Глава 20. К надежде

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ветер выл над опустошенными руинами старой железнодорожной станции, где группа нашла убежище. Ржавые балки тянулись к затянутому дымом небу, а последние лучи солнца окрашивали все в пыльное золото. Каната стоял один на краю разрушенной платформы, глядя на горизонт. Вот она. База в Синдзюку. Возвышающиеся стальные стены. Баррикады, уставленные пушками. Патрули охранников в черной броне двигались как по часам. С такого расстояния она выглядела идеальной — нетронутой окружающим ее разложением. Но совершенства больше не существовало.

Позади него поднялись голоса, спорящие друг с другом.

— Я говорю, мы идем на север, — сказала Годо-сэнсэй, скрестив руки.

— За горами, по слухам, есть аванпост "Безопасное Небо". Настоящие выжившие. Настоящая оборона. А не эта извращенная марионеточная база.

— И оставить сестру Канаты? — огрызнулась Сэридзава.

— Мы этого не сделаем.

— Ты думаешь, она вообще жива? — резко спросила Годо.

— Ты знаешь, что они делают внутри этих стен?

Канами вздрогнула.

— Мы не узнаем, пока не пойдем.

Голос Такии прорезал воздух, спокойный, но решительный.

— Тогда мы собираем информацию. Действуем умно. Спешка никому не поможет.

Каната медленно обернулся. Все смотрели на него. В ожидании. Он снова почувствовал это — невидимый груз, давящий вниз. Их надежды. Их боль. Их потребность в том, чтобы кто-то сделал выбор.

— Дайте мне время до рассвета, — сказал он.

— К тому времени я приму решение.

Той ночью они нашли небольшой склад с работающим генератором. Гудение искусственного света казалось нереальным. Коко быстро уснула, свернувшись калачиком на коленях Канами. Остальные сидели в тишине, слишком уставшие, чтобы снова спорить. Годо прислонилась к ящику, накинув на плечи одеяло, и еще раз перечитала записку Юки. "База в Синдзюку — это ложь. Не доверяйте Чёрным Флагам." Каната сидел отдельно, глядя на потрескавшуюся фотографию Юки, которую он хранил в кармане. Ее полицейская форма была безупречной. Ее улыбка — яркой. Последний кусочек семьи, который у него остался.

— Лучше бы ты была жива, — прошептал он.

— Лучше бы ты не заставляла меня гоняться за призраками.

Рассвет наступил тихо. Первый свет окрасил небо в выжженный оранжевый цвет. Каната вышел на воздух. Город был тих. Его спина болела. Руки ныли. Но он продолжал стоять. Тихий звук позади него — Руки обхватили его торс. Такия. Ее голова легко покоилась между его лопатками, ее дыхание было теплым.

— Если ты упадешь, — тихо сказала она, — я понесу тебя.

Просто пообещай, что не исчезнешь.

Он слегка повернул голову, но ничего не сказал. Такия прижалась ближе.

— Мы все опираемся на тебя, Каната. Даже когда не говорим об этом. Мне нужно, чтобы ты жил.

Каната закрыл глаза.

— Я стараюсь.

Позже он стоял над остальными, пока они заканчивали завтрак. Коко все еще была сонной, жуя сухие пайки. Канами возилась с солнечной батареей. Сэридзава наблюдала за ним из тени, ее глаза были нечитаемы. Каната глубоко вздохнул.

— Я принял решение.

Все подняли головы.

— Мы идем на Базу в Синдзюку.

Годо выпрямилась.

— Ты уверен?

— Нет, — ответил он.

— Но если есть шанс, что Юка там, я не могу отступить. И если то, что она написала, правда... мы найдем доказательства. Мы разоблачим их.

Сэридзава медленно встала.

— Тогда я с тобой.

Такия кивнула.

— Я тоже.

Канами взяла Коко за руку.

— Давайте отведем ее в безопасное место. Где бы оно ни было.

Взгляд Годо задержался на лице Канаты. Она видела следы усталости под его глазами. То, как крепко сжимались его руки.

— Даже если это сломает тебя? — мягко спросила она.

Он посмотрел на Коко — теперь она рисовала цветы мелом на потрескавшемся полу. Он посмотрел на фотографию Юки.

— Больше никакого бегства, — сказал Каната.

— Я спасу ее. Я спасу их всех. Даже если это сломает меня.

И в этот момент все они поняли — Каната Юкимура стал чем-то большим, чем просто выживший. Он становился чем-то большим. Символом. Бурей. Клятвой в человеческом обличье. Им просто нужно было следовать за ним сквозь огонь. Продолжение следует...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение