Удушье

13

Глава 13

Ошеломлённая, Цзян Яньси смотрела вниз. Когда фигура внизу приблизилась, она поняла, что это действительно Сяо Ихан.

Жизнь полна сюрпризов.

Она стояла, облокотившись на перила балкона, время словно остановилось. В её голове боролись противоречивые мысли: просить его о помощи или нет?

Вокруг было тихо, в это время все либо на занятиях, либо ещё спят.

Экзамен на перевод вот-вот начнётся, и ей вряд ли кто-то ещё сможет помочь.

«Такой шанс упускать нельзя», — подумала Цзян Яньси и, собравшись с духом, окликнула его.

Фигура внизу замерла, Сяо Ихан поднял голову, и их взгляды на мгновение встретились. Затем он тут же отвёл глаза и, не меняя выражения лица, пошёл дальше.

— Эй! — невольно воскликнула она, перегнувшись через перила.

Она знала, что он равнодушен, но не настолько же!

«Вот, это и есть настоящий главный герой», — подумала она.

«Должна ли я радоваться, что он ведёт себя нормально, или плакать, что теперь мне никто не поможет?..»

«Сначала поплачу».

Её руки бессильно соскользнули с перил, Цзян Яньси опустила голову, чувствуя себя подавленной. В голове шумело.

«Ничего не умею, только спать горазда. Забыла принять меры предосторожности. Я и правда слишком наивна».

«Ладно, в крайнем случае, буду следовать сюжету. Мой план всё равно мог не сработать. Может, в конце концов, всё вернётся на круги своя, и мне не удастся ничего изменить».

Перебрав в голове все возможные варианты, она немного успокоилась. Никто не разделит с ней её переживания, поэтому не было смысла терзать себя.

«Но… кажется, он решил поиздеваться надо мной», — подумала она.

Увидев внизу знакомую фигуру, Цзян Яньси решила, что ей показалось, и недоумённо моргнула.

Что Сяо Ихан задумал? Почему он вернулся?

Он стоял, слегка подняв голову, и молчал, на его лице не было никаких эмоций.

Ничего не понимая, она тоже посмотрела наверх, но ничего не увидела.

Повернувшись, она встретилась с ним взглядом. Ах вот оно что, он пришёл посмотреть на неё. На что смотреть? На то, как она мучается?

— Кхм… — видя, что он не собирается говорить первым, она прочистила горло. — Не мог бы ты мне помочь? — спросила она прямо, переходя к делу.

Сяо Ихан продолжал смотреть на неё. На его лице с чёткими чертами лица не было никаких эмоций. Он не соглашался, но и не отказывал.

«Значит, он согласен», — решила Цзян Яньси. Её пальцы нервно теребили перила. — Я заперта в комнате, не мог бы ты позвать вахтёршу, чтобы она открыла дверь? — спросила она умоляющим тоном.

В это сложно поверить, но она действительно была заперта и не могла найти никого, кто бы ей помог.

Сяо Ихан не двигался. Боясь, что он ей не поверит, она добавила с самым искренним видом:

— Я серьёзно.

Опустив взгляд на перила, Сяо Ихан посмотрел вперёд и, помедлив, пошёл прочь.

Цзян Яньси напряжённо следила за ним, ожидая, что он будет делать дальше.

И с ужасом увидела, как он направился к подземной парковке их общежития.

«Неужели он пришёл только за машиной и заодно посмотреть, как я мучаюсь?» — подумала она.

Она застыла на балконе, словно окаменев. Осознав реальность, она сжала кулаки, ей хотелось кого-нибудь ударить.

Почему он не мог просто уйти, как раньше? Зачем давать ей надежду, а потом так жестоко её отнимать?..

Неизвестно, сколько времени она простояла так, ругая его про себя, как вдруг услышала стук в дверь.

Затем послышался звон ключей, и дверь открылась.

— Как же так, в комнате кто-то есть, а дверь заперта снаружи, — пробормотала вахтёрша и ушла.

Неважно, как вахтёрша вдруг решила открыть дверь, Цзян Яньси схватила сумку и бросилась вниз. У неё оставалась всего минута.

Открыв стеклянную дверь, она увидела Сяо Ихана, который как раз выезжал из гаража. Её взгляд тут же приковал его транспорт.

Она никак не ожидала, что главный герой романа ездит… на велосипеде. Учитывая его семью и характер, это выглядело как-то странно.

С трудом сдержав смех, она сделала несколько шагов, а затем остановилась и обернулась.

Вокруг действительно никого не было. Увидев номер телефона на стеклянной двери, она поняла, что произошло. Должно быть, он позвонил вахтёрше.

— Спасибо, — с опозданием поблагодарила она Сяо Ихана. Оказывается, все её злобные мысли были напрасны.

Он не ответил, оперся одной ногой о землю, поставил другую на педаль и собрался уезжать.

— Подожди! — крикнула она.

Сяо Ихан нетерпеливо посмотрел на неё, на его лице появилось раздражение. — Что ещё? — спросил он, наконец, заговорив.

Его голос был низким и немного хриплым.

— Куда ты едешь? — спросила она.

— В учебный корпус.

Глаза Цзян Яньси загорелись. Не раздумывая, она подошла к нему и сказала:

— Добрые дела вознаграждаются. Не мог бы ты подвезти меня?

Она сложила руки вместе, умоляюще глядя на него.

До аудитории было довольно далеко, и она боялась, что не успеет добежать и умрёт от усталости. Раз уж она не умеет ездить на велосипеде, ей оставалось только просить кого-нибудь подвезти.

Сейчас, в такой критической ситуации, ей нужно было использовать любую возможность, даже если это Сяо Ихан, и даже если он откажет.

Вдруг он снова проявит милосердие, как и раньше?

— Я обещаю, что не буду тебя трогать…

— Тьфу, — Цзян Яньси нахмурилась и поправилась. — Я обещаю, что буду спокойно сидеть сзади и не буду мешать. Я сейчас опоздаю на экзамен, пожалуйста, помоги мне ещё раз.

— Потом я сделаю для тебя всё, что угодно. Скажешь на восток — я не пойду…

У него разболелась голова от её болтовни. — Садись, — сказал Сяо Ихан, прерывая её бесконечный поток слов.

Послушно замолчав, Цзян Яньси быстро села на велосипед, держась за багажник.

Он оттолкнулся ногой, и велосипед поехал.

Между ними было небольшое расстояние. Он ехал с постоянной скоростью, а она старалась держать равновесие, чтобы не касаться его.

«Но… у меня ужасно болит… пятая точка», — подумала она.

Что это за «допотопный» велосипед? На багажнике не было никакой подушки, только железные прутья, которые впивались ей в копчик.

Почему это совсем не похоже на романтические сцены из фильмов, где главный герой везёт главную героиню на велосипеде? Никакой романтики, только боль. Ей хотелось спрыгнуть с этого велосипеда.

Скривившись от боли, она всё же не выдержала и тихо спросила:

— Ты не мог бы ехать быстрее? — ей было неловко просить его об этом снова.

Конечно, ей ещё больше хотелось поскорее добраться до аудитории и слезть с этого велосипеда.

Как только она произнесла эти слова, Сяо Ихан ускорился. Застигнутая врасплох, она подалась вперёд, ударившись головой о его спину, и невольно обхватила его за талию.

Они оба замерли.

Теперь непонятно, кого винить — её, за то, что попросила ехать быстрее, или его, за то, что сразу же послушался.

Цзян Яньси первой пришла в себя и, смущённо выпрямившись, убрала руки. Сяо Ихан немного сбавил скорость.

Её сердцебиение участилось. Копчик всё ещё болел. «Может, всё-таки спрыгнуть? Прямо сейчас?» — подумала она.

— Цзян Яньси, — вдруг сказал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение