Глава 2

— О-о-о, — протянула Сюй Синьань, изображая на лице прозрение. — Прошу прощения, о божество. — Тон Сюй Синьань был весьма искренним. — Мой магазин называется «Сияние», Свечная лавка «Сияние». Вы читаете по-китайски? Вывеска висит прямо снаружи. Нефритовая улица, 15, Свечная лавка «Сияние». Наш магазин — старое заведение, говорят, ему бесчисленное множество лет, и название никогда не менялось, всегда было Свечная лавка «Сияние».

— Я знаю, — сказал Бифан.

«Конечно, знаешь», — подумала Сюй Синьань. Она поправила свои очки для сильной близорукости и с улыбкой сказала: — Отлично, что вы знаете. Я подарю вам две свечи, и те две пары крыльев тоже. Возьмите ещё конфет. В такой большой праздник вам, божествам, тоже нелегко. Возьмите что-нибудь, а потом сходите на Нефритовый сквер, повеселитесь. Заодно спросите у других демонов, где находится та «Лавка самоубийц», которую вы ищете.

— Именно здесь! — Бифан был недоволен тем, как она его небрежно отмахивалась. — «Лавка самоубийц» продаёт только свечи, из поколения в поколение. Ваш клан Сюй управляет Свечой Душ более двух тысяч лет. Если вы не в курсе, значит, вы не настоящий владелец.

«Управляет Свечой Душ более двух тысяч лет, звучит чертовски круто», — подумала Сюй Синьань. Она приложила руку ко лбу: — Если я признаю, что не являюсь настоящим владельцем, вы оставите мой магазин в покое?

Бифан нахмурился: — Значит, вы только что солгали и потратили моё время, так?

Сюй Синьань вздохнула: — О божество, полицейский участок прямо через дорогу. Если я закричу, все полицейские услышат.

— И что с того? — спросило божество. — Они арестуют вас за то, что вы солгали и потратили моё время?

Сюй Синьань открыла рот и спросила в ответ: — Тогда скажите, о божество, чего вы хотите?

— Я хочу Свечу Душ.

— О-о-о, — снова протянула Сюй Синьань.

Ей снова стало любопытно: — О божество, вы хотите убить себя или кого-то другого?

— Себя.

— О-о-о.

— Ваша фальшивая улыбка ужасна, а это ваше «о-о-о» без конца очень раздражает. Каждый день, выходя из дома, я вижу такие лица, и настроение портится. И вообще, в этом мире больше нет ничего интересного, всё видел, всё скучно. Жить слишком долго — это тоже проблема для бога, мне лучше умереть.

Сюй Синьань поправила очки. Ей очень хотелось сказать ему, что не нужно так утруждаться, ища какую-то «Лавку самоубийц», чтобы умереть. С таким поведением — постоянно оскорблять людей, быть высокомерным, грубым и невоспитанным — он рано или поздно будет избит до смерти, если будет часто выходить из дома.

Но она не могла так сказать. Она отличалась от него: была вежливой и добродушной.

Она раздумывала, что делать: может, вызвать полицию, чтобы они помогли найти его семью или отправили его в больницу? Но тут Бифан снова спросил: — Где настоящий владелец магазина?

— Уехал в далёкое путешествие, — сказала Сюй Синьань. Это была правда.

Этот магазин изначально принадлежал её отцу. Хотя она с детства помогала в нём, это была лишь помощь.

Её интересом было чтение, и она мечтала открыть книжный магазин с кофейней.

Но когда она предложила: «Свечи плохо продаются, может, переделаем магазин в кофейню-книжный?», её отец пригрозил убить её, и она отступила.

Но мало того, что отец не согласился с её предложением, так он ещё и вдруг заявил, что хочет осуществить свою юношескую мечту о кругосветном путешествии, бросил магазин и уехал. Только в аэропорту он позвонил ей и сказал: «Доченька, свечная лавка теперь на тебе. Я немного попутешествую и скоро вернусь, всего на несколько лет».

«Всего на несколько лет» — это «скоро вернусь»? Да уж.

И он ещё вспомнил, что на старости лет нужно осуществлять «мечты молодости». Почему же он не позволил ей осуществить её мечту, пока она была «молодой»? Бизнес со свечами определённо не так хорош, как кофейня.

Сюй Синьань чуть не умерла от злости на своего отца.

Но даже ругать его было недостаточно.

Потому что он постоянно уезжал в какие-то отдалённые племена или горы, где нельзя было позвонить.

Ещё говорил, что сбережений мало, и деньги нужно тратить экономнее.

Обычно он лишь изредка отправлял электронные письма о своих путешествиях, и только спустя долгое время мог позвонить, чтобы доказать, что он ещё жив.

Так прошло более трёх месяцев.

— Когда он вернётся? — спросил Бифан.

— Он сказал, что скоро, всего на несколько лет, — на этот раз улыбка Сюй Синьань была искренней.

Потому что она увидела, как лицо Бифана позеленело, ха-ха-ха.

Бифан долго смотрел на неё: — Ладно, ладно, вы ничего не понимаете. Даже если вы найдёте Свечу Душ, вы не сможете произнести заклинание.

— Это правда, — согласилась Сюй Синьань.

— Я всё-таки пойду в другую «Лавку самоубийц», — Сюй Синьань оживилась. «Отлично, это очень мудрое решение», — подумала она.

Бифан неохотно вышел, бормоча по пути, что этот магазин был ближайшим, а теперь, оказывается, закрывается, и ему придётся ехать в далёкие места, чтобы найти «Лавку самоубийц». «Как же это утомительно, как раздражает, чёрт возьми, что за...» — и так далее.

«Дзинь-дилинь», — дверь магазина открылась и закрылась под ругательства Бифана.

— Фух, — Сюй Синьань глубоко вздохнула. Этот сумасшедший бог наконец-то ушёл.

Сюй Синьань небрежно принялась приводить в порядок полки. Через некоторое время она подумала: «Интересно, какой следующий магазин станет несчастной «Лавкой самоубийц»?»

Он ведь не пойдёт к соседям и не повторит то же самое?

Сюй Синьань вышла за дверь магазина и огляделась. Кажется, поблизости не было ничего необычного.

Она вернулась в магазин, села за прилавок, привычно сняла очки и протёрла их. В этот момент раздалось «дзинь-дилинь», и дверь снова открылась.

— Добро пожаловать, — сказала Сюй Синьань, подсознательно поднимая голову. Она смутно увидела несколько маленьких фигурок, быстро надела очки и только тогда разглядела их.

Это были дети в масках призраков. Они смеялись и кричали: — Сестрёнка, скорее отдай конфеты!

Сюй Синьань громко рассмеялась, схватила с прилавка две горсти конфет и отдала им.

Дети были очень довольны, крикнули «Счастливого Хэллоуина!» и убежали.

Сюй Синьань с улыбкой смотрела на их весёлые спины и снова подумала о том рыжеволосом красавчике, который называл себя Бифаном. Жизнь так прекрасна, а он хочет «умереть».

Надеюсь, его семья скоро найдёт его, и его болезнь быстро вылечится.

В тот вечер Сюй Синьань написала электронное письмо своему отцу, Сюй Дэаню.

Дорогой папа, как дела?

Давно от тебя не было новостей. Ты ведь не был похищен какой-нибудь королевой племени и не стал её мужем в пещере?

Хочу тебе сказать, сегодня в магазин приходил странный клиент, очень красивый сумасшедший.

Он сказал, что он Бифан, и ещё смотрел на меня так, будто я виновата, что его не знаю.

Ещё он сказал, что наш магазин — это «Лавка самоубийц», и что он ищет какую-то Свечу Душ, мол, если её зажечь и произнести заклинание, он сможет по-настоящему умереть.

Это, пожалуй, самый изобретательный способ умереть, о котором я когда-либо слышала.

Видишь, тебя нет, а в магазине происходит много интересного, так что, когда наиграешься, поскорее возвращайся.

Иначе я действительно переделаю магазин в кофейню-книжный.

Я даже название придумала: «Бунтарка» или «Неубиваемая дочь».

Как тебе, неплохие названия?

Думаю, бизнес будет в сто раз лучше, чем со свечами.

Желаю мира и скорейшего возвращения.

Дочь Синьань

Подробнее