Глава 17. Если будешь чаще звать меня братиком, проблем будет меньше…

Цзян Лю проснулась как раз в тот момент, когда скоростной поезд прибыл на конечную станцию.

Она собрала свои вещи и вышла из вагона вместе с Чжоу Бочэнем.

По дороге домой Чжоу Бочэнь, как обычно, не проронил ни слова.

Но Цзян Лю чувствовала, что атмосфера вокруг него была какой-то гнетущей.

Только когда они подошли к дверям своих квартир, Чжоу Бочэнь вернул ей рюкзак, который нёс, и ровным, безэмоциональным голосом сказал:

— Ложись спать пораньше.

Цзян Лю взяла рюкзак и ответила:

— Спокойной ночи.

Не успела она договорить, как Чжоу Бочэнь уже открыл свою дверь и вошёл внутрь.

Цзян Лю постояла немного у своей двери. Когда сенсорный светильник в коридоре начал гаснуть, она достала ключ и открыла дверь.

Однако, войдя в квартиру, она поняла, что что-то не так.

В доме было темно, хотя обычно родители перед сном оставляли свет в коридоре.

К тому же, все тапочки членов семьи аккуратно стояли у обувного шкафа возле входа.

Дома никого не было.

Цзян Лю включила свет и обошла все комнаты.

Наконец, она растерянно застыла посреди гостиной.

Она не могла представить, куда могли уехать родители и сестра, не предупредив её.

Спустя долгое время Цзян Лю вспомнила, что нужно позвонить.

Хотя было уже больше одиннадцати вечера.

Она достала телефон из рюкзака. Разблокировав экран, она увидела в левом нижнем углу уведомление о двух пропущенных звонках. Быстро открыв журнал вызовов, она увидела, что звонил Чжоу И.

Время звонка — десять пятьдесят четыре.

В это время она ещё спала в поезде.

Цзян Лю на мгновение замерла, но потом решила отложить звонок Чжоу И на завтра.

Сейчас нужно было сначала позвонить сестре.

Она набрала номер. Как только Цзян Цянь сказала «Алло», Цзян Лю взволнованно спросила:

— Сестра, ты где?

Цзян Цянь растерялась:

— Ч-что случилось? Почему ты спрашиваешь…

— Я приехала домой, а где папа с мамой? — перебила Цзян Лю. — Почему дома никого нет? Куда вы уехали?

Цзян Цянь снова растерялась и, что было для неё редкостью, запнулась:

— Ты… ты уже дома? Ты же… ты же завтра должна была приехать? Я… я думала, ты только завтра вернёшься…

Не успела она договорить, как трубку у неё забрал отец.

— Шестнадцать, ты уже дома?

Услышав голос отца, Цзян Лю наконец немного расслабила руку, крепко сжимавшую вспотевший телефон, но всё ещё взволнованно спросила:

— Пап, ты где?

— Ох, — вздохнул отец, — это… твоя мама… ей немного нездоровится…

Из дальнейших объяснений отца Цзян Лю наконец поняла, что произошло.

Мать несколько дней назад почувствовала себя нехорошо. Сходила в больницу на обследование, обнаружилась небольшая проблема со здоровьем, и её госпитализировали.

Ничего серьёзного, но родители, боясь обеспокоить Цзян Лю, ничего ей не сказали. Мать даже собиралась завтра выписаться и встретить Цзян Лю на вокзале.

Никто в семье не ожидал, что Цзян Лю приедет сегодня вечером.

В конце отец вздохнул и сказал:

— Правда, ничего страшного, просто старая болячка у мамы разыгралась. Ты отдыхай дома, она завтра уже выпишется и вернётся. Всё в порядке, честно. Ей только что сделали небольшую операцию, совсем маленькую. Мама сейчас лежит, говорит, уснуть не может, по дочке соскучилась. Она ещё не знает, что ты уже приехала…

Повесив трубку, Цзян Лю осталась стоять с телефоном в руке.

Было уже больше одиннадцати. Больница находилась довольно далеко, и автобусы, скорее всего, уже не ходили.

Ехать на такси одной было небезопасно.

Но она не могла не поехать в больницу.

Сама не заметив как, она снова разблокировала телефон, открыла список контактов, и её палец замер на имени Чжоу Бочэня.

Цзян Лю закусила губу, глядя на это имя. Наконец, собравшись с духом, она набрала его номер.

После двух гудков трубку сняли.

Чжоу Бочэнь в этот момент умывался. Он ещё не успел выжать мокрое полотенце и, закрыв глаза, отвечал на звонок, пока вода стекала по его чётко очерченному лицу. Голос его был по-прежнему холодным и отстранённым:

— Алло.

Цзян Лю опустила голову и сжала руки:

— Братик, ты не мог бы отвезти меня в больницу…

·

Она так давно не называла его «братиком», что сейчас это прозвучало немного непривычно и неловко.

Цзян Лю отчётливо услышала, как на том конце провода на мгновение воцарилась тишина.

Даже шум воды прекратился.

Спустя некоторое время Чжоу Бочэнь спросил:

— Что случилось? Зачем в больницу?

Цзян Лю тихо объяснила причину. Чжоу Бочэнь ничего не сказал, но она услышала, как на том конце открылся ящик стола — он доставал ключи от машины.

Затем Чжоу Бочэнь сказал:

— Выходи.

Цзян Лю переобулась и вышла из квартиры. У лифта она увидела Чжоу Бочэня.

Они вместе спустились вниз. Чжоу Бочэнь повёз её в больницу.

Машина медленно выехала из гаража на дорогу.

Ночью улицы были пустынны, машин почти не было видно.

Уличные фонари один за другим проносились мимо.

Цзян Лю сидела в машине. Помолчав немного, она спросила:

— Дяди и тёти нет дома?

Чжоу Бочэнь держал руль и смотрел вперёд. Тени от фонарей скользили по его чётко очерченному профилю.

— Мой отец уехал в Японию по программе медицинского научного обмена, — сказал он и после паузы добавил: — Она уехала вечерним рейсом в город L.

— В город L? — Цзян Лю слегка удивилась, а потом поняла. — Тётя Сюй Цянь поехала навестить Чжоу И.

Чжоу Бочэнь едва слышно хмыкнул в знак согласия.

В машине снова воцарилась тишина.

Спустя долгое время Цзян Лю тихо сказала:

— Прости, что побеспокоила тебя так поздно.

Чжоу Бочэнь вёл машину. Уголки его губ небрежно дёрнулись, но голос оставался ровным:

— Когда звала меня братиком, не думала, что беспокоишь?

Цзян Лю замерла. Помолчав, она опустила голову и ничего не ответила.

Прошло ещё некоторое время, прежде чем она тихо пробормотала:

— Больше не буду.

Чжоу Бочэнь бросил на неё короткий взгляд. Его небрежная усмешка стала немного ленивой.

— Если будешь чаще звать меня братиком, проблем будет меньше. Разве не хорошо?

Девушка сидела, опустив голову, и молчала, но её уши, обычно бледные, заметно покраснели.

Поскольку была глубокая ночь и на дорогах не было пробок, они очень быстро добрались до больницы.

Чжоу Бочэнь припарковался, и они вместе вышли из машины, направляясь к стационарному отделению.

В больнице горел яркий свет. Белые лампы немного резали глаза.

В коридоре было тихо. Оформив пропуск для посетителей, Цзян Лю нашла палату матери. Открыв дверь, она услышала голос Цзян Цянь:

— Мам, не расстраивайся, Шестнадцать завтра вернётся. Ложись спать поскорее, чтобы завтра были силы её встретить. К тому же, ты же не хочешь, чтобы Шестнадцать увидела тебя в таком состоянии и волновалась? Ты же знаешь нашу Шестнадцать, если она увидит тебя такой, она же…

Не успела она договорить, как лежащая на кровати мать увидела Цзян Лю, стоящую в дверях.

Все в палате замерли от удивления, особенно мать.

Очевидно, Цзян Цянь и отец не сказали матери, что Цзян Лю уже вернулась.

Мать растерянно смотрела на Цзян Лю. Придя в себя, она, одновременно сердясь и жалея дочь, приподнялась на кровати:

— Что случилось? Почему ты приехала так поздно? Ты же должна была вернуться завтра? Как ты добиралась одна в такое время? Ты хоть знаешь, что ночью небезопасно? Эх… такая взрослая уже, а всё такая же неразумная, ну вот что ты…

Цзян Лю молча подошла к кровати и села рядом. Её глаза покраснели, она изо всех сил старалась не плакать, но взгляд уже затуманился.

Она опустила голову и позвала:

— Мама, — но слезы всё же покатились по щекам.

— Ох, ну что ты такая плакса, слова тебе сказать нельзя… — начала было мать, но тут же её собственные глаза покраснели. — Ладно, ладно, мама в порядке, всё хорошо. Чего плачешь, и маму до слёз довела…

Цзян Цянь беспомощно улыбнулась отцу.

Однако отец, подняв голову, увидел в дверях палаты высокую, стройную фигуру.

Отец удивлённо моргнул:

— Бочэнь?

Чжоу Бочэнь стоял в дверях. Он слегка кивнул и спокойно поздоровался:

— Здравствуйте, дядя, тётя.

Отец, мать и Цзян Цянь совершенно не ожидали увидеть Чжоу Бочэня в палате и застыли на месте.

Наконец, отец пришёл в себя и, всё ещё удивлённый, быстро заговорил:

— Бочэнь, как ты здесь оказался? Тебя же обычно целый год не увидишь… Проходи, проходи. Это ты привёз Шестнадцать? Боже мой, так поздно… Ты, наверное, очень устал, Бочэнь… Заходи, присаживайся, отдохни.

Но Чжоу Бочэнь ответил:

— Нет, спасибо, не буду беспокоить дядю и тётю. — Он сделал небольшую паузу и мельком взглянул на Цзян Лю. — Я подожду Шестнадцать снаружи.

Отец растерялся:

— А… ну… хорошо, хорошо.

Чжоу Бочэнь развернулся и вышел из палаты.

Цзян Лю подняла голову и встретилась взглядом с сестрой, которая выразительно подмигивала ей.

Казалось, Цзян Цянь изо всех сил старалась напомнить Цзян Лю, что это она устроила их совместную поездку домой на Праздник середины осени.

Цзян Лю: «…»

Позже родители узнали, что Чжоу Бочэнь и Цзян Лю вместе приехали в город S, но в больницу он привёз её по её собственной просьбе.

Однако сам Чжоу Бочэнь так и не вошёл в палату.

Перед тем как Цзян Лю ушла, отец и Цзян Цянь сказали, что останутся с матерью.

Отец напутствовал Цзян Лю:

— Ты должна как следует поблагодарить Бочэня. Он с самого детства всегда помогал тебе, заботился о тебе. Ты даже не знаешь, как ты в начальной школе… — Он вдруг осёкся и кашлянул.

Цзян Лю спросила:

— А что было в начальной школе?

Но отец больше ничего не сказал, только нахмурился и строго произнёс:

— Бочэню нелегко быть твоим старшим братом. Постарайся больше не беспокоить его по пустякам, поняла?

Цзян Лю опустила голову:

— Поняла.

Выйдя из палаты, она не увидела Чжоу Бочэня.

Она хотела позвонить ему, но, поколебавшись мгновение, решила отправить сообщение в WeChat с вопросом, где он.

Через некоторое время Чжоу Бочэнь ответил тремя словами:

«На парковке».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17. Если будешь чаще звать меня братиком, проблем будет меньше…

Настройки


Сообщение