График стажировки был окончательно утвержден, и ей невероятно повезло попасть в команду босса. Это было единственное, что порадовало ее в последние дни.
В предвкушении будущего она спала гораздо крепче.
Посреди ночи Шан Чжии почувствовала, как кто-то аккуратно засунул ее руку обратно под одеяло и подоткнул края.
Когда она сонно открыла глаза и увидела тускло освещенную палату.
Когда глаза привыкли к темноте, при слабом свете из соседней комнаты она разглядела сидящего у ее кровати Сюй Сянъи. Она сначала подумала, что это служанка из семьи Сюй пришла поправить ей одеяло.
Как вдруг Сюй Сянъи виновато сказал:
— Прости, это я. Видимо, шумел слишком громко и разбудил тебя.
— Нет, я как раз уже проснулась, — ответила Шан Чжии, вытаскивая руку из-под одеяла. — Почему вы не спите?
— Не хочется, — отозвался он.
На самом деле, он просто боялся заснуть. Его терзали воспоминания и сожаление о том, что в день рождения Чжии он не был рядом с ней.
Сюй Сянъи нежно погладил дочь по голове:
— Спи, милая.
Но Шан Чжии больше не могла уснуть и просто закрыла глаза, делая вид.
— Кстати, Чжии, — тихо сказал Сюй Сянъи, — где ты проходишь стажировку? Я, возможно, знаком с твоим начальником, мог бы попросить для тебя пару выходных.
Шан Чжии прямо ответила:
— Я уже и так перенесла начало стажировки. Больше тянуть нельзя.
Сюй Сянъи, все еще обеспокоенный, спросил:
— Ты ведь еще не до конца поправилась. Справишься?
— Все в порядке.
— Когда ты собираешься уезжать? Наш частный самолет вернется через два дня, может ты успеешь на него?
Из-за погоды рейс задержался.
— Не нужно, я уже купила билет, — ответила она и добавила: — Не успею.
Сюй Сянъи вздохнул:
— Если бы я раньше знал, что ты торопишься на стажировку…
Шан Чжии захотелось спросить: если бы он узнал, он бы тогда выделил самолет для нее, а Сюй Нинвэй отправил бы обычным рейсом?
Она только подумала это, но не решилась спросить вслух.
Она еще слишком плохо знала своего биологического отца, чтобы предугадать его реакцию. А потому не могла предположить, что если бы она все же задала этот вопрос, Сюй Сянъи бы ответил утвердительно. Более того, он также заверил бы ее, что с этого момента семейный самолет будет всегда в ее распоряжении в первую очередь — даже раньше Сюй Нинвэй.
На протяжении двадцати лет он баловал Сюй Нинвэй как родную дочь, не отказывая ей ни в чем. Но теперь, когда нашлась его настоящая дочь, его приоритеты полностью сместились в сторону Чжии.
Если бы Нинвэй была удочерена, то даже после появления родной дочери он постарался бы относиться к ним одинаково. Но ведь произошла подмена при рождении — и это уже совсем другое. У Нинвэй были свои биологические родители.
Сюй Сянъи подтянул одеяло, укрывая плечи дочери.
* * *
На следующее утро, после осмотра врача, Шан Чжии разрешили выписаться.
Она купила билет на следующий день до Нью-Йорка, готовая наконец оставить позади все, что произошло за последние недели.
Две домработницы семьи Сюй помогли ей собрать вещи. Одна из них положила ей в сумку черную карточку, но Шан Чжии Чжии заметила это и быстро подошла, чтобы вытащила ее.
Она слышала про такие карточки — их выпускали в ограниченном количестве по всему миру, и только самые высокопоставленные люди могли их получить.
Сюй Сянъи как раз сидел за временным рабочим столом, занимался делами, рядом стоял секретарь и ждал указаний. Чжии молча положила карту рядом с его ноутбуком.
Секретарь Го окинул взглядом недавно обретенную дочь босса. Она казалась холодной и, возможно, немного упрямой.
Сюй Сянъи несколько секунд смотрел на карту, потом снова взял ее и протянул девушке:
— Это на карманные расходы. Покупай, что хочешь без каких-либо угрызений совести.
У Нинвэй тоже была такая карточка, и каждый раз, когда она путешествовала во время зимних или летних каникул, она с легкостью тратила сотни тысяч на развлечения, еду и шоппинг.
Но Шан Чжии отказалась.
Рука Сюй Сянъи все еще оставалась протянутой:
— Я твой отец. Тратить мои деньги — это абсолютно естественно.
— У меня с собой достаточно средств, — ответила Шан Чжии. — Я никогда не интересовалась люксовыми брендами, поэтому у меня нет склонности к высокому потреблению.
Чувствуя себя виноватым, Сюй Сянъи сказал:
— Скоро ты к этому привыкнешь.
Девушка, не задумываясь, возразила:
— Вряд ли. Даже если бы я и купила что-то из дорогого, на душе все равно было бы неспокойно. Я ведь не выросла рядом с вами — не могу тратить ваши деньги без чувства неловкости.
После этих слов в палате воцарилась гробовая тишина. Даже горничные, которые собирали вещи, невольно бросили несколько взглядов в их сторону.
Не сказав больше ни слова, девушка повернулась и пошла к шкафу за одеждой.
Сюй Сянъи на мгновение сжал карточку в руках, прежде чем положить ее обратно на стол, молча дав знак секретарю Го убрать ее.
После выписки из больницы машина медленно повезла Шан Чжии к дому, где она жила последние пятнадцать лет.
Ее родители были в Нью-Йорке с Сюй Нинвэй, а младшая сестра временно гостила у их дяди. Ранее позвонила домработница и спросила, когда она приедет, чтобы встретить ее.
Сюй Сянъи сидел рядом. Но все, что можно было обсудить — учебу, интересы, — уже проговорили за последние дни в больнице. Сейчас между отцом и дочерью снова повисло молчание.
Шан Чжии просто уставилась в окно, наблюдая, как за стеклом один за другим проносились высотные здания.
— Чжии.
— Хм?
Она повернулась к мужчине.
Сюй Сянъи отправил дочери фотографию и кивнул на телефон:
— Семейное фото. Все четверо.
Шан Чжии открыла изображение. Это была фотография, сделанная двадцать лет назад в Гонконге с помощью фотоаппарата. Хэ Иань выглядела ослепительно даже без макияжа. Брату тогда было шесть лет, а она сама еще находилась у мамы в животе. Всех их обнимал высокий, сильный отец.
Смотря на семейное фото, ее захлестнула волна грусти.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем машина плавно остановилась.
Въезд на территорию жилого комплекса для посторонних машин был закрыт, поэтому водитель остановился на стоянке у ворот, где было удобно высадиться.
С собой у Шан Чжии было немного вещей, и все уместилось в один рюкзак.
Он не был тяжелым, и как только она потянулась, чтобы закинуть его на плечо, из комплекса быстро вышла домработница, прикрываясь от солнца черным зонтом, чтобы встретить ее.
Сюй Сянъи напомнил дочери:
— Отдохни дома как следует.
— Вы тоже, — Шан Чжии помахала рукой и шагнула под зонт.
Постепенно они скрылись из виду, но Сюй Сянъи все никак не мог отвести взгляд.
Секретарь Го не посмел издать ни звука, даже водитель затаил дыхание.
Наконец опомнившись, Сюй Сянъи велел ехать в аэропорт. Ситуация с подменой при рождении оказалась сложнее, чем он думал, и он хотел лично посетить больницу в Гонконге.
По дороге туда ему позвонила Хэ Иань.
Она только что приземлилась в Нью-Йорке и спросила, как сейчас Чжии.
— Выписалась. Я только что отвез ее обратно к семье Шан Тунсюя.
Услышав это, даже через телефон, без возможности видеть лицо мужа, Хэ Иань почувствовала, как внутри у него дрогнули эмоции. Она извинилась:
— Прости, это моя вина.
Сюй Сянъи замер, перебирая в голове, какие слова могли так зацепить жену. После нескольких бессонных ночей он понял, что, возможно, какие-то вещи он говорил, не подумав как следует.
— Я не это имел в виду и ни в чем тебя не виню. Просто чувствую себя ужасно — как родной отец, лично отвожу дочь обратно в дом приемных родителей... Как будто предаю ее. Не достоин называться ее отцом.
Он с силой прижал пальцы к виску:
— Иань, мне просто тяжело на душе, но я тебя ни в чем не обвиняю. Я уже сказал Чжии, что мы скоро заберем ее домой.
Он не стал говорить, что жена до сих пор не может отпустить Нинвэй, боясь, что это может создать напряженность между Чжии и матерью в будущем.
— Ты сама отдохни. Позаботься о себе, — нежно добавил он.
Хэ Иань мягко ответила:
— Со мной все в порядке. Не переживай.
Положив трубку, Хэ Иань устало откинулась на спинку сиденья и уставилась в бесконечную темноту за окном. Казалось, что непроглядная ночь перед самым рассветом хотел поглотить весь мир. Что же она такого совершила в прошлой жизни, что в этой получила такое наказание? Двадцать лет лелеять ребенка, который оказался ей не родным. Ведь это была любовь, предназначенная для ее собственной дочери…
Хэ Иань отбросила тяжелые мысли и открыла переписку с Сюй Сянъи:
[Позаботься о Чжии, я постараюсь как можно скорее прийти в себя.]
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|