Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Он остановился под школьным громкоговорителем, убеждаясь, что он включен.

Вспоминая, как он старательно все организовывал прошлым вечером, Чжан Цзэ сиял от счастья.

Хэ Мувэй тоже пришла довольно рано. В классе было всего несколько человек, и все молчали, словно сговорившись.

Хэ Мувэй быстро переписала пробный тест и потрясла рукой.

Она посмотрела на время — до начала утреннего чтения оставалось еще пять минут.

Вспомнив о вчерашнем подарке, она вдруг решила спросить Чжан Цзэ.

— Я получила черный… — Хэ Мувэй запнулась, надула губы, а затем слегка улыбнулась. — Похоже на ананас.

— Дурочка, это называется «фэнли», — довольно ответил Чжан Цзэ с нежностью в голосе.

— Но он черный? Ананасы не бывают черными, — Хэ Мувэй словно столкнулась с научной загадкой. Ее озадаченный вид вызывал улыбку.

Пока Хэ Мувэй не пришла в себя, Чжан Цзэ щелкнул ее по лбу. — Вот и говорю, что ты глупая. «Черный ананас» — понимаешь?

Из школьного радио перед утренним чтением донеслась песня: «Черный ананас, эти глаза чарующие, а смех еще более пленительный…» Словно фоновая музыка, она подсказывала Хэ Мувэй, что «черный ананас» на кантонском диалекте означает «люблю тебя».

Хэ Мувэй усмехнулась. Так вот в чем дело!

Значит, этот «черный ананас» — это чье-то признание в любви… Но откуда Чжан Цзэ узнал? Она не удержалась от вопроса: — У кого такая богатая фантазия?

— Далеко, как небо, близко, как ресницы, — Чжан Цзэ приподнял левую бровь, уголки его глаз красиво изогнулись.

Он откашлялся, посмотрел Хэ Мувэй в глаза, несколько раз приоткрыл рот и тихо произнес:

— Хэ Мувэй, это долгая история, поэтому скажу коротко. Ты мне нравишься. Давно.

Чжан Цзэ погрузился в сладкие мечты, воздух вокруг него словно окрасился в розовый цвет.

Он поднес руку ко рту, но не смог скрыть счастливой улыбки.

— Ай! — Чжан Цзэ вдруг почувствовал резкую боль в ноге и невольно поджал ее.

— С утра пораньше, совсем спятил? Чего лыбишься?

Хэ Мувэй и Ли Яояо уставились на Чжан Цзэ, как на панду в зоопарке.

Его мечтательный вид запечатлелся в их памяти, и, наверное, каждый раз, вспоминая об этом, они будут смеяться.

На самом деле, они уже некоторое время наблюдали за Чжан Цзэ, и, видя, как он замечтался, Хэ Мувэй решила привести его в чувство ударом ноги.

Чжан Цзэ, словно очнувшись от сна, глубоко вздохнул, медленно вернулся на свое место из-под громкоговорителя с видом «не буду с вами связываться».

Из радио доносилась песня. Чжан Цзэ посмотрел на часы — скоро.

Он ждал, ждал, когда она спросит про маленький ананас.

Он был уверен, что все пойдет по плану.

— Что это у тебя? Я раньше такого не видела, — Хэ Мувэй посмотрела на завтрак в руках Ли Яояо. Это было что-то новенькое.

— А, это? Новое блюдо из столовой, какой-то пирог… Давай пополам? Я сегодня объелась, — Ли Яояо с трудом сдержала отрыжку и ловко разломила пирог пополам, протягивая одну часть Хэ Мувэй.

— Давай-давай…

Правила, о которых им твердили последние несколько дней, были забыты. Ведь вкусная еда — залог хорошего дня. Хэ Мувэй, не жуя, запихивала пирог в рот, восторженно приговаривая:

— Действительно вкусно.

— Я сегодня еле его купила. В следующий раз принесу тебе что-нибудь другое попробовать. В столовой недавно открылось окошко с тайваньской едой. Говорят, хозяйка — тайванка, вышла замуж и переехала сюда. Все очень аутентично, просто супер! — Ли Яояо включила режим болтушки и начала подробно описывать все новинки, которые успела попробовать. Хэ Мувэй слушала с интересом.

Чжан Цзэ, подперев голову рукой, с удивлением слушал разговор двух обжор, причем Хэ Мувэй ела с таким аппетитом…

Чжан Цзэ прошел путь от радостного предвкушения до жгучего нетерпения и, наконец, до полного разочарования, пока из радио не полилась знакомая мелодия…

«Люблю тебя,

Эти глаза чарующие,

А смех еще более пленительный.

Хочу снова прикоснуться

К твоему милому лицу,

Держа тебя за руку и слушая твои сны,

Как вчера…»

— Хэ Мувэй! — Чжан Цзэ дождался, пока Ли Яояо пьет воду, и вклинился в разговор. Он хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов.

Поэтому он просто позвал ее по имени, словно подбадривая самого себя.

— А? Говори уже, что хотел, — лениво отозвалась Хэ Мувэй, глядя на Чжан Цзэ. Казалось, ей стоило больших усилий даже повернуться.

— У тебя что-то случилось? — с заботой спросил Чжан Цзэ, пытаясь вывести ее на разговор.

— Рассказать, чтобы тебя порадовать? — Хэ Мувэй уже давно раскусила Чжан Цзэ.

За два года, что бы ни происходило — будь то разделение на гуманитарные и естественнонаучные классы или пересадка за другую парту, — этот парень словно тень преследовал ее и постоянно ей противоречил.

За эти два года Хэ Мувэй накопила боевой опыт и, по крайней мере, научилась не ударить в грязь лицом.

Видя, как на лице Чжан Цзэ снова появляется насмешливая улыбка, Хэ Мувэй, как обычно, не обратила на это внимания.

— Ничего особенного не случилось, но вот странность одна произошла. Знаешь, я получила шишку, покрытую зеленым мхом. Ничего себе подарочек! Наверное, кто-то решил надо мной подшутить. Как думаешь, этот человек ненормальный? Если я его поймаю, с него шкуру спущу! — пригрозила Хэ Мувэй.

Чжан Цзэ потерял дар речи. «Черный ананас» превратился в непонятный предмет. Слушая красочные описания Хэ Мувэй, Чжан Цзэ и сам начал думать, что он какой-то извращенец.

С застывшим выражением лица он лишь покачал головой, не решаясь ничего сказать.

Вот уж действительно, «самое ядовитое — женское сердце». Не понимает — так еще и фантазирует, а в итоге он оказался извращенцем?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение