Эпилог

Эпилог

— Ты знаешь, как страшно мне было, когда я проснулась и не увидела тебя? — голос Ань Чжи непроизвольно дрожал.

— Прости, — тихо повторил Чэн Сюнь. — Прости.

Обида, страх после пережитого, облегчение, беспокойство — всё это разом нахлынуло на Ань Чжи. У неё защипало в носу, и она отвернулась.

Чэн Сюнь встал и подошёл к ней:

— Я правда не бросал тебя. Я просто не хотел подвергать тебя опасности.

— Ты считаешь себя таким крутым, да? А в итоге спасать тебя пришлось мне. Ты знаешь, я…

Она не договорила, оказавшись в тёплых объятиях.

Сильные руки мужчины крепко обнимали её. Она закрыла глаза, вдыхая приятный древесный аромат.

— Хорошо, — слёзы покатились по её щекам, оставляя мокрые пятна на футболке.

— Хорошо, что ты в порядке.

Чэн Сюнь открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге лишь легонько похлопал её по спине.

Неделю спустя в Народном суде города Нинчэн состоялось заседание. Главный обвиняемый Цзя Чуань был признан виновным в изготовлении и продаже поддельных лекарств, нанёсших серьёзный вред здоровью людей. Его приговорили к шести годам лишения свободы и штрафу.

Го Шан и другие, участвовавшие в продаже поддельных лекарств, были приговорены к двум годам лишения свободы.

Приближался конец года, но небо затянуло тёмными тучами, и пошёл мелкий дождь. Ань Чжи раскрыла зонт.

— Журналистка Ань, вас подвезти? — окликнул её кто-то.

Ань Чжи обернулась и улыбнулась Ли Чжао:

— Не нужно.

— Капитан Чэн не пришёл?

— Нет, — сказал Ли Чжао. — Заместитель начальника не разрешил ему.

Ань Чжи кивнула:

— И хорошо, что не пришёл.

— Тогда я пошёл. Будьте осторожны по дороге, — Ли Чжао надел шапку.

— Хорошо, пока.

Ань Чжи взглянула на экран телефона. Было десять часов тринадцать минут. До вылета самолёта оставалось три часа.

— Эй! — окликнула она Ли Чжао и, подбежав, спросила: — Он в управлении?

Резиновый мяч с силой ударился о стену и стремительно отскочил назад.

Чэн Сюнь, полностью сосредоточившись на летящей точке, взмахнул ракеткой. Удары гулко отдавались в ушах. Пот и выброс дофамина вызывали приятное, почти наркотическое удовольствие.

Когда он наконец заметил стоящую позади него девушку, то отвлёкся и чуть не получил мячом.

— Когда ты пришла?

— Некоторое время назад, — Ань Чжи протянула ему бутылку минеральной воды. — Неплохо играешь.

— Откуда ты узнала, что я здесь? — грудь Чэн Сюня тяжело вздымалась. Он отвинтил крышку и начал жадно пить.

— Ли Чжао сказал.

Чэн Сюнь протянул ей ракетку:

— Попробуешь?

Ань Чжи покачала головой:

— Не смогу. У меня нет спортивных талантов.

Весь вспотевший Чэн Сюнь сказал:

— Подожди немного, я пойду переоденусь.

— Хорошо.

Он обернулся:

— Снаружи есть кафе.

Ань Чжи заказала два стакана горячего апельсинового сока. Не успела она сесть, как подошёл Чэн Сюнь.

Он, видимо, успел принять душ — волосы были мокрыми.

Ань Чжи протянула ему пару салфеток:

— Сегодня похолодало, не простудись.

— Ты сегодня улетаешь?

— Да, самолёт днём.

— А, — Чэн Сюнь вытер капли воды со лба.

— Какие планы по возвращении?

— Работать, конечно, — Ань Чжи обхватила стакан руками. — «Миншэн» только начал набирать обороты, у меня куча дел.

— Хорошо. Занятость — это хорошо.

При этих словах они оба рассмеялись.

— Я долго думала, — сказала Ань Чжи. — Всё-таки не буду рассказывать Исяо. Главное, что и рассказать-то толком невозможно. Кто поверит в такую нелепую историю?

Чэн Сюнь кивнул:

— Пусть живёт спокойно. Незнание лучше знания.

Те, кто становился несчастнее по мере приближения к счастью, уже отправились на поиски новой жизни. Зачем же оставлять живых страдать?

— Просто… — Ань Чжи опустила глаза. — Не знаю, как там А Лань и остальные. Я думала, может, эту историю можно было бы экранизировать, но, похоже, не выйдет. Мир так и не узнает об их существовании.

— Мы знаем, — твёрдо сказал Чэн Сюнь. — Если забвение — это настоящая смерть, то ведь есть мы, кто помнит?

Ань Чжи посмотрела на него и кивнула:

— Да, ты прав.

— Когда я поступил на службу, заместитель начальника сказал мне одну фразу: «Волю мёртвых наследуют живые». Возможно, в этом и есть та миссия и смысл, которые мы ищем. Мы помним, мы живём.

Ань Чжи захлопала ресницами и тихо сказала:

— Ты так внезапно поднял планку разговора, я даже не знаю, что ответить.

Чэн Сюнь улыбнулся, уголки его губ изогнулись. Он поднял свой стакан с апельсиновым соком и чокнулся с Ань Чжи.

— За тебя. За жизнь.

— За тебя. За смерть.

— Во сколько самолёт? Мне проводить тебя?

— Вы очень свободны, офицер Чэн?

— Не свободен, — сказал Чэн Сюнь и добавил: — Но время проводить тебя точно найдётся.

Ань Чжи подняла стакан, чтобы скрыть улыбку.

-

Говорили, что зима в этом году будет тёплой, но налетел холодный фронт, и температура то и дело опускалась ниже нуля. Перед Новым годом в Ханчжоу снова выпал сильный снег.

— Снег к урожаю, — Ло Цзе посмотрел на падающие за окном хлопья и вздохнул. — В следующем году у нас точно всё будет ещё лучше.

Ань Чжи энергично захлопала в ладоши:

— Брат Цзе хорошо сказал!

— Какие планы на вечер? — выглянула из-за компьютера Бай Синьтун.

— Никаких.

Бай Синьтун вздохнула:

— Мама устроила мне свидание вслепую. Мне скоро нужно бежать.

— Скажи тёте, что жизнь — это простор, нужно рисковать, а не стоять на месте, — Ань Чжи встала с офисного кресла. — Куда торопиться? Сколько тебе лет?

— В снегопад трудно вести машину, — она хлопнула в ладоши. — Давайте заканчивать пораньше. Увидимся после Нового года!

— Отлично!

— Всех с Новым годом!

Экран телефона загорелся. Четыре слова «Спецлиния офицера Чэна» Бай Синьтун не могла не заметить.

— Алло.

Бай Синьтун смотрела на неё и улыбалась.

Ань Чжи бросила на неё сердитый взгляд:

— Я сейчас спущусь.

— Некоторые люди, ох, — хмыкнула Бай Синьтун. — Только что говорила: «Жизнь — это простор, нужно рисковать, а не стоять на месте».

— Так и есть, простор, — Ань Чжи убрала телефон и обмотала шею шарфом. — Разве не пришёл мой верный напарник по приключениям?

— Иди-иди, — махнула рукой Бай Синьтун. — Человек такой занятой, а приехал встречать с тобой Новый год.

— Я правда пошла. Вы тоже пораньше возвращайтесь.

Ань Чжи выбежала из офисного здания. Вокруг всё было белым-бело, стоял лёгкий туман. Она сразу увидела мужчину под зонтом.

— Холодно на улице? — она нырнула под зонт. — Ты бы зашёл подождать.

— Нормально, — Чэн Сюнь протянул ладонь, поднял голову, глядя на падающий с неба снег, и улыбнулся глазами и бровями. — Никогда не видел такого сильного снега.

— Пойдём, южанин.

— Снег такой сильный. Что, если твой самолёт завтра отменят?

— А что я смогу сделать? Не пойду же я домой пешком?

Ань Чжи рассмеялась:

— Тоже верно. Неважно.

— Эй.

— М?

Чэн Сюнь поднял руку:

— У меня тут нитка торчит, помоги дёрнуть.

Ань Чжи видела этот трюк в интернете и прищурилась:

— Да ладно?

Она протянула руку, и в следующую секунду её улыбка застыла:

— Ты меня разыгрываешь? Это правда нитка.

Чэн Сюнь с улыбкой сунул руку в карман:

— Вот здесь.

На тонкой цепочке висел серебряный кулон в форме замка. Ань Чжи удивлённо подняла глаза:

— Правда есть?

— Да. Талисман мира.

Ань Чжи рассмеялась:

— У тебя талисманы мира так выглядят?

— Надеть тебе?

Ань Чжи сняла шарф и повернулась спиной.

Чэн Сюнь расстегнул застёжку и сказал:

— Мира и спокойствия.

Возможно, только они вдвоём понимали вес этих слов.

— И тебе мира.

— С Новым годом.

— Ты мне нравишься.

Два голоса прозвучали одновременно. Вокруг было тихо, ни души, лишь падал снег.

— Но вместо того, чтобы идти рука об руку, давай лучше идти плечом к плечу. Мы.

Остальные слова не были сказаны, да и не нуждались в произнесении.

Жизнь — долгий путь через горы и реки. Лучше рисковать, чем стоять на месте. Лучше быть свободными, чем любить.

Всё упущенное, потерянное, забытое.

Встретится вновь на Ином Берегу.

— Конец —

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение