Уроки

Что касается сюжета о неудачнице, которая добивается успеха, то тут все еще печальнее. Когда Синь Цзыюй только переродилась, у нее не было воспоминаний предыдущей хозяйки тела. Она была совершенно растеряна и даже боялась говорить, опасаясь, что ее сочтут за одержимую или еще как-нибудь накажут. Она ничего не делала, просто сидела, словно истукан, и даже намекнула лечившему ее врачу, что ничего не помнит. После различных проверок врач пришел к выводу, что двенадцатая барышня повредилась рассудком из-за высокой температуры: она не только потеряла память, но и стала немного слабоумной, хотя это и не мешало ей вести обычную жизнь.

Таким образом, перерождение Синь Цзыюй не только не привело к успеху, но и превратило ее из нормального человека в дурочку.

Однако, «заболев» слабоумием, Синь Цзыюй почувствовала себя гораздо комфортнее. Даже если она делала или говорила что-то странное, никто не обращал на это внимания. Ведь никто не станет спорить с глупой, это лишь выставит спорщика в невыгодном свете. Конечно, было бы еще лучше, если бы на нее не смотрели с таким сочувствием, словно на умственно отсталую.

Но вернемся к теме уроков. В этой династии… Да, это не та династия, о которой говорится в учебниках истории Китая. Вероятно, это параллельная вселенная.

Хотя это и древние времена, здесь не требовали от женщин быть безграмотными домоседками. Напротив, знатные девушки, как правило, получали хорошее образование с самого детства. Смешно было бы, если бы знатная дама не умела читать.

Синь Цзыюй первые два года после перерождения боялась даже выходить из дома со служанкой, опасаясь, что ее похитят и продадут в публичный дом. Постепенно, узнавая этот мир, она поняла, что нынешний император — справедливый правитель, и законы здесь довольно строгие. Похищения людей средь бела дня маловероятны. Тогда она осмелела и начала выходить, но только в сопровождении стражи резиденции.

В знатных семьях обычно нанимали домашних учителей. В резиденции Хоу Хуайэнь всегда была школа, где мальчики и девочки могли учиться вместе. Конечно, иногда, в зависимости от изучаемого предмета, занятия проходили раздельно. Девушки обычно изучали этикет, грамоту, арифметику, игру на музыкальных инструментах, каллиграфию, живопись и рукоделие. Более высокие требования включали танцы и владение различными музыкальными инструментами.

К счастью для Синь Цзыюй, из-за ее «слабоумия» требования к ней были невысоки.

За исключением арифметики. Как человек, проучившийся более десяти лет в современной школе, Синь Цзыюй всегда была лучшей в арифметике. Этот факт очень озадачивал ее сестер: как так, они уступают слабоумной сестре? Что касается других предметов, то этикет нужно было знать хотя бы на базовом уровне, чтобы не опозориться на людях, а к мелким деталям никто не придирался. С музыкой все было сложнее. Ее сестры играли как минимум на двух-трех инструментах, а Синь Цзыюй выбрала только гучжэн. Она до боли натерла пальцы, разучивая одну-единственную мелодию — «Записки о сборе лотосов». Это была детская песенка, которую знали все трехлетние малыши. Учитель музыки махнул на нее рукой, решив, что и одной мелодии достаточно. В го и сянци она выучила правила, но о победах речи не шло. Она просто делала ходы по правилам, так что выиграть было невозможно. Учитель говорил, что главное — знание правил, а не результат. В живописи она еле держала кисть, так что о каких-либо шедеврах и речи быть не могло. После нескольких лет упорных тренировок она научилась кое-как рисовать цветок, что считалось удовлетворительным результатом. Она была несказанно рада этому.

Больше всего Синь Цзыюй мучилась на уроках грамоты и рукоделия.

Читать, в принципе, было несложно. Хотя иероглифы были традиционными, она более-менее понимала их значение. Сложность заключалась в письме. Писать иероглифы кистью… это было настоящим испытанием.

К тому же, учитель грамоты был старым занудой и совершенно не обращал внимания на «слабоумие» Синь Цзыюй. Он заставлял ее усердно тренироваться в каллиграфии. В те годы она чуть не стерла пальцы в кровь, но все же научилась писать разборчиво. По словам учителя, «более-менее разборчиво». Сама же Синь Цзыюй считала, что пишет не хуже современных мастеров каллиграфии.