Глава 2

Глава 2

Этой ночью я спала очень беспокойно, мне постоянно снились школьные и университетские годы.

Во сне я видела каждую минуту, проведённую с ним в старшей школе.

Тогда я была юной, впервые познавшей любовь, и идеализировала всё, что с ней связано.

Я мечтала стать актрисой. Дома меня не жаловали, но с детства я любила играть роли, и повзрослев, осуществила свою мечту лишь наполовину.

Я помнила всё зло, что причинили мне Мать Янь и Янь Юй. Каждая обида лишь усиливала мою ненависть.

Однажды я случайно наткнулась на дневник Янь Юй. Она любила писать от первого лица, словно была главной героиней своих записей.

В её дневнике я представала злобным человеком, который постоянно пытался отобрать у неё всё, будто мы поменялись жизнями.

Она всегда считала, что всё в мире должно принадлежать только ей. Хотя мы с ней были близнецами, мать с детства любила сестру больше, и наши отношения опустились до точки замерзания.

Отец рано умер, осталась только мать. В сердце Матери Янь не было места для меня, а в моём, естественно, не было места для неё.

Ко мне она была строга, но больше всего ей нравилось использовать мои успехи, чтобы подчеркнуть, насколько выдающейся была её младшая дочь.

Но я оправдывала её ожидания: с детства отлично училась, всегда была первой в классе.

С тех пор я стала единственным человеком, которым она могла похвастаться.

Янь Юй, кажется, ничего не умела, кроме как использовать подлые уловки.

Поначалу я, естественно, не остерегалась её, но постепенно она становилась всё наглее.

К моему изумлению, ей нравился тот же человек, что и мне. Как нелепо.

Янь Юй ненавидела меня за то, что я во всём была лучше неё.

Я ненавидела Янь Юй за то, что она постоянно со мной соревновалась.

В старшей школе, встретив Фу Шаоюя, я постепенно выбралась из того мрачного периода. Когда мы начали встречаться, наступили счастливые времена.

В тот год я училась в продвинутом классе, а Янь Юй — только в обычном. Как говорится, небо и земля.

Дома она была на небесах, а я — под землёй.

За пределами дома я была на небесах, а она — под землёй.

В выпускном классе Мать Янь на коленях умоляла меня помочь сестре с учёбой, потому что та хотела поступить в тот же университет, что и Фу Шаоюй. Тогда она ещё не знала, что мы с ним уже встречаемся.

Теоретические предметы были её слабым местом.

В тот момент я смягчилась, да и Мать Янь сильно давила, так что я сразу согласилась.

В день Гаокао я выложилась на полную, чтобы непременно получить место в Университете Шэнцзэ — мы с Фу Шаоюем договорились поступать именно туда.

Янь Юй закончила экзамен раньше меня и столкнулась с Фу Шаоюем.

Их встреча напоминала сцену, где младшая сестра пытается отбить парня у старшей.

— Старший Фу! Привет, я сестра Янь Ань, Янь Юй.

— Кажется, она о тебе не упоминала?

Фу Шаоюй учился в той же параллели, что и сёстры, но Янь Юй привыкла называть его «старшим».

Он был одет в чёрно-белую школьную форму, с рюкзаком на одном плече — вылитый главный герой из романа, невероятно красивый.

Не упоминала о ней?

Проклятая Янь Ань!

Выйдя из аудитории, я увидела их вместе. Сердце ёкнуло, я подбежала, схватила Фу Шаоюя за руку и потащила за собой.

Янь Юй даже не успела опомниться, как мы исчезли из виду.

Мы добежали до магазинчика, куда часто заходили.

— Еле успела! Еле успела!

— Зачем ты потащила меня бежать?

После экзамена по физкультуре я почти не бегала, поэтому сейчас немного запыхалась.

— У тебя есть младшая сестра по имени Янь Юй? Почему я не слышал о ней?

Его слова меня поразили: — Она? Лучше и не вспоминать.

В моём взгляде была решимость. Услышав это, он больше не спрашивал. Видя, что я всё ещё тяжело дышу, он легонько похлопал меня по спине.

Он несколько раз встречал Янь Юй, но не знал, что она моя сестра.

Воспоминания о школьных годах с ним были такими прекрасными.

Однако Янь Юй не сдавалась. Её настырность, желание докопаться до сути не давали мне спать по ночам.

Вскоре объявили результаты Гаокао. У меня было 689 баллов, у него — 685. Мы вместе поступили в Университет Шэнцзэ. А она, набрав 611 баллов, тоже осуществила свою мечту и поступила в тот же университет, что и я.

Мы с ним попали в один продвинутый класс, а Янь Юй — в обычный.

В университете она узнала, что мы с Фу Шаоюем встречаемся, и начала строить козни, пытаясь заставить меня бросить его.

Но разве я могла так легко от него отказаться?

Мне было всё равно, кто она такая. Моё — значит моё, и никто не отнимет.

Доведённая до крайности, она не оставляла меня в покое даже на выходных дома. Она заманивала меня в глухие переулки и угрожала мне, прибегая к рукоприкладству. Каждый раз её нападки становились всё агрессивнее.

— В следующий раз тебе будет ещё хуже.

— Буду ждать.

Её методы меня не сломили, я не поддавалась на такое. Боль, которую я терпела с детства, научила меня стойкости, и я не спешила мстить в тот момент.

Каждый раз, видя в её глазах зависть к тому, чего она не могла получить, я испытывала радость.

Но воспоминания остаются воспоминаниями. Сцена сменилась. Я сидела на бордюре у клумбы, рядом валялось несколько пустых пивных бутылок.

Я подняла бутылку, которую держала в руке, и засмотрелась на неё. Вдруг передо мной кто-то появился. Я подумала, что это галлюцинация.

— Янь Ань!

Я резко вскочила, испугавшись.

Это был он!

Радоваться мне или печалиться, увидев его?

Я была пьяна и упала ему на грудь. Он, как и прежде, подхватил меня.

Видя, что я молчу, он заговорил первым:

— Ты пьяна, я отвезу тебя домой.

Он поднял меня на руки. Я была в полубессознательном состоянии в его объятиях, словно беспомощный кролик, и потеряла сознание.

Память отключилась…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение