Глава 2 (Часть 2)

Саньлитунь — центр ночной жизни Пекина, место, где тусуется молодежь. Е Чуян решил, что брат вполне мог быть там.

Не раздумывая, он отправился в Саньлитунь.

Он обошел весь южный район Taikoo Li, и наконец нашел Гу Чжэна в северном. Брату не повезло — его избили. С разбитым носом и опухшим лицом он все еще пытался держаться гордо, даже не подозревая, как комично выглядит.

— Кто тебя ударил? — гневно спросил Е Чуян. — Скажи мне, кто посмел тронуть моего брата?

— Не твое дело, — холодно ответил Гу Чжэн.

— Что за детский сад? Почему ты молчишь? — в шутку спросил Е Чуян.

Но Гу Чжэн воспринял это всерьез. Он сжал кулаки и замахнулся на Е Чуяна, но тот перехватил его руку и с улыбкой сказал:

— Ты чего? Хватит устраивать сцены. Пошли отсюда.

Гу Чжэн явно не хотел идти домой. Он отдернул руку и гордо отошел в сторону.

— Ладно, — вздохнул Е Чуян. — Я с тобой. Пошли в южный район Taikoo Li.

— Почему не в северный? — спросил Гу Чжэн.

Е Чуян закатил глаза:

— В северном дорого. В южном цены по карману, братец. Ты что, забыл, что мы больше не живем на Восточной Третьей кольцевой? Наш дом теперь в хутуне Цзинъян.

Гу Чжэн промолчал.

Е Чуян отвел брата в Starbucks в южном районе. Его карманных денег хватало только на это, хотя Гу Чжэн капризно заявил, что Starbucks — отвратительный.

— Ну, рассказывай, за что тебя побили? Язык распустил?

— У меня, блин, ретроградный Меркурий, ясно? — огрызнулся Гу Чжэн.

— Ого, какие отмазки! Если у тебя ретроградный Меркурий, сиди дома, а не шастай по улицам!

— Не лезь не в свое дело, — отрезал Гу Чжэн.

Е Чуян пожал плечами. Что поделать, если с детства он почти не общался с этим высокомерным и замкнутым братом. В результате два кровных родственника вели себя как враги, постоянно цепляясь друг к другу.

По дороге домой Гу Чжэн плелся так медленно, что Е Чуян не выдержал:

— Ты чего так тащишься? Ноги-то целы!

Не желая больше ждать, Е Чуян пошел вперед, но вскоре остановился, услышав шум позади. Он резко обернулся и увидел, как толпа окружила Гу Чжэна.

— Вот черт, опять драка, — подумал Е Чуян.

Он бросился назад и, встав перед братом, крикнул:

— Эй, вы чего?! — Затем, повернувшись к Гу Чжэну, тихо спросил: — Ты что, в засаду попал?

Лицо Гу Чжэна было мрачнее тучи. Он оттолкнул Е Чуяна.

— Хотите драки? — выкрикнул он. — Я всегда готов!

— Тихо! Успокойся! — вмешался Е Чуян, пытаясь сгладить ситуацию. — Мы все тут братья, зачем устраивать скандал?

Главарь хулиганов обратился к Е Чуяну:

— Парень, не лезь не в свое дело. Это наши с Гу Чжэном разборки. Иначе и тебя приложим.

— Смелый какой, — усмехнулся Е Чуян. — Гу Чжэн — мой брат. Мы, пекинцы, своих в беде не бросаем, понимаешь?

— Значит, будешь лезть в драку? — спросил главарь.

— А ты думал, я струшу? Я не из трусливых, — дерзко ответил Е Чуян.

— Бейте их! — скомандовал главарь.

Е Чуян никогда не отступал, особенно перед братом. Он не хотел драки, но раз уж началось, нужно было идти до конца.

Хулиганы были вооружены, и Е Чуян с Гу Чжэном, несмотря на сопротивление, были избиты.

Когда хулиганы наконец ушли, Е Чуян, сплюнув кровь и потирая ушибленное плечо, спросил:

— Кого ты там так разозлил? Из-за тебя и мне досталось.

Гу Чжэн выглядел еще хуже. Е Чуян помог ему подняться. Гу Чжэн с недоумением спросил:

— Почему ты не убежал?

— Ты что, меня за труса держишь? Ты же мой брат! Если бы я сбежал, тебя бы до смерти забили! — Е Чуян подумал, что брат совсем с ума сошел от побоев.

Гу Чжэн, казалось, был тронут.

— Мы с тобой с детства не жили вместе, почти не виделись. Какие уж тут братские чувства…

— Брат, — покачал головой Е Чуян, — у нас одни родители. Как бы мы ни были далеки друг от друга, у нас одна кровь. Не говори, что нет никаких чувств.

Гу Чжэн улыбнулся.

— Ты прав. Спасибо тебе.

— Ладно, хватит сантиментов. У меня уже мурашки по коже. Давай обработаем раны, а то мама с ума сойдет, если увидит.

Вернувшись домой, Е Чуян узнал, что те парни учились с Гу Чжэном в одной школе. Они постоянно ссорились, а теперь, когда узнали о банкротстве отца Гу Чжэна, решили посыпать соль на рану. Вспыльчивый Гу Чжэн тут же полез в драку. Приходила одна группа хулиганов, потом другая. В итоге он оказался в таком плачевном состоянии, словно снимался в фильме «Молодые и опасные».

Жизнь, как говорится, — театр. Не успеешь оглянуться, как окажешься в центре нелепой драмы.

Е Чуян отделался легкими ушибами, а вот Гу Чжэну пришлось соврать маме, сказав, что его избили в школе.

На следующий день в школе Линь Ваньвань вдруг спросила:

— Ты вчера был в Саньлитуне?

Е Чуян опешил, а потом, засмеявшись, ответил:

— Нет, а что? Почему ты спрашиваешь?

— Значит, ты отпросился, чтобы подраться? — с усмешкой спросила Линь Ваньвань.

— Ты видела? — ошеломленно спросил Е Чуян.

— И даже видео сняла, — многозначительно произнесла Линь Ваньвань.

— Нехорошо поступаешь, — сказал Е Чуян.

Линь Ваньвань рассмеялась.

— Обманула. Я вчера была в Саньлитуне и видела, как ты дрался. Но видео не снимала.

Е Чуян облегченно вздохнул.

— Раз уж видела, почему не помогла?

— Думаешь, они стали бы церемониться с девушкой?

— Они не бьют женщин.

Линь Ваньвань промолчала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение