☆、【1】

Познакомилась я с Чэнь Цзюнь в один ясный полдень, когда дул лёгкий ветерок и светило ласковое солнце.

Я дремала, развалившись за столом, как вдруг она плавно вошла — в длинном чёрном пальто, свитере песочного цвета с высоким воротником. Свет падал сзади, и черты лица разглядеть было трудно, да мне тогда это и не требовалось. Знакомое ощущение, будто встретила старую закадычную подругу или кого-то невероятно близкого, с кем была знакома испокон веков. В тот момент я искренне верила в предопределённость судьбы.

Была она как отражение летящей цапли.

Пишу эти воспоминания тоже днём, сидя в кресле на балконе. Солнце щедро заливает всё вокруг, передо мной ноутбук, а под рукой дымится чашка кофе.

Рядом пристроился Джимми, наблюдая спокойным, бесстрастным взглядом. Когда глаза слипаются, он лениво прикрывает их — умиротворённый, без намёка на усталость. Настоящий кот.

Склонность дремать после полудня за столько лет не прошла — виноват Джимми! Вечно он сопит на солнышке, пока я печатаю. Но лучше бы со мной была Чэнь Цзюнь. Раз её нет, пусть будет этот глупый кот.

Чэнь Цзюнь всегда была против моего кофе, причины не важны. Что она скажет — для меня закон, хоть её забота и простит мне эту маленькую слабость. Даже приятно.

Её оценки я вечно пытаюсь оспорить. Вот говорит, что я несерьёзная, всё ещё дитя, капризное, упрямое.

Тут я возмущённо таращусь на неё, а она лишь улыбается в ответ — и я терплю полное поражение.

Друзья смеются, что я у неё в полном подчинении. Я машинально огрызаюсь, но знаю — это правда. И мне это нравится.

В Библии сказано: Бог рассекает влюблённых надвое и раскидывает по миру, даже разным расам.

И обе половинки ищут друг друга всю жизнь.

Но всё проще. Я просто не могу без Чэнь Цзюнь. Она — вторая я. Я счастлива быть рядом и уверена: ей без меня тоже не жить. Так же, как и мне без себя.

Пора вспоминать. Чэнь Цзюнь в командировке. Узнав, что я пишу всё это, она точно назовёт меня сентиментальной. Но у кого не было девичьих грёз? Просто у меня они затянулись.

Я отхлебнула кофе. Чэнь Цзюнь не велит пить много.

Её слова для меня — непреложная истина. Сначала исполняю, потом разбираюсь.

Тот день, когда мы встретились, озаряло, пожалуй, самое ласковое солнце в моей жизни. Свободных мест было много, но я, сонная, не раздумывая, позвала её к себе — как старую подругу, с искренней радостью.

— Не проснулась ещё?

Первые слова Чэнь Цзюнь. Её полуулыбку помню отчётливо даже спустя годы.

— М-м... Холодно, — я села и уставилась на неё с видом полной правоты.

Она удивилась, потом улыбка растеклась по глазам, смягчив всё лицо.

— Тогда я сяду вон там.

— Не надо, — моя ребячливость проявилась сразу, в полной мере.

Чэнь Цзюнь с интересом смотрела на меня, сжимая пальцами корешок книги. Пальцы у неё длинные, красивые. — А как же ты хочешь?

Я ответила почти не задумываясь:

— Сядь рядом. И не будет холодно.

Она села, вероятно, снисходя к моей детскости. Моя реакция была проста: солнце, красавица рядом — блаженство. Я даже не заметила, что держу книгу вверх ногами.

Позже узнала: первое впечатление Чэнь Цзюнь обо мне — высший балл. Причины она не назвала, лишь обмолвилась: «Не видела такой неуклюжей легкомысленности, сплошной каприз». Но лишь с ней.

Зазвонил телефон. Знаю без взгляда — Чэнь Цзюнь.

— Алло, я поела, как надо, — наклонила голову, зажав трубку плечом, чтобы освободить руки для клавиатуры.

Её смех, преодолев тысячи километров, хлынул из телефона. Я чувствовала его всем нутром.

— Но, мисс Чжан, вы, кажется, забыли об отдыхе?

Я глянула на Джимми. Предатель сладко спал в тёплых лучах, медленно распрямляя сбившийся комочек белой шерсти.

— Я не хочу спать, — пробормотала я, покусывая губу.

— О? Жди меня, — её голос на том конце звучал неспешно. Вокруг шумели — где она? что делает?

— Жду не дождусь, когда вернёшься и проучишь, — быстро парировала я, и сердце вдруг весело ёкнуло.

Разговор был коротким — Чэнь Цзюнь, видимо, занята.

Положив трубку, я потянулась на солнышке, стараясь не задеть Джимми, погружённого в сладкий сон.

Тот день был тихим. Чэнь Цзюнь, видимо, почувствовала мою нервозность и смущение. Села и больше не заговаривала.

Так мы и сидели рядышком в тишине. Солнечные лучи широкими полосами лились из панорамного окна — тепло, светло.

Вдыхая её чудесный аромат, я подумала: вот если бы в руке был горячий кофе — можно было умирать от счастья.

Позже, рассказывая об этом Чэнь Цзюнь, я услышала, что у меня, мол, детские мечтания. Но как ни старалась, она не скрыла довольства и радости в глазах.

Первая встреча — лишь мимолётное знакомство.

Мы обе не из импульсивных. Хотя искра промелькнула, как молния в чистом небе, даже я, со всей своей влюбчивостью, не попросила контактов.

Годами потом вспоминала, как металась без сна той ночью, снова и снова костя себя.

Сердце будто настиг ливень с ураганом, будто случайная искра разгорелась в мучительное пламя.

Старинное «в мыслях, во сне — всё о тебе» — чистая правда.

Года два назад я спросила Чэнь Цзюнь о её тогдашних чувствах. Она подумала, склонив голову: «Жаль было. Забавная девчонка. Нашлась в толпе — и потерялась».

Тогда я, дура, долго радовалась, не обратив внимания на ударение на слове «девчонка».

Даже если мы об этом молчали, я знаю: Чэнь Цзюнь сожалела не меньше меня. Она не легкомысленна, но тогда просидела со мной весь день, хоть мы и просто читали молча.

本站無彈出廣告,永久域名(xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение