Финал (Часть 2)

Содержимое письма было главным доказательством того, что я сливала информацию. Я изо всех сил старалась скрыть свой страх и не выдать себя.

Это был мой шестой секрет.

Делая вид, что я спокойна, я медленно произнесла:

— Если вы читали это письмо, то должны понимать, что ничего серьезного не произошло. Это всего лишь незаконченное любовное письмо.

— К тому же, оно даже не было открыто.

На губах Мори Огая появилась зловещая улыбка. От него веяло леденящим холодом. Прищурившись, он словно видел насквозь все мои тайны.

— М-м, меня это не особо волнует. Но в будущем ты должна продолжать служить Портовой Мафии.

На сердце было тяжело, словно невидимая рука сжимала мою грудь, не давая дышать. Каждый вдох давался с трудом, словно я задыхалась.

Я смотрела в окно. Небо было серым, тяжелые тучи, полные влаги, нависали так низко, что казалось, вот-вот обрушатся на меня, словно потолок.

Мир словно накрыли крышкой, и все живое должно было задохнуться под ней. Любая борьба была бессмысленна.

Я поняла, что в этом мире нет ни одного слова, которое могло бы дать тебе озарение.

Настоящее прозрение приходит только через опыт, через пережитые события.

А слова Мори Огая были лишь спичкой, брошенной в пороховой погреб.

— Прости меня, Дазай Осаму.

Да, когда в моей голове зародилась эта мысль, я уже не могла остановить пламя.

***

На самом деле, перед смертью я виделась с Дазаем Осаму.

Хотя я не хотела, чтобы Портовая Мафия постоянно следила за мной, но контроль был вездесущим. Риск разоблачения, риск смерти…

Но он все равно пришел ко мне.

Я не знала, почему он здесь. Возможно, он сам не осознавал этого. Он так крепко сжал мою руку, что мне стало больно.

Его руки, которые обычно были теплыми, сейчас были ледяными и влажными. Я слегка сжала его ладонь в ответ и посмотрела на его профиль. Он смотрел на закат.

В его глазах отражался золотой город.

— Ты уходишь? — с горечью спросила я.

Дазай Осаму собирался уйти в тот момент, когда я меньше всего этого хотела.

Я хотела объясниться, но промолчала. Я не могла уйти с ним, не могла безрассудно бросить все. С момента смерти Оды Сакуноске моей главной задачей было следить за Портовой Мафией. Так же, как и они следили за мной.

Дазай Осаму, видимо, не дождавшись моих объяснений, достал что-то из кармана. Это было письмо в белом конверте.

— Завтра я ухожу. Ты не хочешь объясниться?

Встретившись с ним взглядом, я увидела, как он усмехнулся, и в этой усмешке читалась неприкрытая насмешка и легкая горечь.

Я хотела его остановить, но проглотила слова. После долгих колебаний я сдалась.

— Это уже не важно. Здесь информация о предателе и организации. Советую тебе сжечь ее.

Я уклонилась от прямого ответа. Его дыхание участилось.

Он наклонился, его взгляд медленно переместился на мое лицо, нежные пальцы коснулись моей шеи.

— Значит, даже под угрозой Мори Огая ты не уйдешь со мной, верно?

Казалось, он действительно рассердился. Я замолчала и подняла голову, посмотрев на Дазая Осаму.

Дазай, тебе следовало задать мне еще несколько вопросов.

Например, почему я хотела, чтобы ты подарил мне розы? Почему я хотела посмотреть с тобой фейерверк? Почему я ждала тебя у входа в бар? И почему я стою здесь и не хочу, чтобы ты уходил?

К сожалению, я лишь виновато улыбнулась и ничего не ответила.

У меня не хватало смелости снова посмотреть ему в глаза.

Когда я повернулась, чтобы уйти, я услышала звон разбитого стекла. Мой мир рушился.

****

Мое тело стало таким тяжелым, словно я падала в бездонную пропасть.

Я закричала, изо всех сил зовя на помощь.

Но я видела лишь темные силуэты людей, которые, вытянув шеи, смотрели вниз, словно зрители, наблюдающие за разворачивающейся трагедией.

Картинки, словно в калейдоскопе, быстро сменяли друг друга.

— Мы же семья, верно? Моя младшая сестра, — спокойный голос Сакагучи Анго доносился с другого конца провода.

— Тогда пусть твоя сестра останется здесь, как гарантия сотрудничества между организацией и правительством, — с фальшивой улыбкой угрожал Мори Огай.

— Пожалуйста, позаботься о Косакэ, Кацуми, Ю, Синдзи и Сакуре. Об этих пятерых детях, — последняя просьба Оды Сакуноске, вина и сожаление.

И господин Чуя, который звал меня по имени.

Его глаза покраснели, в них стояли слезы, но в то же время они были словно затянуты туманом, как море перед надвигающимся штормом.

— Не плачь. Ты же всемогущий господин Чуя.

Обычно теплая, как солнце, улыбка юноши превратилась в горькую гримасу.

Эта горечь застыла на его губах в едва заметной улыбке, превращаясь в нескрываемую печаль.

Рассеянный взгляд, запавшие щеки… Умирала я, но почему казалось, что и ты так страдаешь, господин Чуя?

Он схватил меня за плечи, поддерживая своими все еще теплыми руками. Его твердый голос, полный решимости, не сдавался.

— Эй, держись!

— Ты же хочешь увидеть его? Я отведу тебя к нему!

— Я думала, что больше никто не произнесет мое имя…

— Не нужно, я больше не хочу его видеть.

— Прости меня, Чуя.

Я обманула тебя.

Я чувствовала, как мое тело распадается на части.

На этом пути не было возврата.

Она не была хорошим человеком. Ее путь всегда был связан с выбором и жертвами.

*****

Я резко открыла глаза и проснулась.

Долгий сон закончился.

Это был странный, причудливый сон, словно вся моя несчастная жизнь в роли сестры Сакагучи Анго. Даже мое имя ни разу не прозвучало.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение