Глава 12. Классический китайский

— Гу Хуаньхуань и бог Цзян пьют из одинаковых стаканчиков!

— Это же мишка Тедди с розовым галстуком-бабочкой! Разве это не логотип, который заказала мама Гу Хуаньхуань?

— Я помню! Точно, мишка Тедди с розовым галстуком! На родительском собрании в начале года на коробке с печеньем, которое принесла мама Гу Хуаньхуань, был этот рисунок!

— Значит, они уже познакомились с родителями?

— Как Гу Хуаньхуань удалось заполучить бога Цзяна? Может, я еще не проснулся и у меня галлюцинации?

— Хуаньцзы, ты добилась своего!!!

— крикнула Чжоу Чань во весь голос, так что звук разнесся по всему классу.

Щеки Гу Хуаньхуань мгновенно вспыхнули. Опустив голову, она быстро прошла к шестому ряду:

— Заткнись! Нет! Ничего нет! Это мама попросила меня принести ему молоко!

— Не верю! С чего бы это тете просто так приносить молоко богу Цзяну! — Чжоу Чань была вся на взводе.

— Потому что он подарил моей маме очень дорогой подарок, — неосознанно объяснила Гу Хуаньхуань и тут же прикрыла рот рукой.

Как и ожидалось, Чжоу Чань пришла в еще большее возбуждение.

— Так почему он подарил подарок твоей маме!!!

— Говори тише. Пообещай, что не будешь так волноваться, и я тебе расскажу, — вздохнула Гу Хуаньхуань. Она знала, что если не объяснит все толком, Чжоу Чань будет приставать к ней с расспросами целый день.

— Хорошо, хорошо! Быстрее говори!

Они склонились друг к другу и зашептались. В другой части класса одноклассники все еще хихикали, прикрывая рты, и перешептывались. Цзян Линь почувствовал себя немного неловко. Он опустил голову, попивая молоко, и достал учебник для самостоятельной подготовки.

— Цзян Линь… почему ты пьешь такое же молоко, как Гу Хуаньхуань? — Хэ Цзин поджала губы, но выражение ее лица оставалось милым и элегантным.

Она сидела за одной партой с Цзян Линем уже почти год. Раньше все девочки в классе завидовали ей, что она может сидеть рядом с Цзян Линем. Только она знала, что Цзян Линь никогда не говорил с ней ни одного лишнего слова.

За год сидения за одной партой фраза, которую Цзян Линь говорил ей чаще всего, была: «Одноклассница, пожалуйста, не толкай меня постоянно».

Хэ Цзин подозревала, что Цзян Линь, вероятно, даже не знает ее имени.

На самом деле, Цзян Линь знал, как зовут его соседку по парте, но не хотел много разговаривать с этой девушкой. Каждый раз, что бы он ни сказал, подруги этой девушки начинали щебетать, что они — идеальная пара, золотой мальчик и яшмовая дева.

Он ненавидел такие шутки.

Услышав внезапный вопрос от соседки, Цзян Линь нахмурился. Он не считал нужным объясняться перед ней и просто сделал вид, что не расслышал, небрежно перелистывая страницы книги.

Хэ Цзин слегка повернула голову и искоса взглянула на Гу Хуаньхуань. Раньше она не обращала на нее внимания, потому что характер у той был не такой хороший, как у нее, да и училась она средне.

О внешности и говорить нечего — выглядела не слишком сообразительной, какой-то простоватой и глуповатой, в лучшем случае просто милой и послушной.

Но именно эта девушка, которая во всем ей уступала, смогла войти в класс вместе с Цзян Линем, да еще и заставить его принять ее завтрак и пить с ней одинаковое молоко.

Хэ Цзин сжала пальцами учебник под партой и больше не стала расспрашивать Цзян Линя.

— Что?! Вы вдвоем ужинали!!! — Чжоу Чань изо всех сил прикрывала рот рукой, ее плечи дрожали от волнения.

Гу Хуаньхуань тоже слегка улыбнулась, но все же тихо сказала:

— Тсс, не дай другим услышать, могут неправильно понять.

— Сестрица, да что тут неправильно понимать? Все схвачено!

Чжоу Чань начала анализировать с уверенным видом:

— Подумай сама, нормальный человек, увидев, что одноклассница противоположного пола написала про него такой фанфик, первой реакцией почувствовал бы отвращение, даже разговаривать бы не захотел, верно?

— Но ты! Ты — другое дело! — Чжоу Чань говорила так быстро, что ей пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем продолжить: — Ты не только смогла оказаться с ним в одной учебной группе, но и побывала у него дома!

Гу Хуаньхуань медленно достала учебник из рюкзака, качая головой:

— Все не так, как ты думаешь. Главное, что ему было плохо, мама попросила меня отнести ему еду, я просто пришла к нему домой, не дав ему шанса отказаться.

— Мне все равно! — Чжоу Чань погрузилась в свои фантазии и не могла выбраться, на ее лице было выражение человека, который «шипперит» пару. — У вас точно что-то получится! Я уже разложила для тебя карты Таро, на этой неделе у тебя удача в любви!

— … — Гу Хуаньхуань сделала глоток молока с непроницаемым лицом. — Только за этот месяц ты говоришь это уже второй раз. Каждый раз говоришь про удачу в любви, и что в итоге?

— Нет, это другое! — праведно заявила Чжоу Чань и схватила Гу Хуаньхуань за руку. — Поверь мне, моя интуиция очень точна, у вас точно что-то получится.

Уголки губ Гу Хуаньхуань изогнулись в улыбке, но она все равно покачала головой:

— Не будем фантазировать и ожидать слишком многого. Будем реалистами, нужно хорошо учиться.

— Пф, притворяйся дальше. Говорю тебе, ты должна постараться его соблазнить. Если не сможешь заполучить его до окончания школы, то когда он уедет в Северный Город, у тебя не будет шансов.

Улыбка на губах Гу Хуаньхуань на мгновение застыла, и она прошептала еле слышно, как комариный писк:

— Я и не прошу так многого.

— Что? — Чжоу Чань не расслышала и переспросила.

— Ничего. Быстро читай книгу. Скоро старина Лю будет спрашивать наизусть, если не будешь знать, не проси меня подсказывать, — ответила Гу Хуаньхуань.

Она прекрасно понимала, чего хочет. Они с Цзян Линем не могли идти одной дорогой. Цзян Линь в будущем поступит в Северный Городской Технологический Университет и станет очень крутым специалистом в области технологий.

Например, будет ходить в белом халате по лаборатории, разрабатывать различные высокотехнологичные электронные чипы, возможно, носить очки с защитой от излучения, и каждый его жест будет настолько крут, что захватит дух.

Но Гу Хуаньхуань знала, что ей, скорее всего, не суждено увидеть Цзян Линя таким.

Она не сможет поступить в Северный Городской Технологический Университет. Это была несбыточная мечта.

Подумав об этом, Гу Хуаньхуань испугалась. Возможно, у нее помутился рассудок, раз из-за желания почаще видеть Цзян Линя она осмелилась даже подумать о Северном Городском Технологическом Университете.

Ее взгляд упал на страницу, полную скучного и трудного для понимания классического китайского текста. Она почувствовала уныние. Интересно, как устроен мозг Цзян Линя, что он все умеет?

Нет, нет, скоро старина Лю будет спрашивать текст наизусть. Ей нужно быстро повторить, запомнить все эти иероглифы.

— Цзян Се, второе имя Цзысянь, родом из уезда Чжэн области Хуачжоу. В детстве был беден, но имел стремление…

Цзян Се, Цзян Линь.

Цзян Линь ведь местный, из Фэнцзяна? Кажется, она не слышала, чтобы он об этом говорил. Интересно, в выпускном альбоме будет больше информации о Цзян Лине…

— Гу Хуаньхуань, прочти наизусть «Историю Сун: Биография Цзян Се». Начни с «На следующий год был переведен в Эньчжоу…»

Взгляд классного руководителя, учителя Лю, упал на стаканчик с молоком на парте Цзян Линя. Он узнал логотип семьи Гу Хуаньхуань.

На День учителя мама Гу приносила угощения в учительскую. Вспомнив об этом, он тут же вызвал Гу Хуаньхуань.

Глядя, как названная им ученица растерянно встает, учитель Лю подумал… Неужели в классе кто-то завел ранние отношения?

Но тут же передумал. Цзян Линь и Гу Хуаньхуань?

Это абсолютно невозможно.

— На следующий год… был переведен в Эньчжоу… назначен… назначен губернатором Шаочжоу… провизия для войск… провизия для войск была недостаточна…

Мозг Гу Хуаньхуань лихорадочно работал, но без толку. Только что она вроде бы помнила текст, но стоило встать, как все вылетело из головы.

— Провизия для войск была исчерпана, — поправил учитель Лю и махнул рукой. — Продолжай.

— А, о… назначен губернатором Шаочжоу, провизия для войск была исчерпана. Императорский двор тогда набирал людей для внесения зерна, увеличивая номинальную цену… увеличивая номинальную цену… — Гу Хуаньхуань от волнения впилась ногтями в парту. Чем больше она нервничала, тем хуже помнила, в голове была полная пустота.

И что самое ужасное — Цзян Линь обернулся и посмотрел на нее!