалась.

Мне совсем не грустно, правда.

Мори Огай, Накахара Чуя, Одзаки Коё, и даже Акутагава Рюноске, который младше меня на год… Видеть всех этих известных личностей на моих похоронах — это, по правде говоря, довольно лестно.

Однако в середине церемонии неожиданно появился Дазай Осаму...

Он был уже не в своем мрачном черном пальто. В руках он держал букет изысканных роз, свежих, словно только что срезанных. Лепестки были полными, цвет — пленительным, на них блестели мелкие капельки воды. Букет совершенно не вписывался в мрачную атмосферу моих похорон.

Розы Карола — так назывался сорт этих цветов в его руках. Мои любимые.

Я заметила, что Дазай немного изменился. Я даже не могла разобрать выражение его лица.

Пришлось подойти к нему поближе.

Я внимательно прислушалась к тому, что он говорил.

«…Лгунья».

?

?

?

Вот теперь я действительно растерялась.

Хорошо, признаю, у меня были секреты. Целых семь секретов, о которых я ему не рассказала. Неужели он узнал?

О каком из них он говорит?

«Ты как-то сказала, что хочешь увидеть розы стоимостью десять миллионов иен. Я принес их тебе… Правда, мне было непросто~ взломать дверь в хранилище…» — слушая это тихое бормотание, я погрузилась в воспоминания.

Эм, да, я говорила, что хочу увидеть **розы стоимостью в десятки миллионов из коллекции Токийского национального музея**.

Но я же не просила тебя их красть!

?

?

К тому же, ты предал Портовую Мафию, кто тебя теперь защитит?!

Хочешь сесть в тюрьму на всю жизнь?

Я так разозлилась, что мне захотелось его ударить, но Дазай вдруг тихо рассмеялся.

«Если бы я так сказал… ты бы, наверное, подскочила и ударила меня~ Забавно представить».

Его ресницы дрогнули, в голосе слышался сдерживаемый смех.

«Кхм-кхм. Прости, — он сделал вид, что кашляет, и продолжил: — На самом деле, я пошутил~ Это обычный сорт~»

«Кстати говоря, я теперь обычный гражданин. Больше никаких противозаконных дел~»

Хех, идиот Дазай.

Если бы я могла, я бы швырнула этого человека в реку Сандзу, чтобы хорошенько промыть ему мозги.

Но когда я повернулась и увидела его страдальческое лицо, мне стало совсем не до смеха.

«До сих пор твои слова звучат у меня в ушах…» — атмосфера резко изменилась. Голос Дазая перестал быть легкомысленным. С выражением глубокого разочарования он смотрел на мое надгробие. «Хотя тебя больше нет…»

«Это так несправедливо…» — на его глазах не было слез, но почему-то даже я чувствовала его печаль.

Дазай грустит из-за меня?

Почему?

Хотя я не знала, какой именно секрет он имел в виду, это не мешало моим воспоминаниям.

Я начала вспоминать господина Дазая трехлетней давности, до его предательства. Он и тогда был таким же — непонятным, непроницаемым.

Она помнила их первую встречу, когда Мори Огай объявил, что «она» становится его подчиненной, ответственной в основном за отчеты и документы.

Точнее, их подчиненной.

Да, моим начальником был еще и Накахара Чуя.

В то время я была не очень взрослой и не очень сообразительной, и Дазай Осаму часто меня разыгрывал.

Однажды я ляпнула ему колкость:

«Ты действительно силен. Ни один враг не может тебя убить.

Наверное, только ты сам, такой же сильный, сможешь себя прикончить».

Мне хотелось поаплодировать себе за такую замысловатую и завуалированную фразу.

Японский на уровне N1, не меньше.

Но потом я пожалела.

Очень, очень сильно пожалела.

Минута болтовни — вечность сожалений.

Когда я посмотрела в его глаза, когда он спокойно уставился на меня, мне показалось, что я заглянула в бездонную пропасть.

Казалось, он пытался что-то разглядеть в моих глазах. Улыбка на лице Дазая становилась все шире, но в его темных глазах не было ни малейшего проблеска эмоций, что меня пугало.

Жутко и опасно.

Но вскоре наше общение прервал появившийся Накахара Чуя.

……

Я скучала по тем дням. Даже если они были окутаны болью и отчаянием, а счастье было иллюзорным, вспоминая их, она невольно улыбалась.

**

Было очевидно, что Дазай Осаму меня не любил.

Я ведь изначально не была персонажем этой истории. Мое случайное появление превратило лучший дуэт «Двойной Чёрный» в неловкое трио.

Это мой первый секрет.

О своей прошлой жизни я все забыла.

Можно с уверенностью сказать, что это из-за моей способности.

Я очень медлительный человек.

Но в то же время очень противоречивый.

В прошлой жизни я была полицейским, поэтому преступников я ненавидела до глубины души.

А в этой жизни я попала в Портовую Мафию и стала секретарем этого бессердечного человека. Если бы его судили, ему бы, наверное, пришлось отсидеть в тюрьме всю жизнь, и то не искупить бы своих грехов.

Трио действительно получилось неловким. Чтобы они не заметили моего дискомфорта, я всегда старалась сохранять невозмутимое выражение лица.

Я всегда чувствовала некоторую предвзятость со стороны Дазая Осаму и скованность в поведении Накахары Чуи по отношению ко мне.

Но меня это не волновало. Я продолжала усердно работать над важными документами.

В конце концов, я всего лишь незаметный работник.

Едва я решила сосредоточиться на работе, как в комнату вошел Дазай Осаму, и мой энтузиазм тут же угас.

«Кажется, ты не очень рада меня видеть?» — как и ожидалось, он снова поднял бровь.

Я съежилась.

«Что вы, господин Дазай, какую организацию вы сегодня разгромили?» — подобострастно спросила я.

«А ты мной интересуешься~» — он сел рядом, и мне пришлось отодвинуться.

«Тогда в следующий раз тоже пойдешь поучиться~» — его злонамеренный голос прозвучал у самого моего уха, и он нарочно подул теплым воздухом.

«Смотри~ Акутагава неплохо растет~»

«Ахахаха», — я нервно рассмеялась и захлопала в ладоши. — «Это все благодаря наставлениям господина Дазая».

«А мне не стоит, я ничем не помогу, только буду мешаться».

«Правда?» — он недовольно ткнул пальцем в мое дрожащее тело. Я, немного заикаясь, ответила: «Да… ага».

Дазай посмотрел на меня с недоверием и ничего не ответил.

Я робко молчала, боясь, что следующим его решением будет отправить меня наблюдать за «ростом» Акутагавы Рюноске.

А он тем временем вольготно устроился рядом, прижимая меня. Мой и без того небольшой стол стал еще теснее.

О, и свои длинные ноги он уже закинул на мои.

Я чувствовала себя совершенно беспомощной и злой.

«Лжешь».

«Твоя ложь не очень-то искусна~»

«Нет, это не так, не говорите ерунды».

«О, вот это выражение лица, — Дазай сделал паузу и продолжил: — Хочешь разозлиться, но сдерживаешься».

……

Черт. Мысленно я его проклинала, одновременно боясь и желая ударить.

Он почти довел меня до ПТСР.

К счастью, прежде чем я окончательно сошла с ума, его позвал Накахара Чуя.

«Кстати, сегодняшние документы~ Полагаюсь на тебя~» — сказав это, он бросил на стол стопку бумаг толщиной с кирпич и с грохотом захлопнул дверь.

Я не успела опомниться, как увидела эту гору документов.

Попав в Портовую Мафию, словно в глубокое море, о покое можно забыть.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение