Глава 10. За обеденным столом

Даже когда Цзян Линь стоял в суде и слушал, как его родители спорят, не желая оставаться в стране, чтобы заботиться о нем, он не испытывал таких сильных эмоций. Его глаза защипало.

— Мама точно перепутала! Синий контейнер — мой, да?! — Гу Хуаньхуань моргнула и громко пожаловалась.

— Не перепутала, — Цзян Линь осторожно отклеил стикер и показал Гу Хуаньхуань. — Здесь записка для меня.

— Вот что значит хорошо учиться — даже лишнюю куриную ножку можешь съесть! Ты не представляешь, как только мама услышала, что тебе плохо, сразу стала торопить меня отнести еду. Эх, когда же ко мне будет такое отношение?

Гу Хуаньхуань надула губы и с досадой взяла палочки, чтобы приняться за еду.

Уголки губ Цзян Линя изогнулись в улыбке, и он тоже взял палочки. Только сейчас он по-настоящему осознал, что мама одноклассницы, которую он никогда не видел, действительно беспокоится о том, поел ли он.

Весь мир вдруг показался не таким уж холодным.

— Когда ты болеешь, мама о тебе не заботится? — За столом оба ели, было слишком тихо, и Цзян Линь решил задать вопрос.

— Не то чтобы не заботится… Она очень занята. Занята заботой о других пациентах в больнице, так что ее собственному маленькому пациенту приходится самому принимать лекарства. Это называется посвятить себя медицине.

Гу Хуаньхуань ответила, не поднимая головы.

— И ты не злишься? Она так занята, что… совсем о тебе не заботится, — снова спросил Цзян Линь, подняв голову и увидев лишь макушку Гу Хуаньхуань, склоненную над едой.

— Не злюсь. В детстве, наверное, обижалась, но повзрослев — перестала. У каждого есть свои дела, которыми он хочет заниматься. Я же не могу требовать, чтобы мама уволилась и сидела со мной дома только потому, что мне хочется ее компании.

Сказав это, Гу Хуаньхуань взяла палочками еще кусочек ребрышка, сунула в рот и невнятно пробормотала:

— Я уже не ребенок, могу сама о себе позаботиться.

Цзян Линь поджал губы и невольно повторил:

— Да, уже не ребенок, можешь сама о себе позаботиться.

Гу Хуаньхуань сжала палочки и, улыбнувшись, подняла голову:

— Одноклассник Цзян, ты такой худой, точно не съешь две куриные ножки. Отдашь мне одну?

— Не отдам, — прямо отказал Цзян Линь.

— Я тебе баклажаны взамен дам! — Гу Хуаньхуань указала палочками на жареные баклажаны в своем контейнере.

— Не хочу, у меня тоже есть.

— Тогда ребрышки?

— Нет, у меня есть.

— …

Ужин прошел довольно гармонично. В желудке Цзян Линя было тепло, и на душе тоже потеплело. Он посмотрел на девушку напротив и улыбнулся.

Гу Хуаньхуань как раз вытирала рот салфеткой и неожиданно увидела, что Цзян Линь ей улыбается!

Что это за сказочная сцена!

Юноша напротив улыбался ясно и чисто. Черный шелковый халат еще больше подчеркивал белизну его кожи. У него и так были изящные черты лица, а сейчас, под светом европейской хрустальной люстры над столом, его улыбка была такой, словно в глазах зажглись тысячи звезд.

Он весь сиял!

Гу Хуаньхуань взвизгнула, тут же закрыла глаза руками и принялась тихо бормотать себе под нос:

— Не смотреть, не смотреть, не смотреть! Он страшный, он страшный, он страшный! Шесть корней чисты, Будда милосерден! Форма есть пустота, пустота есть форма! Усердно учиться, каждый день стремиться ввысь! Амитабха! Демон, куда бежишь? Братья Калабаш, спасите дедушку! Первый братец, второй, третий…

— … — Улыбка застыла на губах Цзян Линя.

Они оба закончили есть. Цзян Линь смотрел, как Гу Хуаньхуань умело собирает контейнеры. Он хотел помочь, но, протянув руки, не знал, что делать.

— Эту записку я выбрасываю, ладно? — Гу Хуаньхуань закрыла контейнеры и потянулась за стикером со стороны Цзян Линя.

— Нет, — Цзян Линь быстро прижал записку рукой. — Я сам выброшу. Кстати, подожди меня минутку.

Сказав это, Цзян Линь быстро поднялся по лестнице. Было очевидно, что он пошел наверх за чем-то. Гу Хуаньхуань тоже не сидела без дела: взяла несколько салфеток, начисто вытерла обеденный стол, а затем задвинула стулья на место.

Дома она никогда не была такой прилежной, но ей казалось, что Цзян Линь — такой чистоплотный человек, и она не может допустить, чтобы в его доме было хоть немного грязно.

Это было бы осквернением бога Цзяна!

Она прождала в гостиной почти пять минут, прежде чем Цзян Линь спустился и появился перед ней.

— Это мой ответ тете, а это — благодарственный подарок для нее. Передай, пожалуйста, — дыхание Цзян Линя было сбито, очевидно, он слишком торопился, спускаясь вниз.

Гу Хуаньхуань посмотрела на бронзовую коробочку размером с ладонь, ей стало любопытно, что внутри.

Цзян Линь заметил ее любопытство и объяснил:

— Это женская брошь, которую я купил по случаю во время одной поездки. Подарок для тети.

— О, спасибо. Тогда… я пошла домой. Увидимся завтра в школе! — Гу Хуаньхуань кивнула. Раз это был благодарственный подарок для мамы, она не стала отказываться.

Брошь, купленная по случаю во время поездки, наверняка не очень дорогая.

— Да, будь осторожна. Когда доберешься домой… напиши сообщение, — Цзян Линь проводил ее до двери и помахал рукой под светом фонаря.

Гу Хуаньхуань с невозмутимым видом кивнула. Лишь повернувшись, она беззвучно расхохоталась, исказив лицо от переполнявших ее эмоций. Волнение и восторг зашкаливали!

Она добилась своего!

Она ужинала вместе с богом Цзяном!

Да еще и за его обеденным столом!

Расскажи кому — не поверят!

Ааааа!

Она вернулась домой, когда еще не было и девяти вечера. Улыбка не сходила с ее губ всю дорогу. Папа Гу мыл посуду на кухне, мама Гу смотрела телевизор на диване.

— Мам, это ответное письмо и подарок от Цзян Линя. Я пойду приму душ! — Гу Хуаньхуань с трудом немного сдержала улыбку.

Мама Гу взяла вещи, искоса взглянув на свою глупую дочку:

— Чего глазами дергаешь? Мошка залетела?

— А, кхм, может быть. Пойду в душ, посмотрю в зеркало, — Гу Хуаньхуань бросилась бежать, схватила в спальне сменную одежду и скрылась в ванной, заперев дверь.

На диване в гостиной мама Гу сначала взяла сложенный вдвое лист дорогой писчей бумаги. От него пахло Jo Malone. Развернув его, она увидела аккуратный, четкий почерк.

«Здравствуйте, тетя. Я Цзян Линь. Большое спасибо за приготовленные Вами блюда, они были очень вкусными, мне очень понравилось. Я давно не ел такой вкусной домашней еды. Еще раз спасибо. Пожалуйста, непременно примите подарок».

В конце письма тоже был неумело нарисован смайлик.

Лицо мамы Гу только что было немного напряженным — все-таки это было ответное письмо от лучшего ученика города, — но, увидев смайлик в конце, она не удержалась и рассмеялась.

— Этот ребенок довольно милый, не похож на ботаника, — говоря это, она небрежно открыла подарочную коробку.

Там лежала брошь из натурального розово-фиолетового жемчуга. Узор представлял собой три перекрывающихся платиновых кольца — очень оригинальный дизайн. Под каждой жемчужиной было несколько маленьких бриллиантов.

Мама Гу окаменела и дрожащими руками достала телефон.

Когда Гу Хуаньхуань вышла из ванной в пижаме с длинными рукавами и штанами, вытирая волосы полотенцем, она увидела, что родители сидят на диване с серьезными лицами, явно ожидая ее.

— Ч-что случилось?

Любой ребенок занервничает, оказавшись под пристальным взглядом родителей. Гу Хуаньхуань занервничала особенно сильно, лихорадочно перебирая в уме, не сделала ли она чего-то не так.

— Ты и этот Цзян Линь… вы точно просто одноклассники? — Мама Гу опасно прищурилась.

— Клянусь небом и землей, я с ним и парой слов-то толком не перекинулась! — быстро ответила Гу Хуаньхуань и снова спросила: — А что?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. За обеденным столом

Настройки


Сообщение