Глава 6 (Часть 2)

Вплоть до окончания гаокао Гу Чжэн оставался подавленным. Е Чуян достиг своей цели, но его настроение изменилось. Из-за Линь Ваньвань он теперь хотел прожить дольше.

После экзаменов, в один солнечный день, Е Чуян, как и обещал, отправился с Линь Ваньвань в Запретный город.

Глазурованная черепица, белый мрамор, пурпурно-золотые стены — все это предстало перед глазами Е Чуяна, но он лишь улыбнулся. Он хотел провести оставшееся время с Линь Ваньвань, увидеть Пекин, который он никогда не покидал.

От дворца Цяньцин до дворца Чанчунь, а затем до дворца Икунь — повсюду роскошь и запустение. Глубокие дворцовые сады хранили лишь одиночество. Е Чуян специально повел Линь Ваньвань в парк Цзиншань, чтобы посмотреть на рассвет над столицей.

Когда-то Линь Ваньвань сказала:

— Сун Гэ и Лю Синъян тоже смотрели рассвет в парке Цзиншань.

Поэтому Е Чуян и Линь Ваньвань поднялись на Цзиншань, чтобы увидеть восход солнца и полюбоваться величием императорских дворцов. Пекинская центральная ось была как на ладони.

Глядя на восходящее солнце, Е Чуян с улыбкой спросил:

— Хочу задать тебе вопрос.

Линь Ваньвань, купаясь в лучах утреннего солнца, ответила:

— Спрашивай.

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Есть.

— Кто это?

— Секрет.

— Неужели это…

Он не успел договорить, как Линь Ваньвань перебила его:

— А у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Есть.

— Кто?

— Секрет.

— Кто такой «секрет»? — с улыбкой спросила Линь Ваньвань.

— Тогда скажи сначала, кто твой «секрет»? — парировал Е Чуян.

Линь Ваньвань на мгновение замолчала, потом опустила голову и тихонько засмеялась.

Этот диалог прошел почти без пауз, словно слова вырывались сами собой, без всяких раздумий.

Е Чуян мягко улыбнулся:

— Твой ответ вполне меня устраивает.

Линь Ваньвань посмотрела на него с недоумением.

В день вылета из Пекина в Шанхай Линь Ваньвань ждала, что Е Чуян придет, но он не появился. Она не знала, что видела его в последний раз в парке Цзиншань, и последние слова, которые она от него услышала, были: «Твой ответ вполне меня устраивает».

Получив уведомление о зачислении в Пекинский университет, Линь Ваньвань первым делом позвонила Е Чуяну:

— Привет, Е Чуян! Я получила уведомление о зачислении в Пекинский университет. Думаю, ты тоже.

Голос Линь Ваньвань был полон радости.

На другом конце провода лишь спустя некоторое время раздался ответ:

— Здравствуйте. Е Чуян скончался.

Линь Ваньвань стояла на мосту Иньдин. Услышав этот ответ, она застыла, а затем горько усмехнулась:

— Извините, я ошиблась номером. Простите.

Линь Ваньвань повесила трубку, медленно присела на мосту и разрыдалась.

Гу Чжэн ответил на звонок Линь Ваньвань с телефона Е Чуяна. После того, как Линь Ваньвань повесила трубку, он отложил телефон и, крепко сжимая в руке уведомление о зачислении Е Чуяна в Пекинский университет, заплакал.

На четвертом курсе, когда Линь Ваньвань была занята своей дипломной работой, соседка по комнате неожиданно бросила ей посылку:

— Твоя посылка.

Линь Ваньвань растерянно спросила:

— Я ничего не заказывала. Что за посылка?

Она открыла ее и замерла. В конверте лежали две фотографии: Хоухай, мост Иньдин, девушка в белом пуховике, смотрящая на пейзаж — Линь Ваньвань.

Одна фотография была сделана в 2016 году, другая — в 2018.

В ее памяти вдруг всплыл образ Е Чуяна, который с лукавой улыбкой говорил:

— Ты мне кого-то напоминаешь. Мы, кажется, где-то встречались?

Все оказалось правдой. Е Чуян действительно видел ее раньше. Он играл в баскетбол, и играл очень хорошо. У него была прекрасная фигура, он был очень красив. Е Чуян любил девушку, которая стояла на мосту и смотрела на пейзаж.

Ее звали Линь Ваньвань.

Она наконец поверила Е Чуяну.

На обороте одной из фотографий было написано стихотворение: «Ты стоишь на мосту, глядя на пейзаж, а кто-то смотрит на тебя. Луна украшает твое окно, а ты украшаешь чьи-то сны».

Подпись гласила: «Е Шан Чу Ян Гань Су Юй».

Е Чуян попрощался с Пекином, и Линь Ваньвань тоже сказала городу «прощай».

В двадцать два года Линь Ваньвань улетела из Пекина в Париж. Много лет спустя, в тридцать, она вернулась в столицу.

Сразу после развода в ЗАГСе она отправилась к мосту Иньдин в Хоухай. Каждый раз, ступая на этот мост, она чувствовала, как ее сердце наполняется нежностью. Возможно, этот мост хранил слишком много ее юношеских воспоминаний.

Она все еще ясно помнила, как в юности влюбилась на этом мосту в парня по имени Лу Боян и каждый год приезжала сюда, чтобы увидеть его. И она помнила мальчика, который смотрел на нее с моста и влюбился в нее…

Тот мальчик?..

Она обернулась и посмотрела на правый берег. Тот мальчик… Его звали Е Шан Чу Ян Гань Су Юй. Она была его пейзажем на мосту, а он с какого-то дня стал ее пейзажем на мосту.

Пейзажем, который ничем нельзя заменить.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение