Тысяча способов умереть

Дазай быстро проглотил несколько ложек риса и вместе с Огино и документами отправился выполнять задание.

Однако на полпути по секретному ходу «смертельная» конституция Огино снова дала о себе знать: лампочки замигали, ловушки активировались — всё вокруг напоминало съемочную площадку фильма ужасов.

Огино, укутав Дазая своим пальто, провел его через заполненный ядовитым газом и ловушками коридор.

Как только они вошли в кабинет Босса, Дазай, скорчившись, упал на пол.

— Что случилось? Ты ранен? — обеспокоенно спросил Огино. — Или надышался ядовитым газом? Это был усыпляющий газ, он не смертелен.

— Нет… Просто объелся. Из-за тебя у меня голова кружится, меня тошнит.

— …

— Если долго находиться в секретном ходе, заполненном усыпляющим газом, можно незаметно для себя умереть.

— Нет, — не выдержал Огино. — Скорее всего, ты бы потерял сознание и захлебнулся собственной рвотой. Думаешь, почему перед операцией нельзя есть?

— Э? А как же эвтаназия, которую обещал господин Мори? — поднял голову Дазай.

— Хм… Обычно при эвтаназии сначала делают анестезию, а затем нарушают функции организма, — Огино задумался и привел пример. — Зимняя спячка или пентобарбитал натрия? Наверное, это не так уж и больно. Нужно только потерпеть укол и введение препарата.

— Вот как… — протянул Дазай. — Помню, в кабинете господина Мори были эти препараты. Наверное, их можно использовать, если правильно рассчитать дозировку?

— Даже не думай об этом. Как один человек может выполнить две процедуры эвтаназии? — сказал Огино. — После анестезии ты потеряешь сознание. Как ты тогда введешь себе цианид или коагулянт? Если дозировка будет неправильной, будет только хуже.

— Тц, — недовольно пробормотал Дазай, хитро прищурившись. Кто знает, что у него снова на уме.

— Ах да, неужели даже секретный ход Босса такой ненадежный? — сказал он, вставая. — Или это было покушение на тебя?

— Нет, это просто моя особенность, — ответил Огино. — Если в месте, где я нахожусь, есть угроза безопасности, обязательно произойдет несчастный случай, направленный против меня. А если это и так опасное место, то все становится еще хуже. Жить в мафии — все равно что на краю преисподней.

— Что? — Дазай широко раскрыл глаза. — То есть ты можешь умереть в любой момент? Звучит интересно.

— Да, и не только. Иногда несчастные случаи превосходят все мои ожидания, — сказал Огино. — Например, однажды во время полета перегородка в самолете сломалась, и меня засосало наружу из-за перепада давления. Я падал с десяти тысяч метров. А еще в парке развлечений, когда я стоял в очереди, мои воротник зацепился за американские горки, и меня подняло в воздух. Падая, я чуть не напоролся на копье статуи богини. Меня чуть не раздавил человек, прыгнувший с крыши. А во время выполнения задания я чуть не упал в бетономешалку…

— Увлекательно, — Дазай немного оживился. — Каково это — падать с десяти тысяч метров?

Огино задумался. — Сначала очень холодно и сильный ветер. При падении сосуды лопаются из-за перепада давления, потом наступает кислородное голодание и потеря сознания. К несчастью, я упал в кучево-дождевые облака и очнулся от удара града. Кажется, я еще слышал раскаты грома… К счастью, в конце концов я упал в горах на снег и выжил. Все это было как путешествие по восемнадцати кругам ада. Ужасные ощущения.

На самом деле он избежал травм благодаря многократному использованию 【Алого Короля】, стирая время. Но Дьяволо действительно пережил такую смерть в своих бесконечных циклах.

— Не самый приятный способ умереть, — с горящими глазами спросил Дазай. — А что насчет других случаев? Есть что-нибудь поинтереснее?

— Есть. Я даже написал об этом роман под названием «Тысяча способов умереть», — сказал Огино. — Но пока что есть только рукопись, и она не отредактирована. Если хочешь почитать, давай сначала выполним задание.

С этими словами он подписал другой, целой ручкой Серебряный Оракул и дал Дазаю телефон, чтобы тот мог в любой момент доложить о результатах.

Заинтересовавшись, Дазай взял документы и вышел.

Огино остался в кабинете, чтобы разобраться с накопившимися за последние дни документами. Контрабандный товар, хранившийся на складе у реки, так и не был передан покупателю. А сегодня, когда охрана склада ослабла из-за смены руководства, его украли.

Преступление совершила молодежная организация самообороны «Овцы», давний враг Портовой Мафии. Ее лидером был Чуя Накахара, известный как Гравитационный маг.

Таких организаций в Рюбо-гай было немало. В детстве Огино даже состоял в одной из них. Но сила «Овец», а точнее, сила Чуи Накахары, была нешуточной. Почти все члены мафии, столкнувшиеся с ним лицом к лицу, были повержены.

Украденным товаром был французский коньяк. Глава отдела контрабанды занижал стоимость и подделывал торговые документы, чтобы получить прибыль.

На этот раз было украдено более двадцати бочек оригинального алкоголя и более четырехсот бутылок готового коньяка. Склад был намеренно разрушен, а оставшийся алкоголь сожжен. Несмотря на то, что пожар быстро потушили, прямой экономический ущерб все равно превысил пятьдесят миллионов иен. Для нынешней Портовой Мафии это была немалая сумма.

Огино, недавно вступившему в должность, нужно было продемонстрировать свои способности, и он решил начать с «Овец».

Чтобы справиться с Чуей Накахарой, лучше всего было посеять раздор внутри организации… Думая об этом, Огино вспомнил слухи, которые когда-то слышал.

Хотя Чуя Накахара и был номинальным лидером, он сам больше походил на ведомую овцу. Чрезмерная снисходительность к подчиненным ни к чему хорошему не приводила.

В его воспоминаниях Чуя Накахара тоже был главой Портовой Мафии. И нынешний Чуя Накахара тоже не подходил на роль лидера. Но если он умрет, то станет «своим».

Огино позвонил информатору и попросил его найти нужные данные. Затем он увидел, что результаты расследования о Мори Огае, которое он поручил несколько часов назад, были готовы.

Огино сравнил отчет Портовой Мафии с отчетом известного торговца информацией из Икебукуро, с которым у него были связи, и обнаружил, что Мори когда-то был военным врачом и участвовал в войне, в том числе в той битве на острове Токонами, где их армия потерпела сокрушительное поражение. Похоже, он еще и проворачивал в армии какие-то бесчеловечные планы.

Торговец информацией с отвратительным характером говорил расплывчато, лишь упомянув, что на острове произошли «интересные» вещи, и что он решил какую-то проблему, оставшуюся со времен Второй мировой войны.

Огино знал, что то, что тот называл «интересным», точно не было чем-то хорошим. Та война закончилась слишком внезапно. А тот факт, что армии разных стран отказались от выгодных позиций и собрались на маленьком острове, блокирующем электромагнитные волны, был очень странным.

Судя по тому, что он видел в Италии, здесь все было очень сложно и замешаны более древние и тайные силы. Огино был бы рад выведать что-нибудь у Мори Огая.

Изучив документы, Огино понял, что уже поздно. Он пропустил ужин, но идти в столовую не хотел, поэтому, отказавшись от охраны, спустился вниз, чтобы купить что-нибудь поесть в ближайшем магазине, куда он часто ходил.

По дороге случилось небольшое происшествие. Огино обошел место аварии и, не доходя до магазина, получил звонок от Дазая.

Дазай сообщил, что нашел в холодильной камере важную улику и сейчас со своим отрядом направляется к Рандо, чтобы найти доказательства. Сказал, что скоро будут результаты.

Огино ответил, что подготовит рукопись к его возвращению, и предупредил, чтобы тот был осторожен со способностями, связанными с пространством.

Закончив разговор, Огино не спеша вошел в магазин. За те несколько дней, что он здесь не был, появился новый работник — маленький мальчик, который занимался расстановкой товара.

Он взял упаковку саморазогревающегося риса и направился к кассе. Но едва он сделал пару шагов, как молодой человек с сигаретой во рту случайно поджег туалетную бумагу. Огонь и дым активировали сигнализацию, и включилась система пожаротушения.

Вода попала на саморазогревающийся рис в руках Огино и, проникнув через отверстие в фольгированной упаковке, попала на нагревательный пакет. Оксид кальция вступил в реакцию с водой, и упаковка начала нагреваться, обжигая Огино руку.

Он, держа упаковку за край, обернулся и увидел, что все саморазогревающиеся продукты на полке пострадали. Холодная вода быстро нагревалась и стекала вниз, словно кипящий водопад.

Уровень угарного газа в воздухе явно превышал норму. Покупатели начали выходить. Огино, держа в одной руке рис, а другой схватив оцепеневшего мальчика, выбежал наружу. Только оказавшись на улице, мальчик пришел в себя и начал вырываться.

— Моя сестра еще внутри! — крикнул он в сторону магазина. — Наоми! Наоми!

Он вырвался из рук Огино и побежал в магазин. Через мгновение он вытащил из-под кассы девочку в матроске.

Промокшие дети, поддерживая друг друга, выбрались наружу и обернулись, чтобы посмотреть на разрушенный магазин.

У Огино вдруг затуманилось в глазах, а затем он увидел, что пол в магазине стал чистым, как новый, полки тоже были чистыми, а обгоревшей туалетной бумаги не было.

Но затем мальчик вздохнул, и в воздухе, словно при плохом сигнале телевизора, появились помехи, вспыхнувшие зеленым светом. Магазин снова приобрел свой прежний жалкий вид.

— И правда… Ущерб слишком большой. 【Мелкий снег】 не может все это скрыть. Я так напортачил на работе… Наверное, меня уволят, и я не получу зарплату за сегодня, — уныло пробормотал мальчик. Девочка по имени Наоми взяла его за руку.

— Наоми, ты не пострадала?

— Нет, только форма промокла… В такую пасмурную погоду она долго будет сохнуть. А наш фен сломался, и у нас нет денег на новый.

— Я могу согреть тебя.

— Нет, ты заболеешь.

Дети прижались друг к другу. В их словах сквозила бедность и отчаяние.

Вспомнив то, что произошло мгновение назад, Огино подошел к ним и мягко спросил: — Вы недавно здесь работаете?

Мальчик кивнул и тихо поблагодарил его. Девочка же была настороже и все время смотрела на рукава и пояс Огино, где обычно прячут оружие.

— Я постоянный покупатель в этом магазине. Я могу возместить ущерб. Как вам такое предложение? — Огино тепло улыбнулся. — Как тебя зовут?

— …Дзюнъитиро Танидзаки.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Тысяча способов умереть

Настройки


Сообщение