Глава 3: Жизнь по-прежнему прекрасна

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Канъин ошеломлённо приняла книгу. — Спасибо. — Возможно, эта девушка была холодной, но у неё было чуткое сердце.

«Хризантема и меч» — это книга, написанная американским учёным Рут Бенедикт специально для изучения противоречивого характера японцев. Для Канъин, которая редко жила в Японии, это было большой помощью.

— Могу я называть тебя Рёко?

Нисикава явно на мгновение замерла, а затем спокойно кивнула. — Можно. Если ничего не изменится, учитель Доихара переведёт тебя в наш класс.

Канъин прыснула. — Доихара! Ха-ха-ха! Прости, я привыкла к Китаю, эта фамилия такая забавная!

Нисикава Рёко совершенно не понимала, что в этом забавного, но это был вопрос уровня мышления, разница в национальных культурных традициях, поэтому она молчала. — Угу. Возможно.

— Рёко, не будь такой холодной! Почему учитель Доихара должен меня перевести?

— Потому что наши мамы, твои родители и учитель Доихара учились в одном классе в средней и старшей школе. Неудивительно, что мы с тобой тоже будем в одном классе.

— Эм, это что, намечается что-то вроде групповых свиданий?

Нисикава Рёко бросила на неё пронзительный взгляд, и Канъин неловко рассмеялась. — Шучу, шучу.

Нисикава Рёко пожала плечами. — Мне всё равно, я не интересуюсь многосторонними отношениями (НП).

Канъин подумала, что в школе у неё может появиться друг, с которым можно будет вместе обедать и делать домашнюю работу. Она хотела подружиться с Нисикавой Рёко, поэтому подошла ближе и спросила: — А чем ты интересуешься? У тебя в комнате так много книг, ты любишь читать?

Нисикава Рёко по-прежнему сохраняла холодное выражение лица, но в её глазах мелькнул огонёк. — М-м, больше, чем обычные люди.

— А какие книги ты обычно любишь, Рёко?

Называть по имени могут только очень близкие люди, но Нисикава Рёко взглянула на Канъин, которая глупо улыбалась, опустила голову, притворившись, что не слышала, и ответила: — Яой или что-то эстетичное.

Сердце Канъин сильно забилось! Такая холодная девушка, а любит яой! И она не возражала, когда её назвали по имени. Значит ли это, что она успешно «прилипла» к своей будущей школьной подруге?

— Рёко, почему ты любишь яой?

— Люблю и всё, почему тут что-то объяснять!

— Ух, как холодно. Рёко, ну расскажи.

На лбу Нисикавы Рёко появились морщинки. — Откуда у тебя столько вопросов?!

— Рёко такая холодная ко мне, если я не буду задавать вопросы, Рёко не будет со мной разговаривать.

Канъин всё поняла! Эта девушка на самом деле скрывает характер цундере, легко раздражается, и у неё манеры королевы! Поэтому, сказав это, она жалобно посмотрела на Нисикаву Рёко и, присев на циновку, стала теребить пальцы.

Уголок рта Нисикавы Рёко дёрнулся. — Канъин, ты сколько лет, прекрати это делать!

— Ууу~ Рёко такая противная~

— Повтори!

— Я больше так не буду!

Нисикава Рёко удовлетворённо кивнула. — Не шуми. Если захочу поговорить, я позову тебя.

— Хай!

Через десять минут Канъин придвинулась к Нисикаве. — Рёко, когда мы начинаем учёбу?

— Школа пришлёт уведомление, не спрашивай меня.

— Тогда, Рёко, давай как-нибудь сходим куда-нибудь вместе!

Глаза Нисикавы Рёко внезапно вспыхнули необычным блеском. — Пойдём посмотрим баскетбольный матч!

Канъин впервые увидела такое сияние на лице Нисикавы и ошеломлённо кивнула. — А! Конечно, можно. Когда?

— Послезавтра матч нашей школы против Академии Фукуда Сого, пойдём посмотрим!

Канъин замерла. Фукуда Сого, а? Как знакомо, но она не помнила, кто именно учился в этой школе. Эх, у Кисэ Рёты в Зимнем Кубке было не так много матчей, и в конце концов он проиграл из-за закона главного героя Куроко. Предыдущий матч был с Фукуда Сого, кажется, но прошло слишком много времени, она не помнила.

Нисикава Рёко помахала рукой перед глазами Канъин. — Эй, Канъин, о чём ты думаешь?

Канъин очнулась. — А! Ни о чём! Тогда послезавтра пойдём вместе. Эй, Рёко, тебе следует называть меня Ивань, видишь, я же зову тебя Рёко.

Нисикава хлопнула её по руке. — Ты можешь сосредоточиться на главном?! О чём ты только что думала?!

— Эм, просто! Обязательно победим! Да! Именно так! — Сказав это, она похлопала себя по груди, выражение её лица было необычайно искренним. Как будто она говорила: «Я говорю правду!»

Уголок рта Нисикавы дёрнулся. — Ладно, Канъин. Эм, Ивань, оставь мне свой номер телефона.

— Угу!

В общем, это был очень счастливый день, но он продлился только до следующего утра, когда семья Канъин завтракала, и своевременно зазвонил дверной звонок. Будучи самой младшей в семье, Канъин пришлось отставить молоко и пойти открыть дверь.

— А?! Хаякава-кун!

Лицо Хаякавы Мицухиро снова покраснело, и он низко поклонился.

— Кан... Канъин-сан, мы соседи. Моя старшая сестра, услышав о вас, сказала, что дочь из этого дома вернулась из учёбы в Китае. Она специально приготовила это и попросила меня принести.

Он протянул пакет, который держал в руке.

Канъин Ивань улыбнулась, её глаза изогнулись полумесяцем. — Ну! Похоже, японские соседи очень хорошо ладят!

Это была розовая коробочка для еды, источающая аромат свежего риса. Канъин Ивань взяла пакет. — Передай мою благодарность сестре. Обязательно нанесу ответный визит в другой день.

Хаякава Мицухиро кивнул. — Тогда я пойду.

— Подожди, Хаякава-кун! — Хаякава Мицухиро, который уже повернулся, остановился, услышав этот голос.

— Что случилось?

— Вы завтра играете против Академии Фукуда Сого?

— Да!

— Как зовут их основного игрока?

Хаякава почесал затылок. — Кажется, Хайдзакэ Сёго!

Канъин Ивань замерла, её хорошее настроение мгновенно рухнуло. Боже, когда она смотрела аниме, этот человек был самым отвратительным! Хотя Кисэ Рёта и остальные в конце концов полностью победили его. Но он просто так сильно её раздражал!!! Что за человек! Если не умеешь играть, зачем вообще лезешь?! Удар Аоминэ был таким утешением для её сердца.

Хаякава Мицухиро, глядя на Канъин, которая то хмурилась, то улыбалась, немного не понимал и не мог не спросить: — Канъин? Что с тобой?

Канъин Ивань очнулась, посмотрела на обеспокоенного Хаякаву и тепло улыбнулась. На самом деле, в «Баскетболе Куроко» всё же больше приятных персонажей!

— Ничего, Хаякава-кун, скорее иди домой завтракать! — Хаякава Мицухиро обеспокоенно кивнул. — Если что-то случится, обязательно скажи своим домашним, хорошо?

Канъин Ивань показала две ямочки на щеках. — Я поняла.

Вернувшись к обеденному столу, она открыла коробочку для еды, и рисовые шарики внутри вызвали сильный аппетит! Мама Канъин удивлённо посмотрела. — Откуда это? И почему ты так долго?

Канъин взяла один, сунула в рот и невнятно сказала: — Соседи прислали, сказали, что узнали, что я вернулась из учёбы в Китае. Я сказала, что обязательно нанесу ответный визит, поэтому немного задержалась.

Папа Канъин тоже попробовал один. — Очень вкусно. Дочка, ты молодец, мы должны ответить любезностью на любезность, быть вежливыми.

— Хай! Я поняла.

Мама Канъин больше не ворчала и разложила содержимое коробочки. Канъин подумала, что она не может позволить какому-то Хайдзакэ Сёго испортить ей настроение. В любом случае, завтра он проиграет. А она сможет наладить отношения с Нисикавой, так что жизнь по-прежнему прекрасна!

Эта книга впервые опубликована на сайте kanshuvang.com

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение