Глава 5. Карниз (Часть 1)

Фу Кэцзинь от этой новости чуть ли не на три метра подпрыгнула. Она взвизгнула: «Бай Цзяшу приезжал, а ты мне не сказал?!»

Ещё и имя выдумал, Ван Юн, тоже мне, придумал!

Фу Юаньнань раздражённо ответил: «Разве не ты мне тогда сказала, чтобы я в присутствии Цзи Цинхэ и слова «Бай Цзяшу» не упоминал?»

Э-э-э…

Чёрт возьми, она забыла!

Весь гнев Фу Кэцзинь упёрся в её же собственный приказ. Она долго что-то бормотала, пытаясь найти хоть какую-то вину Фу Юаньнаня.

Необоснованно, но яростно: «Ну и что, мог бы мне потихоньку сказать!»

Фу Юаньнань холодно усмехнулся: «Вы с Цзи Цинхэ, встретившись, так и не отлипли друг от друга. У меня была возможность сказать потихоньку?»

Вся правота была на его стороне. Фу Кэцзинь подумала, что в следующей жизни, выбирая мужчину, она ни за что не выберет такого, кто так остроумно парирует, — в словесных перепалках она никогда не выигрывала.

Она надула губы и, волнуясь, высунулась из окна, пытаясь разглядеть, что происходит внизу.

Фу Юаньнань, боясь, что она упадёт, оттащил её назад.

Фу Кэцзинь неблагодарно отмахнулась от его руки: «Не мешай мне».

Фу Юаньнань сказал: «Они сами разберутся в своих отношениях, тебе не стоит так беспокоиться».

Фу Кэцзинь недоумённо спросила: «А я и не беспокоюсь».

Фу Юаньнань: «?»

«Тогда что ты сейчас делаешь?»

Фу Кэцзинь: «Я сплетничаю».

Фу Юаньнань: «…………»

Фу Кэцзинь, высунув голову, некоторое время смотрела вниз, а потом уныло втянула её обратно.

«Ну что такое, совсем ничего не видно, только машину Бай Цзяшу смутно разглядеть можно». К тому же, с высокого этажа она выглядела просто маленькой чёрной точкой.

Внезапно её осенило, она хлопнула в ладоши и радостно воскликнула: «Я принесу бинокль!»

Фу Юаньнань не позволил ей своевольничать и просто затащил её обратно в комнату. «Ты можешь хоть немного успокоиться?» — сказал он. — «Пусть они сами разбираются со своими делами». И добавил: «К тому же, между ними больше ничего не будет, у каждого своя новая жизнь».

Слова Фу Юаньнаня были как ушат холодной воды, вылитый на голову Фу Кэцзинь.

Да, старые чувства вспыхивают вновь только на телеэкране, тем более после того, как Бай Цзяшу и Цзи Цинхэ так расстались…

Собственно говоря, в этом была и её вина.

Фу Кэцзинь вспомнила прошлое и с укором сказала: «Если бы не мои слова, сказанные по пьяни, из-за которых Бай Цзяшу узнал… — её голос понизился, — они бы не расстались».

Фу Юаньнань, выслушав, кивнул в знак согласия: «Ты из-за выпивки действительно натворила немало бед».

«……»

Фу Кэцзинь расстроенно опустила голову, губы от досады сжались в тонкую линию.

Фу Юаньнань вздохнул, перестал насмехаться, обнял жену и утешил: «Даже если бы Бай Цзяшу тогда не узнал об этом, они всё равно рано или поздно расстались бы».

Фу Кэцзинь удивлённо спросила: «Почему ты так говоришь?»

Фу Юаньнань ответил: «Потому что они давно уже не подходили друг другу».

Январской ночью в Хэчэне температура опускалась до нуля. Цзи Цинхэ лишь немного приоткрыла стеклянную дверь, как холодный ветер ворвался снаружи, обдав её с ног до головы.

Зима на юге была холодной и сырой. Она плотнее закуталась в пальто и вышла из дома.

В телефоне водитель, который должен был её забрать, уточнял её местоположение.

Цзи Цинхэ: «Северные ворота Наньюаня. Да, это на улице Цзянхуай».

Она шла вперёд и случайно услышала, как вдалеке кто-то разговаривает.

Она присмотрелась: кусты загораживали обзор, виднелись лишь смутные силуэты, но голоса были слышны.

Там стояли двое мужчин, один из них говорил по телефону: «Да, немного постояла, а потом больше не заводится. Возможно, проблема в аккумуляторе, или где-то в проводке замыкание».Машина внезапно не заводится зимней ночью?

Вот не повезло.

Но не повезло не только им. Водитель в телефоне спохватился, что поехал не туда, и извинился перед ней: «Госпожа Цзи, подождите ещё немного, я скоро буду».

Цзи Цинхэ ответила «хорошо» и повесила трубку.

Холодный ветер обжигал лицо, она шла и немного жалела.

Знала бы раньше, осталась бы у Фу Кэцзинь подольше, не пришлось бы сейчас мёрзнуть на ветру.

Выйдя из жилого комплекса, Цзи Цинхэ нашла урну-пепельницу, встала рядом и закурила сигарету.

Вечерний ветер несколько раз задувал пламя, и сигарета зажглась не сразу.

Зима неблагоприятна для курильщиков, подумала она.

Случайно подняв глаза, она увидела, как из ворот комплекса неподалёку вышел молодой мужчина.

Он говорил по телефону, держа в руке пустую бутылку, и медленно осматривался по сторонам, словно ища мусорку.

«Машина скоро приедет?»

Она услышала, как он спросил.

Урна-пепельница рядом с Цзи Цинхэ стояла вплотную к мусорному баку, и вскоре он тоже это заметил.

Он шаг за шагом направился к Цзи Цинхэ, но на полпути его шаги внезапно оборвались.

Потому что он заметил Цзи Цинхэ.

А Цзи Цинхэ в тот момент наконец-то разглядела внешность молодого мужчины.

Это оказался Бай Цзяшу.

Их разделяло всего десять шагов.

Когда их взгляды встретились, оба замерли.

Первым пришёл в себя Бай Цзяшу.

Он опустил глаза, прервав зрительный контакт, постоял на месте несколько секунд, а затем внезапно развернулся и пошёл обратно той же дорогой.

Цзи Цинхэ, глядя на пустую бутылку в его руке, предположила, что он, должно быть, отказался от мусорки рядом с ней и пошёл искать другую.

Затушив сигарету и глядя, как тлеющий огонёк на кончике постепенно превращается в черноту, она подумала: то, как Бай Цзяшу сейчас себя ведёт по отношению к ней, — это ли не те самые слова: «избегать как змею и скорпиона»?

До такой степени избегает, что, увидев её, даже мусор не выбросил.

Да какая там змея и скорпион, она для него просто нечисть.

Пока она думала, сзади внезапно раздался мужской голос.

«Пропустите».

Знакомый голос, знакомые слова.

Цзи Цинхэ замерла, обернулась — и действительно, это был Бай Цзяшу.

Он стоял с мрачным лицом, и под её неприкрытым, прямым взглядом ему становилось всё более не по себе.

Поэтому он повторил ещё раз: «Пропустите».

Цзи Цинхэ всё поняла.

Он не нашёл мусорку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение