Глава 4

«Тихий Сад» был поистине прекрасен. Даже сейчас, в конце лета, сад утопал в пышном цветении. Белые качели прятались среди зелени и ярких цветов. Су Нань шла рядом с Чи Инанем по каменной дорожке, держа его под руку. Она взглянула на его профиль божественной красоты, на безупречную линию подбородка. Чи Инань был очень высоким, по крайней мере, выше большинства мужчин. Даже на высоких каблуках Су Нань едва доставала ему до губ, а без каблуков разница в росте была бы еще заметнее.

Вдали у входа стояли двое охранников генерала Чи. Они работали в семье Чи дольше, чем Су Нань была замужем. Она передала им привезенные подарки и, гордо подняв голову, переступила порог вслед за мужем.

Переступив этот порог, она становилась невесткой семьи Чи, и каждое ее слово, каждый поступок должны были соответствовать этому статусу.

В гостиной, обставленной просто, но со вкусом, сидела ее свекровь, Гу Хуэйжу, и вышивала. Услышав шаги, она подняла голову.

— Мама, мы вернулись.

Су Нань отпустила руку Чи Инаня, подошла к Гу Хуэйжу и села рядом. Она взяла вышивку из рук свекрови.

— Вы уже почти закончили?

— Не так уж и быстро. Просто вы давно не приезжали. В последний раз были здесь полтора месяца назад, — с легким упреком сказала Гу Хуэйжу. Ей было уже за пятьдесят, но благодаря беззаботной жизни и тщательному уходу она выглядела не старше тридцати с небольшим. Она попросила служанку убрать вышивальные принадлежности со столика и позвать Чи Сюнтяня из кабинета.

— Папа тоже дома?

Су Нань была удивлена. Ее свекор занимал высокий пост и редко бывал дома, проводя большую часть времени на работе. Чи Инань небрежно откинулся на спинку дивана, обнял Су Нань за талию и прошептал ей на ухо:

— Отец тебя обожает. Ты, наверное, очень рада.

— Да, очень рада.

Из всей семьи Чи именно свекор, Чи Сюнтянь, относился к ней с наибольшей теплотой. Когда они только поженились, старый генерал был в санатории, а свекровь почти не скрывала своей неприязни. Даже сейчас между ними оставалась некоторая отчужденность. Только свекор с самого начала относился к ней как к дочери, поддерживал ее перед Чи Инанем. Впрочем, не только Чи Сюнтянь был к ней добр. После возвращения из санатория старый генерал тоже очень хорошо к ней относился, искренне считая ее своей внучкой. Он даже однажды наказал Чи Инаня за неуважение к ней.

Чи Сюнтянь спустился по лестнице. На нем был серый домашний костюм. Годы, проведенные на государственной службе, наложили на него свой отпечаток: он держался сдержанно и внушительно. Время не состарило его, а лишь добавило мудрости. Су Нань налила чашку чая и поставила ее на столик.

— Папа, ваш любимый Маоцзянь.

— Спасибо, Нань, — сказал Чи Сюнтянь. — Вы давно не приезжали. Дедушка по вам очень скучает.

— Простите, папа.

— Мы же одна семья. Приезжайте почаще. Инань, что там с землей, которую приобрела твоя компания?

Чи Инань, видимо, ожидал этого вопроса. Он неторопливо ответил:

— Я планирую построить там поле для гольфа премиум-класса.

— Я не спрашиваю, что ты там строишь. Я спрашиваю, когда ты приобрел эту землю?

Су Нань не понимала, о чем идет речь, но заметила, как изменилось лицо Чи Инаня. Прежде чем он успел ответить, раздался звон разбитого стекла — Чи Сюнтянь бросил чашку в сына. Чи Инань даже не попытался уклониться. Горячий чай пролил ему на рубашку. Су Нань хотела взять салфетку, чтобы вытереть его, но Гу Хуэйжу опередила ее.

— Что ты делаешь?! — воскликнула она. — Дети приехали в гости, а ты устраиваешь скандал! Инань, ты не обжегся?

Су Нань все же взяла салфетку и вытерла чай с рубашки мужа. Она посмотрела на осколки стекла у его ног. Это была та самая чашка, которую она только что налила. Чай был совсем не горячим.

— За мной в кабинет, — сказал Чи Сюнтянь сыну.