Глава 1 (Часть 2)

— Твоему брату тоже нелегко пришлось, — со вздохом сказала мама.

Гу Чжэн внезапно приехал к ним жить, и Е Чуян пока не понимал, что происходит.

Мама, видимо, догадалась, о чем он хочет спросить, и сказала:

— Компания твоего отца обанкротилась, он набрал огромные долги и сбежал.

Е Чуян широко раскрыл глаза и, помолчав, произнес:

— Хорошо, что ты с ним развелась, мама. А то пришлось бы тебе его долги выплачивать.

Мама сердито посмотрела на Е Чуяна:

— Как ты разговариваешь? Как ни как, он твой отец. Гу Чжэн теперь бездомный, мы — его единственные родные.

Е Чуян лишь вздохнул. Его мама развелась с отцом еще до его рождения. Старший брат Гу Чжэн остался с отцом и стал богатым наследником, а он, Е Чуян, носил фамилию матери и вырос с ней, с детства бегая босиком по этому хутуну.

Но теперь его отец обанкротился, залез в долги и сбежал. Квартиру в районе Восточной Третьей Кольцевой Дороги уже продали, чтобы расплатиться с долгами, и Гу Чжэн действительно остался без крыши над головой.

Е Чуян с детства знал, что у него есть старший брат, и относился к нему с уважением. Вот только этот брат был такой же холодный и отстраненный, как и Линь Ваньвань, что, конечно, огорчало.

Е Чуян вернулся в комнату после душа. Гу Чжэн сидел в стороне, уткнувшись в телефон. Е Чуян хотел поболтать с ним, но не было возможности.

В комнату вошла мама:

— Чуян, пора принимать лекарство.

— Хорошо.

Гу Чжэн наконец спросил:

— Ты болен?

Е Чуян был удивлен, что Гу Чжэн заговорил с ним, но не хотел, чтобы кто-то знал о его болезни.

— Небольшая проблема со здоровьем, — ответил он с улыбкой.

Гу Чжэн посмотрел на высокого и худого Е Чуяна. У него были резкие черты лица, но бледные губы, что придавало ему болезненный вид.

— Если болеешь — лечись, — нахмурившись, сказал Гу Чжэн.

— Конечно, — оживленно ответил Е Чуян. На самом деле, холодность Гу Чжэна была лишь маской.

А что насчет холодности Линь Ваньвань? Маска это или ее истинная сущность?

Пока Е Чуян размышлял об этом, он заметил кое-что еще.

Линь Ваньвань всегда хорошо училась, ее оценки по всем предметам были ровными, а по естественнонаучным — и вовсе выдающимися. Она всегда была в десятке лучших по естественнонаучному профилю.

Обычно на пробных экзаменах и контрольных она вела себя как всегда, но к этим совместным экзаменам семи школ Линь Ваньвань отнеслась с необычайной серьезностью, особенно к математике. Казалось, она не успокоится, пока не займет первое место по этому предмету.

Е Чуян видел, как она готовится к математике и на уроках, и после, и не удержался от замечания:

— Ты так усердно занимаешься математикой, не боишься отстать по другим предметам?

Линь Ваньвань бросила на него взгляд:

— Не твое дело. Лучше следи за своими оценками.

После экзаменов семи школ результаты были объявлены. Как говорится, что-то приобретаешь, что-то теряешь. Линь Ваньвань заняла первое место по математике, но по китайскому и английскому опустилась на несколько позиций.

Е Чуян подумал, что такая гордая девушка, наверняка, расстроилась из-за плохих оценок по китайскому и английскому, и решил не заговаривать с ней, чтобы не нарваться на неприятности.

Однако Линь Ваньвань вернулась в класс с улыбкой. Е Чуян впервые видел ее улыбающейся — милой улыбкой с ямочками на щеках. Он впервые подумал, что эта девушка довольно симпатичная.

— Эй, где ты была? Почему такая довольная? В лотерею выиграла?

Линь Ваньвань перестала улыбаться:

— Что случилось? Взрослый мужчина, а сплетничаешь. Не надоело выпендриваться? Не угадаешь.

Е Чуян онемел от такого ответа.

На большой перемене он услышал от учеников из соседнего класса, что бессменный лидер по математике Лу Боян наконец уступил свой трон Линь Ваньвань.

В школе Вэньшань все знали, что Лу Боян — один из трех лучших учеников единственного профильного класса, а по математике он занимал первое место с одиннадцатого класса. Теперь Линь Ваньвань, пожертвовав китайским и английским, отобрала у него первое место по математике. Наверняка, ему было нелегко.

В самом деле, отличники — необычные люди, всегда такие гордые. Когда Лу Боян подошел к Линь Ваньвань, она невольно мило улыбнулась, и в тот момент Е Чуян, кажется, все понял.

Лу Боян пришел бросить ей вызов, пообещав, что в следующий раз вернет себе первое место.

Линь Ваньвань, конечно же, согласилась. Она только этого и ждала.

Вернувшись в класс, Е Чуян с улыбкой спросил:

— Тебе нравится Лу Боян?

Линь Ваньвань застыла, а потом тихо ответила:

— Нет.

Е Чуян усмехнулся:

— Знаю. Ты получила первое место по математике, чтобы привлечь его внимание. Ты в него тайно влюблена.

Линь Ваньвань резко посмотрела на Е Чуяна, словно потеряв дар речи. Она опустила голову, чувствуя себя невероятно уязвимой. Неужели он разгадал ее?

Е Чуян, видя ее состояние, поспешил сказать:

— Я просто пошутил, не принимай близко к сердцу.

Линь Ваньвань покачала головой:

— Нет, ты прав. Мне нравится Лу Боян, я тайно влюблена в него.

Она долго молчала, словно ей было трудно произнести эти слова.

Если спросить, когда это началось, то, если она не ошибается, это было в десять лет, когда Линь Ваньвань впервые встретила Лу Бояна на мосту Иньдин в Хоухае.

При первой встрече в памяти Линь Ваньвань он остался как юноша, который, склонившись над листом бумаги, каллиграфическим почерком писал строки о северном пейзаже и тысячах ли замерзшей земли на левом берегу Хоухая.

С того дня Линь Ваньвань начала усердно учиться. Она мечтала, что когда-нибудь будет учиться с ним в одной школе, в одном классе, может быть, даже сидеть за одной партой.

Ради него она поступила в школу Вэньшань, ради него выбрала естественнонаучный профиль, ради него пожертвовала китайским и английским, лишь бы быть первой по математике.

Возможно, Е Чуян не мог понять поступков Линь Ваньвань, но одно он понимал точно: она действительно любила Лу Бояна.

Однажды Е Чуян, словно невзначай, произнес:

— Невзаимная любовь — это всего лишь твоя личная, безответная любовь.

— Меня это устраивает, — ответила Линь Ваньвань.

Позже Е Чуян понял, что в безответной любви важен не результат, а сам процесс. Именно он определяет, стоило ли это делать.

Безответная любовь Линь Ваньвань помогла ей стать лучше.

А безответная любовь Е Чуяна помогла ему понять ценность и уникальность жизни.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение