Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Привет, Лю Ман!
— раздался оклик позади. Лю Ман, только что вышедший из банка, остановился и с лёгким недоумением оглянулся.
Он недоумевал, потому что не был уверен, что голос обращался именно к нему.
Его звали Лю Ман. Фамилия Лю, имя Ман.
Лю — как Лю Бэй из Троецарствия, Ман — как «занятой», «хлопотливый».
Фамилия Лю была унаследована от отца, что вполне нормально.
Что касается имени Ман… Говорят, когда он родился, в семье было неспокойно. Его отец был совершенно не рад его появлению, так как был по уши в делах. «Ты, сопляк, только мешаешь, пусть будет Лю Ман», — сказал он.
«Лю Ман, Лю Ман» — звучало точно так же, как «люман, люман» (хулиган, бродяга).
Его отец был из тех, кто скорее умрёт, чем потеряет лицо. В порыве он дал сыну имя, которое означало почти то же самое, что «мелкий бандит». Когда он опомнился, было уже поздно отступать, и он ни за что не соглашался изменить его. В итоге… имя Лю Ман торжественно появилось в семейной книге регистрации, и Лю Ман с этим «чёртовым» именем, от которого он не мог вымолвить ни слова, жил до сих пор.
Когда кто-то окликал Лю Мана, он обычно не отвечал сразу. Сначала он оглядывался, чтобы убедиться, что зовут именно его, а не кто-то флиртует или поддразнивает молодую девушку.
Вот и сейчас, когда его окликнули сзади, он обернулся с естественным недоумением.
Когда он только что снимал деньги в банкомате, рядом вроде бы не было знакомых. Может, это флирт или то самое легендарное поддразнивание юных девиц?
— Тебя зовут, Лю Ман, чего застыл?
Из стеклянной двери вышел красивый, миловидный юноша с чёткими чертами лица. Он протянул руку и похлопал Лю Мана, очень фамильярно и дружелюбно, но так, что тот вздрогнул всем телом и чуть не подпрыгнул.
Чёрт возьми, этот тип здоровается слишком своеобразно! Он не похлопал его по плечу, а шлёпнул по заднице!
Получить шлепок по заднице средь бела дня, на глазах у всех — как мужчина, Лю Ман испытывал неописуемое смущение и невыносимый стыд.
Если бы это была красотка, на которую приятно смотреть, или даже просто обычная девчонка, это было бы ещё терпимо. Но ты, юноша, прекрасный до невозможности, подходишь и так запросто «шлёпаешь» взрослого мужика по заднице? Что это, чёрт возьми, значит?
Юноша, прекрасный до невозможности, — да, именно так. Этот юноша был не просто красив и миловиден, он был прекрасен до невозможности, его внешность была приятнее глазу, чем у любой красавицы.
Белолицый красавчик, с глазами-«персиковыми цветами».
Его кожа была такой нежной, что так называемые красавицы на улице устыдились бы до глубины души, а его манящий взгляд был более чарующим, чем у любой «демонической наложницы» с экрана.
А его ослепительно-белые одежды, белые брюки — они были настолько вычурными, что даже Си Мэнь Чуй Сюэ показался бы рядом с ним скромнягой.
Вдобавок к стройной фигуре и ленивому выражению лица, у Лю Мана возникло первое ощущение, что он видит живого Си Мэнь Цина.
Кстати, разве Си Мэнь Цин не соблазнял девушек по фамилии Пань? Какое это имеет отношение к взрослому мужчине по фамилии Лю?
— Я Лю Ли, — с улыбкой представился белолицый красавчик с глазами-«персиковыми цветами». — Лю — как Лю Чэ из династии Хань, Ли — как «разлука» или «воссоединение».
Затем он неторопливо поднял руку, и улыбка в уголках его губ казалась немного странной.
— Твоя зажигалочка выпала.
Если бы Лю Ман не увидел, что в поднятой руке у него зажигалка, то, судя по его странной, почти жуткой улыбке, он бы принял «сяоцзицзи» из его уст за «маленький пенис».
Даже зная, что его «сяоцзицзи» относится к зажигалке в руке, его улыбка и голос всё равно вызвали у Лю Мана мурашки по коже, и всё тело на мгновение онемело.
Как будто он случайно коснулся электрического провода, даже уголок глаза дёрнулся.
Голос этого белолицего красавчика был низким, полным нежности и магнетизма, он обладал поистине завораживающей силой.
Давным-давно у Лю Мана был один очень необычный и своеобразный друг, который звонил ему именно таким тоном.
— Я не курю, у меня нет зажигалки, — сказал Лю Ман, глядя на зажигалку в руке Лю Ли. Точнее, он смотрел на то, как тот держал зажигалку кончиками большого и указательного пальцев, а средний, безымянный и мизинец были изящно оттопырены. Что ж, это же классический «палец-орхидея», не так ли? Затем он инстинктивно отступил на шаг.
— Эта зажигалка не моя.
— Вздор, — хихикнул Лю Ли, — это явно твоя. Ты оставил её на банкомате, когда снимал деньги, и забыл забрать.
Он щёлкнул пальцами и, тряхнув запястьем, бросил зажигалку. Его поза была настолько изящной, словно он бросал не зажигалку, а вышитый мяч, который использовали на соревнованиях по выбору жениха.
— Возьми её, это очень красивая зажигалочка, будет жаль, если ты её не возьмёшь.
Лю Ман инстинктивно протянул руку и поймал зажигалку. Мельком взглянув, он понял, что это одноразовая газовая зажигалка с прозрачным пластиковым корпусом, такая, какие продаются в уличных киосках по одному юаню.
На пластиковом корпусе была нарисована яркая золотая рыбка. Сквозь корпус было видно, что внутри полно жидкого газа. Он небрежно нажал на кнопку, и зажигалка щёлкнула, загоревшись. Пламя было ярко-красным, точно такого же цвета, как золотая рыбка на корпусе.
— Спасибо, — сказал Лю Ман.
В конце концов, это была дешёвая штука, и Лю Ману было лень связываться с этим непонятно откуда взявшимся белолицым красавчиком. Он небрежно сунул зажигалку в карман, улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.
Оседлав мотоцикл, припаркованный у ступенек, он достал ключ и снял блокировку. Невольно он снова взглянул на белолицего красавчика, назвавшегося Лю Ли, стоящего на ступеньках, и почувствовал необъяснимую странность.
Такой вычурный тип должен был быть как светлячок во тьме, заметный везде. Почему же он раньше не заметил его присутствия?
Когда он снимал деньги в банкомате, за ним действительно стояло несколько человек в очереди, но был ли этот белолицый красавчик по имени Лю Ли среди них?
Пока Лю Ман размышлял, он завёл мотоцикл. Краем глаза он увидел, как Лю Ли помахал ему, и его низкий, нежный, магнетический голос слегка повысился: — Лю Ман, запомни, я Лю Ли! Лю — как Лю Чэ из династии Хань, Ли — как «разлука» или «воссоединение»!
«К чёрту твою мать, твою сестру, твою сестрёнку, псих!» — мысленно выругался Лю Ман.
Лю Ман, продолжая ворчать про себя, не обратил на него внимания. Медленно отпуская сцепление, он плавно тронулся на мотоцикле. Но тут сзади послышался другой голос — похоже, какая-то красавица заигрывала с, казалось бы, сумасшедшим Лю Ли.
— Красавчик, у твоего друга очень необычное имя, да?
— Да-да, я тоже так думаю.
— Твоё имя тоже неплохое, очень поэтичное!
— Да-да, я тоже так думаю… Ой, нет, послушай, красавица, ты же просто так со мной заговорила, не хочешь ли ты меня подцепить?
— Не говори так прямо, э-э, не знаю, готов ли ты дать мне шанс тебя подцепить?
— Я бы и рад, но я не люблю женщин. Мне нравятся очень умудрённые жизнью и меланхоличные дяденьки, ты поймёшь, если посмотришь на моего друга с таким необычным именем…
Лю Ман был ошеломлён разговором, доносившимся сзади. От неожиданности он весь сжался, и, отпустив сцепление, словно по наитию, резко нажал на газ, и мотоцикл рванул вперёд.
Как назло, он случайно включил пятую передачу.
Как назло, навстречу ему странным образом вылетел несущийся на всех парах спорткар.
Раздался оглушительный грохот, и весь мир закружился перед глазами.
Чёрт возьми, ну вот и всё, кажется, я помер!
Сквозь пелену он смутно услышал, как нежный, магнетический голос зазвучал неторопливо, словно песня или заклинание, подобно сну.
— Карп Как Пожелаешь, измени небо и землю, быстро!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|