Глава 4. Не твое дело

— Фу, я бы так не смогла, даже думать об этом противно…

— …

Ее и без того израненное сердце получило еще один удар от Чжоу Чань. Гу Хуаньхуань резко отбросила подушку и угрожающе прошипела в трубку:

— Мне все равно! Ты тоже причастна к содержанию того блокнота! Если ты меня бросишь, я скажу Цзян Линю, что мы писали его вместе! Пусть ты тоже почувствуешь, каково это, когда тебя называют пошлой!

— Сестрица, ну будь же разумной! Каждое слово написала ты, я лишь иногда давала небольшие советы! — взвизгнула Чжоу Чань, утратив свое прежнее злорадство.

— Как думаешь, Цзян Линь поверит? О нет, если Ци Чжэн узнает, что ты участвовала в создании такого блокнотика, как думаешь, Ци Чжэн…

— Сестрица Хуань, я вся твоя! Что скажешь, то и будет! Мы с тобой лучшие подруги, единое целое!

Гу Хуаньхуань удовлетворенно кивнула, но через несколько секунд снова со слезами на лице закричала в трубку:

— А-а-а, мне так стыдно, правда! Все еще так стыдно! При одной мысли, что мне придется видеть его каждый день, хочется надеть маску перед входом в класс!

— Успокойся! Чем сильнее враг, тем крепче ты должна быть! Если ты не будешь смущаться, смущаться будет Цзян Линь! Правда, поверь мне!

— …

Как раз в тот момент, когда Гу Хуаньхуань и Чжоу Чань обсуждали высшие материи человеческого сознания, призывая отбросить стыд и смело идти вперед, в дверь постучали.

— Хуаньхуань, ты почти ничего не съела на ужин. Папа приготовил тебе яичный крем с креветками. Съешь немного?

Гу Хуаньхуань растрогалась до слез. Быстро попрощавшись с Чжоу Чань по телефону, она повесила трубку и спрыгнула с кровати, чтобы открыть дверь.

За дверью стоял папа Гу в очках, держа в одной руке стакан молока, а в другой — пиалу с яичным кремом. Гу Хуаньхуань быстро взяла угощение и тихо спросила:

— А где мама? Она не разрешает мне есть по ночам.

— Тсс! Поэтому, когда доешь, не забудь помыть посуду и прибраться на кухне, чтобы она не заметила. Кстати, на кухне я оставил тебе половину тушеной свиной ножки. Не забудь съесть и ее, чтобы мама не нашла.

— А? Мама же не разрешает тебе есть свиные ножки! Врач сказал, тебе нельзя жирное… — тихо переговаривалась Гу Хуаньхуань с отцом.

— Тсс, тише! Папа давно не ел мяса, разок можно, ничего страшного! — Сказав это, папа Гу втолкнул ее обратно в комнату и прикрыл дверь.

Гу Хуаньхуань осторожно и с тайной радостью села за стол с яичным кремом. Только еда могла заставить ее забыть об этой ужасной истории.

Съев весь крем до последней ложки, она на цыпочках открыла дверь спальни и прокралась на кухню. В термоконтейнере действительно лежала половина свиной ножки. С наслаждением взяв ее в руки, она успела откусить всего пару раз, как…

— Гу Хуаньхуань! Твой отец сказал, что ты тайком ешь свиную ножку на кухне, а я еще не верила!

— ??? — Гу Хуаньхуань застыла с глупым выражением лица.

— Сколько раз говорила, нельзя много есть на ночь! Высококалорийная и жирная пища вредна для здоровья! Твоему отцу чуть за сорок, а у него уже показатели на грани «трех высоких»! Ты хочешь быть такой же? Почему ты такая непослушная!

— Ты представляешь, сколько нервов я трачу на вас с отцом? Не убегай! Стой! Гу Хуаньхуань, иди сюда!

— …

«Папа, ну нельзя же так подставлять родную дочь!»

В семь утра точно по расписанию зазвонил будильник. Гу Хуаньхуань с трудом поднялась с кровати, быстро оделась, схватила рюкзак и, держа в каждой руке по маленькой паровой булочке с мясом, побежала в школу.

У школьных ворот, как всегда, было шумно и людно. Повсюду мелькали фигуры в темно-синей школьной форме, стекавшиеся к входу. Пробегая мимо ларька с завтраками, Гу Хуаньхуань не забыла купить еду для Цзян Линя.

— Хозяин, стакан молока с фиолетовым бататом, порцию пирожков с мясной ватой и два клубничных яичных тарта!

Гу Хуаньхуань ткнула пальцем в меню и крикнула продавцу. Вдруг кто-то хлопнул ее по плечу сзади. Она обернулась — это был Ци Чжэн, этот неформальный дурачок.

Ци Чжэн учился с Чжоу Чань и Гу Хуаньхуань еще в средней школе. Отношения у троицы были неплохие. Ци Чжэн особенно заботился о Чжоу Чань, и при каждой встрече с Гу Хуаньхуань только и спрашивал: «А где Чаньчань? Чаньчань тут?»

— Эй, ты же не завтракаешь на улице? Где Чаньчань? — Ци Чжэн нарочно откинул прядь волос с уха, демонстрируя крошечную фиолетовую прядку шириной меньше сантиметра.

— Откуда я знаю? Я только пришла, еще не видела ее… Твои волосы… Держись от меня подальше! Если тебя поймает старина Лю, не впутывай меня!

Гу Хуаньхуань отвернулась, расплатилась, взяла завтрак у продавца и быстро убежала. Ци Чжэн бросился за ней.

— Ничего страшного! Если я опущу волосы, никто не увидит. Это прическа нового корейского айдола! Сдержанная роскошь со смыслом! Круто, да? Чаньчань понравится?

Гу Хуаньхуань делала вид, что не слышит, игнорируя его, и изо всех сил бежала к учебному корпусу.

На самом деле, если не считать характера и болтливости Ци Чжэна, он был довольно симпатичным, почти не уступал Цзян Линю. Но только внешне.

Гу Хуаньхуань казалось, что всех знаний в голове Ци Чжэна не хватит, чтобы заполнить даже скорлупку от семечки.

Еще со средней школы Чжоу Чань была фанаткой айдола по имени Ван Минчжоу. Сначала он прославился своей внешностью, а потом подался в актеры, и играл довольно неплохо.

С тех пор как Ци Чжэн узнал, что Чжоу Чань нравится Ван Минчжоу, он начал вытворять всякие странности. Он не только стал одеваться и вести себя как Ван Минчжоу, но даже перенял его коронные фразочки.

Но, по словам Чжоу Чань: «Мой Чжоучжоу читает рэп так, что зажигает толпу, а у Ци Чжэна получается какое-то подобие эржэньчжуань!»

Добежав до класса, Гу Хуаньхуань резко остановилась у первой парты, перевела дыхание и подошла к третьему ряду. Осторожно она поставила завтрак на стол Цзян Линя.

Цзян Линь, похоже, плохо спал прошлой ночью. Круги под его глазами были такими же, как у нее позавчера. Но, надо признать, на лице Цзян Линя те же темные круги выглядели как изысканный макияж, делая его черты еще более утонченными.

Подумав, Гу Хуаньхуань все же решилась спросить:

— Цзян Линь, ты плохо спал?

— Не твое дело, — буркнул Цзян Линь с недовольным лицом, резко сорвал пленку с трубочки и большими глотками начал пить молоко.

Получив от ворот поворот, Гу Хуаньхуань смогла лишь криво улыбнуться и вернуться на свое место. Ци Чжэн сел позади нее и тут же принялся донимать Чжоу Чань.

— Чаньчань, посмотри на мои волосы! Круто, да? — заискивающе улыбнулся Ци Чжэн.

Чжоу Чань искоса взглянула на него и закатила глаза:

— Неформал, держись от меня подальше.

— Чаньчань, твои слова ранят меня! Ты такая бессердечная! Я вчера до полуночи красил волосы, думал, ты похвалишь…

Чжоу Чань проигнорировала парня сзади и, притянув Гу Хуаньхуань к себе, тихо спросила:

— Ну как? Когда относила завтрак, что сказал Цзян Линь?

— Не твое дело.

Гу Хуаньхуань вытащила из рюкзака учебник для самостоятельной подготовки, подперла подбородок рукой, и ее взгляд снова упал на профиль парня, завтракавшего справа впереди.

— Тц, я просто спросила! Твои слова меня унижают! Ты чего добиваешься? — толкнула ее Чжоу Чань.

— …

— Он мне именно эти три слова и сказал.

Под сдавленный смех Чжоу Чань, которая пыталась не расхохотаться, Гу Хуаньхуань уткнулась в учебник. Ей нужно было как можно скорее погрузиться в океан знаний и забыть об этих смертельно неловких моментах.

Но стоило ей перевернуть пару страниц, как на ее парту с третьего ряда передали клубничный яичный тарт. На листке бумаги формата А4, в который он был завернут, было написано два слова: «Слишком сладко».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Не твое дело

Настройки


Сообщение