Глава 5: Здравствуй, университет!

Наконец настал день зачисления в университет. Чжуан Сяоцзин стояла у ворот университета с чемоданом в руке, испытывая одновременно волнение и предвкушение.

Она подошла к регистрационному пункту факультета. Несколько старшекурсников, уже поджидавших там новеньких с не самыми чистыми намерениями, заметили милую и свежую Сяоцзин и тут же бросились к ней.

— Привет, младшекурсница! Добро пожаловать в Шанхайский университет Тунхуа! Давай я помогу тебе с чемоданом! — сказал один из них.

— Здравствуйте, — ответила Сяоцзин, махнув рукой. — Спасибо, но я сама справлюсь.

Старшекурсник выхватил у неё чемодан и с улыбкой сказал:

— Не стоит стесняться! В каком общежитии ты живёшь? Я провожу тебя.

В этот момент подбежал Бай Юй и забрал чемодан у старшекурсника.

— Спасибо за предложение, но я, как парень моей девушки, сам позабочусь о ней. Не беспокойтесь! — сказал он.

Старшекурсник, недовольно фыркнув, удалился.

Сяоцзин, моргнув, посмотрела на Бай Юя.

— Ты уже всё уладил со своим поступлением? — спросила она.

— Почти, — ответил Бай Юй, поддразнивая её. — Но за тобой мне нужно присматривать повнимательнее, а то уведут ещё мою девушку!

Чжуан Сяоцзин рассмеялась и взяла Бай Юя под руку.

— Если так, то и мне нужно почаще наведываться в твой университет, чтобы заявить свои права!

Они улыбнулись друг другу и направились к общежитию.

Как и многие влюблённые студенты, Бай Юй и Чжуан Сяоцзин наслаждались своей простой, но счастливой студенческой жизнью.

Бай Юй, будучи студентом-медиком, был очень занят, но всё свободное время проводил с Сяоцзин. А она никогда не жаловалась на его занятость.

Когда Бай Юй участвовал в университетском конкурсе певцов, Сяоцзин была его самой преданной поклонницей в зале. Когда Сяоцзин участвовала в студенческом стартап-проекте, Бай Юй всегда её поддерживал.

Они вместе участвовали в волонтёрской программе по защите окружающей среды в Цинхае, вместе ночевали в пустыне в палатке, вместе любовались звёздами… Они даже планировали вместе учиться за границей, но Сяоцзин не сдала IELTS.

Бай Юй утешил её, сказав, что его обучение длится пять лет, и у неё есть ещё год, чтобы подготовиться и сдать экзамен в следующем году. Тогда они смогут вместе уехать за границу.

Когда Чжуан Сяоцзин радостно получила уведомление о зачислении в Университет штата Пенсильвания, она побежала к общежитию Бай Юя, чтобы поделиться с ним хорошей новостью. Но сосед Бай Юя по комнате сказал ей, что тот уехал, оставив для неё письмо.

В письме Бай Юй не объяснил, куда он уехал, а лишь написал: «Я не смог сказать тебе «до свидания» лично. Прости мою трусость. Но я обязательно вернусь к тебе!»

Сяоцзин сидела на скамейке в университетском парке, не в силах поверить, что Бай Юй так внезапно уехал. Огромные слёзы катились из её глаз, сердце сжималось от боли. Она молча встала, крепко сжимая в руке письмо Бай Юя, и мысленно кричала: «Бай Юй, я верю, что у тебя была веская причина уехать, что ты столкнулся с какими-то трудностями. Но мы вместе уже пять лет! Почему ты не веришь, что я смогу всё выдержать, что у меня хватит сил пройти через это вместе с тобой? Ты сделал этот выбор за меня, но это совсем не то, чего я хотела».

В аэропорту Чжуан Сяоцзин одиноко стояла у пункта досмотра, готовясь одна лететь в Америку.

В этот момент к ней подошёл староста Тан Итянь.

— Староста? Что ты здесь делаешь? — удивлённо спросила Сяоцзин.

— Я тоже лечу в Америку учиться! — ответил Тан Итянь с улыбкой.

— Ты тоже летишь в Америку? — недоверчиво переспросила Чжуан Сяоцзин.

— В тот день, когда я узнал, что ты собираешься учиться в Америке, я подал документы в американский университет, — с нежностью в голосе сказал Тан Итянь. — Я планировал сделать вид, что случайно встретил тебя там, но решил признаться тебе прямо сейчас. Не волнуйся, я не буду тебя ни к чему принуждать. Я буду ждать, пока ты не примешь мои чувства. А до тех пор я останусь твоим верным старостой, а ты — моей любимой культоргом. Будем и дальше вместе покорять мир!

Сяоцзин беспомощно посмотрела на Тан Итяня, ничего не ответив.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение