Глава 3

После отправки письма, как обычно, несколько дней не было ответа.

Сюй Синьань не обратила на это внимания.

Через неделю, когда Сюй Синьань только что упаковала набор праздничных свечей для онлайн-заказа, в магазине зазвонил телефон.

Как только она подняла трубку, услышала громкий голос Сюй Дэаня: — Дочка! Дочка! Ты говоришь о Бифане? Это настоящий Бифан?

Сюй Синьань равнодушно ответила: — Почему мой папаша так долго не связывается со мной, а когда звонит, не спрашивает, как я, а интересуется делами клиента?

— А! Дочка, как ты? А теперь быстро расскажи мне, как выглядит Бифан?

— Да как обычный человек, ни рук, ни ног не потерял. Очень невежливый, и говорит странно. Думаю, у него, наверное, какие-то проблемы с головой. И что это за тон у тебя? Просто странный клиент, почему ты говоришь так, будто я встретила демона?

— Нет-нет, он не сумасшедший, он действительно демон! — Сюй Дэань все еще был взволнован. — Ах, нет-нет, он не демон, он, скорее, божественного уровня.

— Правда? А в чем разница между божествами и демонами? Почему он не демон, а божество?

— ... — Сюй Дэань замялся, но не удержался и добавил: — Боги и бессмертные тоже отличаются.

— Ох, — Сюй Синьань не проявляла к этому интереса. — Так ты собираешься тратить дорогие международные звонки, чтобы обсудить со мной разницу между демонами и чудищами, богами и бессмертными?

— Нет-нет, — Сюй Дэань энергично замахал рукой, — обсуждать это нельзя, потому что я и сам толком не объясню. Главное, тот Бифан, возможно, действительно Бифан.

— Ох.

— Не надо мне твоего «ох»! Я серьезно! — Папа Сюй был очень взволнован. — Потому что наш магазин действительно Лавка самоубийц!

Сюй Синьань: — ...

— Правда! — Папа Сюй даже усилил тон. — Это действительно Лавка самоубийц, Лавка самоубийц с особой миссией!

Сюй Синьань потеряла дар речи. Чувство гордости в голосе отца действительно вызывало беспокойство.

— Это долгая история. Я тебе вкратце расскажу. В общем, наша семья Сюй из поколения в поколение управляет этой свечной лавкой, и на самом деле у нас есть миссия — хранить «Свечу Душ». Знаешь, если божества и демоны не будут разбиты вдребезги, так что их душа и дух рассеются, они не умрут по-настоящему...

— Я не знаю.

— Не перебивай. Дай мне спокойно рассказать, международные звонки дорогие. В общем, если их душа и дух не рассеются, они просто спят в каком-то пространстве. Это я образно говорю, не спрашивай меня, что это за пространство.

— Ох. — Она действительно собиралась спросить.

— А потом, когда они отдохнут или исцелятся, в общем, когда будут выполнены определенные условия, они снова вернутся в мир и оживут. Некоторые сохранят все свои прежние воспоминания, другие — только часть. В любом случае, это не главное. Главное, что полностью уничтожить божеств и демонов, чтобы их душа и дух рассеялись, — очень сложно. Конечно, мелких демонов и чудищ мы не берем в расчет.

— Говоришь так, будто сам можешь их одолеть, — не удержалась Сюй Синьань, вставляя реплику. — Еще и пренебрегаешь мелкими демонами и чудищами.

— Не перебивай. Я говорю о том, что великим божествам и демонам очень трудно по-настоящему умереть. Поэтому очень-очень давно — не спрашивай, как давно, потому что я и сам не знаю, — некое великое божество — и не спрашивай, кто это, я тоже не знаю... В общем, он передал несколько свечей, способных убивать божеств и демонов, в мир людей, раздав их нескольким Семьям покорителей демонов для хранения. Если зажечь свечу и произнести заклинание, то божество или демон, на которого оно направлено, рассеется душой и духом и умрет по-настоящему. Это было сделано, чтобы предупредить божеств и демонов не творить зло в мире людей, чтобы у людей тоже было оружие против них. А также, учитывая вечность бытия, которая для божеств и демонов является не чем иным, как мучительным страданием, зажжение Свечи Душ позволяет им умереть без боли, давая им путь к отступлению.

— То есть, это эвтаназия для мира божеств и демонов, так?

— Можно и так сказать. В общем, те несколько Свечей Душ хранились у разных Семей покорителей демонов. Все установили правила: из поколения в поколение управлять свечными лавками, чтобы Свечи Душ могли быть скрыты, и чтобы это служило своего рода знаком. Позже, я слышал, сторона божеств и демонов стала называть наши магазины «Лавками самоубийц».

— Значит, наша семья Сюй — Семья покорителей демонов?

— Верно.

— Кто умеет покорять демонов?

— Э-э... Я по книгам, оставленным предками, тоже усердно учился.

— Каких демонов ты покорял?

— Э-э... Это потому, что не было возможности встретить демонов, — оправдывался Сюй Дэань. — Но я умею рисовать талисманы, это доказательство. Разве не я рисовал талисманы на тех особых свечах в магазине?

— С тех пор как я пошла в среднюю школу, все их рисовала я, помнишь? — холодно напомнила Сюй Синьань.

— Детям положено помогать отцу.

— Я говорю о том, что умение рисовать талисманы — это ничего особенного, ладно? — Сюй Синьань была вне себя. — Даже она это умеет, так чем же ее отцу хвастаться?

— Нет-нет, нельзя недооценивать себя. Видишь ли, обычные люди не умеют рисовать талисманы, а мы умеем, поэтому мы — Семья покорителей демонов, и можем гордо держать голову! — Сюй Дэань, говоря это, действительно выпрямился и принял горделивую позу. Хотя дочь его не видела, но осанку держать все же стоило.

— Правда? Как же это круто! — Сюй Синьань протянула слова, притворяясь изумленной, ее тон был до невозможности фальшивым. Затем ее голос стал серьезнее, и она спросила: — Тогда, скажите, великий мастер покорения демонов, где же Свеча Душ?

— Э-э... Ну, ты же знаешь, этому магазину столько лет, склад переезжал несколько раз, там небольшой беспорядок.

— А как она выглядит?

— Э-э, когда мы ее увидим, мы, наверное, узнаем.

— Кто умеет произносить это заклинание свечи?

— Э-э... Этому никто из старших в семье не учил, может быть, в какой-нибудь книге есть.

— Свеча Душ, пролежав столько времени, еще пригодна? У нее есть срок годности?

— ...

— Ты поддерживаешь связь с другими Семьями покорителей демонов?

— ... — Сюй Дэань был застигнут врасплох вопросами и не мог ничего ответить.

— Ладно, пап. У каждой семьи есть свои традиционные семейные легенды. Лавка самоубийц — это, конечно, звучит круто. Но у нашей семьи нет никого, кто по-настоящему умел бы покорять демонов, мы никогда не видели эту так называемую Свечу Душ, и понятия не имеем ни о каком заклинании. Считай, что наш род пришел в упадок, а технологии утеряны. Мы, потомки, ничего не можем поделать.

Сюй Дэань помолчал две секунды, затем глубоко вздохнул: — Если уж на то пошло, то наш род действительно пришел в упадок. В свое время я слышал от своего деда, что его дед когда-то ловил демонов. Тот Меч покорения демонов лежал на жертвенном столе, но мой дед сам его не видел, только слышал от своего деда.

— Ладно, ладно, — как скороговорку, утешала его Сюй Синьань. — Это было так давно, все это лишь слухи, передаваемые из уст в уста. Нам просто нужно жить своей жизнью, не нужно слишком много думать о другом.

— Подожди-ка, — Сюй Дэань вдруг опомнился. — Насколько же ты беспечна! Главное сейчас то, что Бифан заявился к нам, божество заявилось к нам!

— Мы даже не знаем, Бифан ли он на самом деле, нельзя же верить ему на слово, верно?

— Но он знает о Лавке самоубийц, знает о Свече Душ.

— И что с того? Свечи Душ нет, вот он и ушел. И он сам сказал, что даже если бы Свеча Душ была, ты бы не смогла произнести заклинание, — Сюй Синьань имитировала тогдашний тон Бифана. — Так что он сказал, что пойдет в другую Лавку самоубийц. Пап, не волнуйся. Нашей семье больше ничего не грозит.

— Ах... — Папа Сюй произнес с сожалением: — Вот как.

— К тому же, этот дух-птица не такой уж и великий бог, так что это не имеет значения. В следующий раз, когда придут Чжужун, Чи Ю, Нефритовый Император, Эрлан-шэнь, Нэчжа, Сунь Укун и прочие, мы успеем все тщательно обдумать.

— ... — Папа Сюй решил, что дочь права. — Ну ладно, тогда я продолжу свое мировое приключение. Если что-то случится, напиши мне. Международные звонки дорогие. Я вешаю трубку.

— Алло... — Сюй Синьань не успела сказать и слова, как телефон действительно отключился.

— Ну вот, еще говорит, что я беспечна, а сам-то куда беспечнее. Если бы это был чей-то другой отец, услышав, что демон явился к порогу, он бы тут же приделал крылья и полетел домой, чтобы защитить ребенка, — пробормотала Сюй Синьань, жалуясь, повесила трубку и выбросила это из головы.

Подробнее