Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ткань была хорошей, длина подходящей, одежда сидела свободно и очень комфортно. Самое главное, что она совсем не походила на многослойные наряды из исторических дорам; эти две-три слоя плотно облегали тело, но были лёгкими и дышащими, совершенно не душными.
Единственным недостатком было то, что она была слишком смуглой, а одежда — слишком красивой и сказочной, из-за чего ей казалось, что это настоящее расточительство.
Волосы тоже были мокрыми, поэтому она просто расчесала их руками и распустила. В такую жару, если волосы не распустить, они не только не высохнут, но, возможно, ещё и завоняют.
Наконец, примерив маленькие, изящные короткие сапожки из парчи с загнутыми носками, Е Чжэнь с безграничной досадой села на стул, погрузившись в печаль.
Ей пришлось приложить неимоверные усилия, чтобы втиснуть ноги в обувь, но, к несчастью, носить их было невыносимо: пальцы болели, а подъём стопы был сильно сжат. Было очевидно, что эти красивые и изящные туфли ей совершенно не подходят.
— Матушка, я готова! — Маленькие сапожки не налезли на её ноги, и даже как тапочки они не годились, поэтому Е Чжэнь пришлось выйти босиком.
Ноги были влажными и прохладными, но сердце её ликовало: по крайней мере, здешние женщины не бинтовали свои ноги до уродливых трёхдюймовых лотосов.
Старушка сидела за бамбуковым столом, перебирая травы. Услышав звонкий возглас, она подняла брови и посмотрела в сторону Е Чжэнь. Её мутные глаза тут же прояснились: — Подходит, очень подходит! Одежда красит человека. Так нарядилась — настоящая красавица!
Лицо её было смуглым, но при ближайшем рассмотрении черты лица оказались очень изящными, особенно большие, влажные глаза, которые словно умели говорить, чистые и прозрачные, как родниковая вода.
Старушке очень нравились проворные и смышлёные дети.
Е Чжэнь радостно повернулась на месте. Кому же не понравится, когда тебя хвалят за красоту? Затем она сложила руки на груди, изображая жалость: — Матушка, не подшучивайте надо мной. Даже если я наряжусь, мне всё равно придётся стирать пелёнки!
Старушка прикрыла рот платком и тоже рассмеялась. Она находила эту девочку очень забавной. Насмеявшись вдоволь, она тихонько вздохнула: — Е Чжэнь, я знаю, что тебе тяжело, но ничего не поделаешь! Не волнуйся, когда мой А Чэ поправится, я дам тебе много денег, а потом отпущу. У меня есть много украшений, выбирай, что хочешь.
— О, хорошо! Если есть деньги, то стирка пелёнок — это не проблема, — сказала Е Чжэнь, подбадривая себя. Она тоже смирилась: раз уж не может уйти, то будет жить весело. В конце концов, каждый день всё равно один и тот же.
Ради своей жизни она точно не могла вернуться в свой золотой дом. Как ей жить одной в будущем? Деньги, зарабатывать деньги, усердно зарабатывать деньги — вот что главное.
Старушка, видя, что Е Чжэнь, словно озорная плутовка, так оживилась, немного успокоилась. Затем её взгляд упал на ноги девушки, и после минутного замешательства она с извиняющимся видом принялась ругать себя: — Эх, совсем старая стала, ни на что не гожусь! Подумала, что эти короткие сапожки красивые, и решила похвастаться сокровищем. Мои ноги от природы миниатюрные, а ты хоть и молода, но не ниже меня в молодости. Наверное, эти туфли малы?
— Матушка, да вы вовсе не старая! Среди всех старушек вы самая красивая! Одежда как раз, только туфли малы. Если я не могу наслаждаться такой красивой обувью, то винить могу только себя за то, что ноги растут, а рост нет! — серьёзно возразила Е Чжэнь, на её лице было написано сожаление. Туфли действительно выглядели очень хорошо. — В любом случае, сейчас жарко, так что босиком ходить тоже ничего.
Старушка прикрыла рот платком и рассмеялась. Было очевидно, что лесть Е Чжэнь ей очень понравилась. Все женщины, даже старые, любят быть красивыми. — Иди сюда, у меня есть ещё сокровища! — С этими словами она встала и направилась во внутреннюю комнату, прямо к деревянному шкафу у стены. — Иди, посмотри, какие из них ты сможешь носить. Это деревянные сабо для дождливой погоды, пока сойдут. Как же девушка может ходить босиком?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|