Мамино желание

Мамино желание

Воображаемая красота — это тоже своего рода красота, к тому же она может временно защитить тебя от пыли и очистить душу.

Этот метод самообмана дал поразительный эффект. К вечеру, когда Чжан Мими вернулась домой за сменной одеждой для мамы, её лицо сияло всевозможными улыбками, словно мама Чжан действительно была лишь слегка нездорова и скоро вся семья воссоединится.

Погода сегодня была странной. Повсюду слышался стрекот цикад. Многие прятались под большими деревьями, обмахиваясь веерами и тяжело дыша. На улицах почти не было людей. Волны жара накатывали, и казалось, что в лицо бьёт кипяток, который испаряется, проникает сквозь поры, обжигает сердце. Всё тело горело, кожа покрылась липким потом, что было очень неприятно.

Но Чжан Мими было всё равно, она весело шагала вперёд.

Перед выходом она надела лёгкое платье в мелкий цветочек, которое мама Чжан подарила ей на двадцать шестой день рождения. Она помнила, что оно было ярко-зелёного цвета. Мама тогда сказала, что дочери очень идёт этот цвет, что Чжан Мими очень идёт лето.

Чжан Мими была счастлива, и мама Чжан тоже. Хотя сейчас она не видела цветов и не могла вспомнить, как выглядела в том платье, мама Чжан всё ещё могла видеть. И этого было достаточно!

Когда Чжан Мими вернулась в больницу, она несла любимый мамин чай пуэр с хризантемой.

Она изо всех сил старалась сохранять лёгкость и радость, пока у входа в больницу не столкнулась с Дай Линлун. Настроение, которое она поддерживала весь день, разбилось вдребезги.

Чжан Мими сначала колебалась, стоит ли подходить. Дай Линлун и Мо Сяоянь стояли в проходе у главного входа и, казалось, о чём-то спорили. Две большие двери, двое людей друг напротив друга, стоящие ровно посередине, образовывали третий, маленький проход.

Она опустила голову, стараясь не смотреть на них, и собиралась тихонько пройти мимо.

Но не успела она миновать вход, как её остановили.

Путь Чжан Мими преградили двое взволнованных мужчин. Они поддерживали женщину, которая держалась за живот, и торопливо шли внутрь, крича: «Дорогу, дорогу!»

Живот женщины был очень большим и высоким. Она прижимала к нему руки и стонала: «Ай-я, ай-я».

Чжан Мими, как уже говорилось, собиралась незаметно проскользнуть мимо. Но Мо Сяоянь был врачом и, увидев пациентку, тут же уступил дорогу. При этом он слегка наклонился в сторону и столкнулся прямо с ней.

Раздался стук. Мо Сяоянь ещё не успел ничего сказать.

Как застучали туфли Дай Линлун на высоких каблуках. Тонкие каблуки царапали пол, а взгляд, который она бросила на Чжан Мими, был убийственным.

— Чжан Мими, мир тесен, — первой заговорила Дай Линлун. Чжан Мими думала, что та её проигнорирует.

— Да, в наше время странных совпадений хватает. Не зря говорят: враги непременно встретятся, — ответила Чжан Мими. Из-за болезни мамы она не могла говорить спокойно.

— Ты совсем не изменилась, — Дай Линлун мельком взглянула на стоявшего рядом Мо Сяояня, взяла его за палец и добавила: — Это мой парень, Мо Сяоянь.

Чжан Мими давно догадывалась об их отношениях. В обычное время эта фраза из уст Дай Линлун наверняка бы её разозлила, но сейчас важнее всего была мама Чжан.

Лицо Чжан Мими стало бесстрастным, как тонкий лист бумаги, почти без всякого выражения.

Такое отсутствие реакции явно не понравилось Дай Линлун. Она, как и Чжан Мими, понимала вес имени Мо Сяоянь.

— Чжан Мими, неужели ты?.. — Дай Линлун хотела сказать что-то ещё, но Мо Сяоянь потянул её за руку, призывая замолчать.

— Госпожа Чжан, простите, что столкнулся с вами, — на этот раз заговорил он.

— Ничего, я пойду к маме. А вы продолжайте беседу, — сказала Чжан Мими и, приподняв юбку, прошла мимо, думая про себя: «Дай Линлун, неужели ты думаешь, что все такие же бездельники, как ты, и только и делают, что живут прошлым? Как бы ни был важен умерший человек, он всё равно умер».

Чжан Мими одним махом взбежала на третий этаж. Ай Сиси кормила маму Чжан.

За её спиной стояла серая толпа.

Чжан Мими узнала некоторых коллег мамы Чжан, её друзей, пару врачей из больницы. Кто-то принёс цветы, кто-то — подарочные коробки. Увидев Чжан Мими, все замолчали.

«Действительно, хорошие новости не выходят за порог, а плохие разлетаются на тысячи ли», — молча подумала Чжан Мими. Разве не так устроены человеческие отношения в обществе?

Кроме как во время болезни и госпитализации или по праздникам, когда ещё можно увидеть столько знакомых лиц сразу?

Она по очереди поблагодарила коллег мамы Чжан: — Дорогие тёти и дяди, я, Чжан Мими, благодарю вас за то, что пришли навестить мою маму!

Все на мгновение замерли, а потом окружили Чжан Мими:

— Мими, не расстраивайся. Если что, приходи к дядям и тётям!

— Мими, держись! Твоей маме, как доброму человеку, небеса помогут!

— Мими, твоя мама — замечательный человек!

Все наперебой утешали, советовали, сочувствовали. Оказывается, главной героиней была она сама!

Чжан Мими внезапно всё поняла.

В палате с кондиционером должно было быть прохладно, но Чжан Мими казалось, что здесь намного жарче, чем на улице. Наконец все ушли. Она дотронулась до промокшего платья, скривилась и пожаловалась маме Чжан: — Мама, посмотри на этих твоих коллег! Они обращались со мной, как с больной! Видишь, я вся вспотела от их расспросов!

— Это потому, что ты слишком притворялась, ещё и кланялась! — Мама Чжан потянула дочь за руку и начала перечислять, какие сегодня принесли угощения. Они болтали так, словно были не в больнице, а дома — о пустяках, о прошлом, о Чжан Гуайгуай.

В конце концов, мама Чжан заговорила с Чжан Мими о замужестве.

— Мими, найди себе кого-нибудь. Тогда мама сможет умереть спокойно, — голос мамы Чжан смягчился и перешёл в плач.

Чжан Мими чистила яблоко. Лезвие ножа скользнуло, и на пальце выступила капелька крови. Она слизнула её — вкус был не солёный, а немного горький. Чжан Мими встала, пошла в туалет, ополоснула палец холодной водой и быстро привела мысли в порядок.

— Да, мам, на самом деле у меня есть парень, — солгала Чжан Мими.

— Да? Когда это успело случиться? — Мама Чжан не сразу поняла.

— Я познакомилась в интернете, мы ещё не виделись, — продолжала лгать Чжан Мими.

— И это считается? — Мама Чжан ещё сохраняла ясность ума и посмотрела на неё с сомнением.

— А почему нет? — начала выкручиваться Чжан Мими. Хотя их отношения не перешли в реальную жизнь, не было встреч, свиданий и прочего, это была своего рода мучительная прелесть. Откроешь форум BBS, замигает аватарка в QQ, постучишь по клавиатуре — и можно болтать о чём угодно, хоть о севере, хоть о юге.

По крайней мере, они были искренни, откровенны, смелы и дерзки.

Чжан Мими перечислила кучу достоинств, чтобы убедить маму Чжан.

— А где этот человек? — У мамы Чжан начала немного кружиться голова.

— Как только встречусь с ним, сразу приведу к тебе познакомиться, — клятвенно пообещала Чжан Мими и наплела ещё кучу выдумок.

— Мими, это надёжно? — Маме Чжан становилось всё хуже.

— Когда увидишь его вживую, тогда и узнаешь, — Чжан Мими похлопала себя по груди.

— Ну хорошо, я подожду, — мама Чжан окончательно сдалась под напором и произнесла эту фразу.

Чжан Мими продумала больше десяти вариантов ответа. Онлайн-роман был самым убедительным предлогом. Будь это кто-то другой, мама Чжан точно бы не поверила. Она давно не общалась с внешним миром и не могла просто так привести мужчину к маме. Но если сказать, что познакомилась в интернете, всё становилось проще. По крайней мере, можно было найти кого угодно, придумать подходящий предлог и веские причины.

Именно с таким настроем Чжан Мими вернулась домой.

А потом бурно обсуждала этот вопрос с Чжан Гуайгуай.

— Мими, по-моему, у тебя не получится, — Гуайгуай долго мотал головой, выражая несогласие.

— Почему это не получится? — Чжан Мими опешила, не видя никаких промахов в своём плане.

— С твоим-то видом ты только людей напугаешь, — медленно и обстоятельно проанализировал Гуайгуай.

Во-первых, у хозяйки Чжан Мими нет привлекательной внешности. Во-вторых, нет ума, чтобы кого-то соблазнить. В-третьих, человека, которого Чжан Мими смогла бы обмануть, который не испугался бы её при встрече и согласился бы притвориться её женихом перед мамой Чжан, на Земле, скорее всего, не существует.

— Иди, иди отсюда! — Чжан Мими была очень разочарована. Чжан Гуайгуай был мастером лить холодную воду. И хотя она знала, что он говорит правду, она не могла ничего возразить.

— Мими, вместо того чтобы сидеть в интернете и ждать у моря погоды, лучше выведи меня погулять. Может, снова повезёт, и ты найдёшь свою удачу в любви, — он принёс поводок, намекая, чтобы Чжан Мими вывела его на прогулку.

— Ты что, шутишь? Моя мама так больна, а у тебя есть настроение просить меня вывести тебя гулять? — Чжан Мими почувствовала необъяснимое беспокойство, ей казалось, что эта собака слишком неугомонна.

— Мими, как бы ни было тяжело, нужно проветриться. Если сама себя загонишь, как сможешь позаботиться о маме?

— Мими, выведи меня погулять. Я помню, ты только что говорила, что твоя мама просила тебя хорошо ко мне относиться.

— Мими, ты разве не хочешь, чтобы твоя мама немного порадовалась?

Каждый раз, когда он так говорил, Чжан Мими терялась. А когда он упомянул маму Чжан, она, конечно, не могла остаться равнодушной.

Чжан Мими вывела Чжан Гуайгуай на улицу. Поднялся сильный ветер, который зловеще задувал ей за шиворот. Чжан Мими охватило дурное предчувствие, ощущение надвигающейся беды, словно впереди их ждали какие-то чудовища.

Скоро должна была наступить кульминация.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение