Кот (Часть 2)

Убравшись, Шу Цинхань села на диван, и ее взгляд непроизвольно упал на маленький комочек на полу.

А котенок, словно почувствовав ее взгляд, с закрытыми глазами подвинулся в сторону, и его маленькая головка оказалась прямо на тапочке.

Она вдруг вспомнила, что, о, у нее когда-то тоже был котенок.

Он тоже был полосатым табби, единственное отличие — у того кота лапки были черными.

В тот день маленькая Шу Цинхань радостно подобрала дрожащего котенка из кустов, сама взялась за дело и тщательно вытерла его полотенцем.

А потом, тайком от Шу Даочэна и Мэй Цюань, нашла дворецкого и попросила его помочь купить ей кое-какие товары для животных.

В семье Шу всегда было строго запрещено держать домашних животных, даже воробья нельзя было пустить в дом.

Дворецкий был в затруднении, но не мог устоять перед уговорами маленькой барышни, которая выросла на его глазах.

Сам он не мог ничего решать, а видеть Шу Цинхань расстроенной не хотел, поэтому тихонько обратился за помощью к тогда еще живой госпоже Шу-старшей.

Госпожа Шу-старшая сидела в кресле-качалке у камина, ее лицо освещалось мерцающим огнем.

Она всегда была очень мягкой и нежной, как и ее имя — Аичань.

Аи означает «чистый белый».

Чань означает «луна».

Она подумала и сказала: — Я сначала поговорю с Банбан, а потом приму решение, хорошо?

Дворецкий знал, что госпожа-старшая больше всех любила Шу Цинхань, и что она обязательно постарается сделать все возможное для нее, поэтому он, конечно, был полностью согласен.

Когда госпожа Шу-старшая вошла, маленькая Шу Цинхань сидела спиной к двери и прыгала на кровати, обнимая кошку.

Возможно, потому что она давно не видела ее такой искренней улыбки, госпожа-старшая молча стояла в дверях, долго глядя на нее, и в конце концов не решилась прервать этот редкий момент радости внучки.

Она так долго смотрела на Шу Цинхань, пока та, словно танцуя балет, не сделала круг в воздухе, увидела стоявшую в дверях пожилую женщину и, немного смутившись, остановилась на кровати: — Бабушка?

— Вы пришли.

Аичань прикрыла дверь, указала на кошку, прижавшуюся к ее плечу: — Это котенок, которого ты подобрала?

— Такой милый.

Шу Цинхань радостно ответила: — Угу!

— Правда?

— Иди, Банбан, сядь рядом с бабушкой, бабушка с тобой поговорит, — позвала она ее.

Шу Цинхань энергично кивнула, спрыгнула с кровати, повернулась, осторожно опустила котенка на пол, а затем подошла к месту, где сидела Аичань.

В ее детских воспоминаниях, на самом деле, она проводила с бабушкой не так много времени, но при каждой встрече та всегда учила ее чему-то очень простым и понятным способом.

Это было легче принять Шу Цинхань, чем воспитание Шу Даочэна с побоями и руганью.

Этот раз не стал исключением.

Она погладила Шу Цинхань по голове теплой большой рукой, в голосе ее звучала улыбка: — Банбан, моя Сяо Няньнянь, я слышала, как ты говорила дяде-дворецкому, что хочешь взять на себя ответственность за своего котенка, что хочешь его защитить.

— Это очень хорошо. Можешь рассказать бабушке, как ты до этого додумалась?

Шу Цинхань оглянулась на котенка, который уже крепко спал на кровати, затем снова посмотрела на Аичань: — Потому что папа сказал, что хорошо играть на пианино — это моя ответственность, и я должна нести ответственность за свою ответственность. Пианино так же важно, как моя жизнь, и я должна защищать его, как свою жизнь.

— Сяохэй в моем сердце тоже как пианино, поэтому я думаю, что тоже должна нести ответственность за Сяохэя, должна хорошо его защищать.

Неизвестно, было ли это ее воображением, но Шу Цинхань inexplicably почувствовала, что глаза пожилой женщины перед ней на мгновение потускнели, услышав предыдущие слова.

— Оказывается, его зовут Сяохэй, — Аичань пришла в себя, немного натянуто улыбнулась и покачала пальцем перед Шу Цинхань. — Папа учит немного однобоко. Может, попробуешь подумать вот так, хорошо?

— Ты родилась из маминого животика, ты выросла в маминой матке.

— А Сяохэй тоже медленно рос в животике у своей мамы, и его мама родила его, как маленького младенца.

Сказав это, Аичань протянула руку и опустила рукав Шу Цинхань, который случайно закатался до предплечья.

Убирая руку, она увидела слой за слоем морщин на своей руке.

— Ты, маленькая девочка, можешь познавать мир, и Сяохэй, конечно, тоже может, виляя пушистым хвостом, отправляться в приключения в любое место на свете.

— Если посмотреть так, вы, кажется, ничем не отличаетесь.

— Поэтому, если какое-то существо может свободно познавать мир, оно заслуживает того, чтобы мы его защищали и несли за него ответственность.

— Будь то огромный кит или крошечный муравей.

— Что касается твоего пианино, оно на самом деле не так уж важно.

— Это просто обычный музыкальный инструмент.

— Если ты искренне его любишь, то, конечно, можешь беречь его, защищать и нести ответственность за то, чтобы хорошо на нем играть.

— Но если ты не любишь пианино, то оно не должно становиться для тебя оковами.

Сказав это, Аичань почесала ей нос, и Шу Цинхань не удержалась от смеха.

— Поняла?

— Она снова ущипнула ее за щеку.

Эти слова ей когда-то говорила и ее сестра.

Шу Цинхань ответила: — Поняла!

После смерти Аичань, двухлетний Сяохэй был найден мертвым после падения на балконе Шу Цинхань в один солнечный полдень.

В тот день был ее день рождения, она радостно прибежала домой и расстроилась, не найдя его нигде в комнате.

Но стоило ей открыть окно, как она увидела такую ужасную картину.

Придя в себя, Шу Цинхань держала его маленькое, окровавленное тельце и безудержно плакала.

Слезы затуманили все ее чувства. Она уже не помнила, как Шу Даочэн, услышав ее, стащил ее вниз по лестнице, как заставил ее встать на колени перед «цзяфа», и как ее наказали.

Шу Цинхань помнила только, что все вокруг было красным — это была кровь Сяохэя.

Он потерял очень много крови — из черных блестящих глаз, из розового носика, из маленького белого и мягкого ротика.

Как ни пыталась, не могла остановить.

— Всего лишь животное, до сих пор плачешь?

Шу Даочэн, закатывая рукава и расстегивая рубашку, отбросил клюшку для гольфа в сторону и повернулся, позвав прислугу у двери: — Пойдите, сделайте из этой штуки чучело и повесьте в комнате барышни.

Он наклонился и прошептал Шу Цинхань на ухо, словно самый близкий отец дочери: — Дочь, ты должна повзрослеть. Ты больше не ребенок, и никто не будет баловать и уговаривать тебя, как Аичань.

— Сегодня твой день рождения, и это подарок отца тебе на день рождения. Он поможет тебе вырасти.

— С этого дня каждый год я буду дарить тебе такой подарок.

— С днем рождения, моя дочь, моя Банбан.

Выпрямившись, Шу Даочэн громко рассмеялся, а затем, не оглядываясь, покинул эту темную комнату.

Шу Цинхань тихо стояла на коленях на холодном полу, держа спину прямо.

Она ничего не чувствовала, не издавала ни звука, у нее не было ни сердцебиения, ни дыхания.