Глава 16. Время течёт, всё меняется, семь лет как во сне…

Четыре часа на скоростном поезде показались гораздо дольше, чем ожидалось.

Это было похоже на долгое, бесконечное путешествие. Было много промежуточных станций, под звуки объявлений пассажиры входили и выходили, сменяя друг друга. За одну поездку в вагоне сменилось неизвестно сколько людей.

Только ночная тьма за окном оставалась неизменно глубокой, чёрной, тихой и безмолвной.

Цзян Лю помнила, что когда она ехала одна из города S в город L, поездка не казалась такой долгой и далёкой. Возможно, потому что тогда был день, а лёгкое волнение от поездки в университет в одиночку сгладило все ощущения.

Теперь же путь домой казался в несколько раз длиннее. Сквозь бесконечную ночную тьму возникало чувство, что чем сильнее скучаешь, тем труднее вернуться.

Сначала Цзян Лю ещё обращала внимание на названия промежуточных станций, подсчитывая, сколько времени осталось до прибытия. Но постепенно она перестала слышать объявления — всё равно их станция была конечной.

Она надела наушники, слушала музыку и сосредоточилась на наборе текста.

Белая страница была плотно заполнена мелкими чёрными иероглифами. Когда смотришь долго, они начинают расплываться.

Чжоу Бочэнь сидел у окна и читал книгу. Казалось, прошло много времени, когда он заметил, что непрерывный стук клавиш рядом прекратился.

Вокруг стало особенно тихо. Он отвёл взгляд от книги и посмотрел на отражение Цзян Лю в оконном стекле.

Девушка незаметно уснула, её голова, всё ещё в наушниках, склонилась на спинку сиденья, слегка повернувшись.

Документ на экране компьютера был заполнен текстом, яркость экрана постепенно угасала.

Чжоу Бочэнь сидел неподвижно и медленно закрыл книгу.

Цзян Лю спала крепко, её тёмные ресницы не дрожали, отбрасывая спокойную тень.

Поезд приближался к очередной промежуточной станции. Вагон слегка качнуло, её тело тоже качнулось, и голова медленно соскользнула ему на плечо.

За окном сгущалась ночь. До конечной станции оставалось ещё больше часа.

Чжоу Бочэнь медленно поднял руку и предельно осторожно снял наушники с Цзян Лю. Наклонившись ближе, он услышал её очень тихое, едва заметное дыхание и уловил лёгкий свежий аромат масла ши от её только что вымытых волос.

Снимая второй наушник, он услышал доносившуюся из него песню:

«…Расстояние между нами, кажется, понемногу сокращается. Может быть, и ты испытываешь ко мне особенное чувство? Я колеблюсь, стоит ли открывать тебе тайну своего сердца: кажется, я в тебя влюбилась…»

Чжоу Бочэнь не стал слушать дальше и положил наушники Цзян Лю на её ноутбук.

Поезд проезжал какой-то участок пути, и за окном в ночной тьме начал накрапывать дождь. Из-за высокой скорости поезда капли, ударяясь об окно, превращались в тонкие струйки.

Цзян Лю, прислонившись к плечу Чжоу Бочэня, спала очень крепко.

Память словно вернулась в далёкое прошлое, в одну дождливую ночь.

Это была такая же ночь с моросящим дождём.

В тот год Чжоу Бочэню было четырнадцать, Цзян Лю — двенадцать. Это была зима, когда она только пошла в седьмой класс.

Мачеха Сюй Цянь ещё не вышла замуж за отца Чжоу. Бабушка Чжоу потеряла сознание дома из-за инсульта, и когда её доставили в больницу, она была уже без сознания.

Когда отец и мать Цзян привезли Цзян Лю в больницу, Бабушка Чжоу ненадолго пришла в себя.

Старушка в кислородной маске с трудом пошевелила пальцами в сторону маленькой Цзян Лю, затем посмотрела на Чжоу Бочэня, стоявшего у кровати.

Бабушка Чжоу ничего не сказала, да и не могла ничего сказать. Перед тем как снова потерять сознание, она лишь взяла руки Чжоу Бочэня и Цзян Лю.

Маленькая Цзян Лю стояла у кровати, её глаза слегка покраснели. Она позвала: «Бабушка», но Бабушка Чжоу больше не открыла глаз.

Это был последний раз, когда она была в сознании.

Отец Чжоу только что закончил две операции подряд и всё ещё был в белом халате. На его лице читались лишь усталость и молчание.

Хотя они приехали в больницу не поздно, зимой темнело рано. В конце концов, родители Цзян Лю уговорили отца Чжоу поехать домой отдохнуть, сказав, что они позаботятся о Бабушке Чжоу этой ночью.

Отец Чжоу не отказался и устало поблагодарил их.

Он повёз Чжоу Бочэня и Цзян Лю домой.

По дороге домой они попали в вечерний час пик. К тому же шёл сильный дождь, и, видимо, произошла авария. Машина застряла в пробке и не двигалась, с трудом продвигаясь на несколько метров время от времени.

Так они простояли почти час.

Отец Чжоу и так был немногословен, а в этот момент молчал совершенно.

В машине не играло радио, не было музыки, атмосфера была гнетущей и тяжёлой, слышен был только шум ливня.

Дворники на лобовом стекле снова и снова качались из стороны в сторону, но так и не могли справиться с потоками воды.

Зимний дождь был особенно холодным, это чувствовалось даже в машине.

Чжоу Бочэнь смотрел на ночной город сквозь пелену дождя. В оконном стекле отражалось его молчаливое лицо.

Именно в этот момент Чжоу Бочэнь вдруг почувствовал лёгкую тяжесть на плече.

Он замер.

Спустя долгое время мальчик, немного скованно и медленно повернув голову, увидел, что маленькая Цзян Лю, закрыв глаза, прислонилась к его плечу. Наверное, она очень устала, раз уснула вот так.

Её глаза были немного красными с тех пор, как они вышли из больницы. Казалось, она хотела плакать, но сдерживалась.

При виде этого у него необъяснимо кольнуло в сердце. Он резко отвернулся и молча смотрел в окно, боясь пошевелить плечом. Так они просидели в машине ещё почти час.

Нынешняя сцена казалась знакомой.

В стекле окна скоростного поезда отражалось холодное, сдержанное лицо мужчины и профиль девушки, крепко спящей на его плече.

Мелкий дождь летел, превращаясь в тонкие нити.

Время течёт, всё меняется, словно во сне прошло семь лет.

На самом деле, они оба выросли.

Чжоу Бочэнь медленно отвёл взгляд и опустил глаза на книгу в руках.

Он собирался открыть её и продолжить чтение.

Но в этот момент раздался жужжащий звук вибрации.

Чжоу Бочэнь поднял глаза и увидел, что вибрирует телефон Цзян Лю, лежащий рядом с ноутбуком.

Сначала он не обратил внимания, лишь мельком взглянул.

Однако её телефон продолжал вибрировать. Звонивший был, похоже, очень настойчив.

Было десять часов пятьдесят пять минут вечера, до прибытия на конечную станцию оставалось десять минут.

Взгляд Чжоу Бочэня упал на экран её телефона.

Вызывающий абонент: Чжоу И.

Чжоу Бочэнь долго смотрел, затем уголки его губ слегка дрогнули, и он взял её телефон.

Он ответил на звонок. Чжоу И на том конце, не дожидаясь, пока он заговорит, засмеялся:

— Цзян Лю, ты ведь не едешь домой на Праздник середины осени? Я тоже не еду. Как раз три выходных дня, может, погуляем? Можем съездить посмотреть на знаменитый стеклянный мост в городе L, или, может, у тебя есть какие-то места, куда ты хочешь сходить? Я составлю план…

Не успел он договорить, как Чжоу Бочэнь произнёс:

— Не нужно, она едет домой.

На том конце провода воцарилась тишина.

Спустя мгновение Чжоу И неуверенно спросил:

— Брат?

— Мы с Цзян Лю в скоростном поезде, едем домой на Праздник середины осени, — сказал Чжоу Бочэнь, держа телефон.

Чжоу И надолго замолчал. — О… — Помолчав, он спросил: — Её нет рядом?

Чжоу Бочэнь ничего не ответил, опустил телефон и посмотрел на время — без одной минуты одиннадцать. Когда он снова заговорил, его голос был предельно холодным и отстранённым:

— Ты часто звонишь Цзян Лю так поздно?

На том конце провода снова надолго замолчали, а затем Чжоу И рассмеялся:

— Да.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. Время течёт, всё меняется, семь лет как во сне…

Настройки


Сообщение