Глава 17: Во сне не знаешь, что ты гость

Я все же отказала ему и поехала домой на такси.

Я была очень уставшей, бросилась на диван и погрузилась в темноту комнаты.

Я с таким трудом привыкла к жизни без тебя, зачем ты снова появился? Тогда ты был так решителен, почему же теперь проявляешь привязанность?

А для меня это как яд!

Прекрасная весна. Трава тихонько пробивалась, осматривая этот долгожданный и незнакомый мир; на проселочных дорогах цвели всевозможные безымянные полевые цветы, покачиваясь на ветру; по обеим сторонам дороги были ветви, полные цветов груши, и легкий ветерок приносил опадающие лепестки.

В это время две милые сестры бегали по этому прекрасному пейзажу.

— Сестренка, беги быстрее, догоняй меня, хе-хе! Быстрее, быстрее! — весело бежала девочка, обращаясь к младшей сестре позади.

— Сестра, помедленнее, хе-хе, подожди меня, подожди меня, — прыгала младшая девочка, следуя за сестрой.

— Ой... — младшая девочка позади внезапно споткнулась о камень и упала на землю.

Девочка, услышав крик младшей, поспешно обернулась.

— Сестренка, как ты? Больно? Можешь идти? — с болью в сердце спросила девочка, подбежав к младшей.

— Все в порядке, сестра, наверное, просто ссадина! — сказала младшая девочка, сдерживая боль и притворяясь непринужденной.

Младшая девочка знала, что сестра очень ее любит.

Девочка осторожно закатала штанину сестры, осматривая рану. — Колено кровоточит, я отнесу тебя домой. — С этими словами она наклонилась и взвалила сестру на спину.

Младшая девочка прижалась к спине сестры и обняла ее, говоря: — Сестра, когда вернемся домой, не говори маме, что я поранилась, иначе мама снова будет тебя бить!

— Потому что я твоя сестра, я не уследила за тобой, и ты поранилась, мама, конечно, будет сердиться! Ничего страшного! — Девочке было лишь немного выше сестры, и нести ее было тяжело.

Думая об окровавленном колене сестры, она все же не могла заставить себя опустить ее и позволить ей идти самой.

— Ах ты, девчонка, как так получилось, что сестренка снова поранилась? — Без предупреждения по лицу девочки прилетел удар. — Я же велела тебе присматривать за сестрой, а она каждый раз вся в синяках, а ты цела и невредима, ты что, специально? — кричала женщина, размахивая прутом и нанося удар за ударом по телу девочки.

— Мама, это я сама нечаянно упала, это не сестра виновата! — плача, сказала маленькая девочка, дергая маму за подол. — Не бей сестру, бей меня!

— Сестра, попроси маму, попроси маму! — младшая девочка отпустила подол мамы, взяла сестру за руку и трясла ее, повторяя.

— Это не ее вина, но если она не уследила за тобой, это ее вина. Иди делай уроки. — Женщина толкнула младшую девочку во внутреннюю комнату и закрыла дверь.

Сила ударов женщины ничуть не уменьшалась, каждый удар крепко ложился на тело девочки.

Бья, она приговаривала: — Вот тебе за непослушание, вот тебе за непослушание.

Девочка терпела, мертво закусив нижнюю губу, на которой появились следы крови.

С тех пор как она себя помнила, ее время от времени били, и многолетняя привычка не позволяла ей просить пощады.

— Почему ты снова ее бьешь? — В прихожую вошел мужчина средних лет, в его голосе не было ни капли сочувствия, его безразличные слова были словно о незнакомом событии, обращенные к незнакомцу.

— Отец детей, она просто ничтожество, каждый раз ее так сильно бьют, а она ни звука не издает! — Женщина с отвращением посмотрела на девочку. — Мы воспитывали ее все эти восемь лет, а она еще и недовольна, что ли?

Тогда девочке было восемь лет.

— Кто заставил тебя тогда постоянно не беременеть и взять такую обузу! — Мужчина был абсолютно безэмоционален, с самого начала он ни разу не взглянул на девочку.

— Взяли, такую, обузу! — Девочка в ужасе подняла голову, глядя на двух людей перед собой. Она не понимала, почему эти люди, которых она восемь лет называла папой и мамой, считают ее обузой!

Каждый раз из-за нее сестру били, и младшая девочка начала постепенно отдаляться от сестры, намеренно избегая ее.

Постепенно чувства между сестрами угасли.

Девочка росла, но количество побоев не уменьшалось ни с отчуждением сестры, ни с возрастом.

Девочка также поняла из обрывков фраз родителей, что она всего лишь подкидыш, взятый ими из-за суеверий, чтобы им было легче забеременеть.

— Почему? Почему? — непрерывно кричала я. — Если вы не хотели меня, зачем вы меня родили? Если вы не любите меня, зачем вы меня воспитывали? Почему вы все меня не любите?

Я открыла глаза, ощущение влаги от слез все еще было на лице, а те крики витали в ушах. Я знала, что это не сон.

Это была правда, мое настоящее детство, прошлое, когда меня постоянно били, жизнь, в которой меня всегда отвергали.

Это предвещало, что сейчас я буду совсем одна!

Младшая девочка — это моя сестра Жань Сяожун. Тогда мы были такими наивными и милыми, бегать по проселочным дорогам было для нас самым счастливым занятием.

А теперь, сколько лет мы не общались, сколько лет не виделись!

Как вы там сейчас?

Внезапно я так сильно затосковала по дому!

Тот дом, где не было тепла, не было родственных чувств, теперь вызывал у меня такую тоску!

Эта тоска, начавшись однажды, уже не могла остановиться!

Я включила свет и начала собирать вещи.

Так называемый багаж состоял из лекарств, которые я обычно носила с собой, и некоторых предметов первой необходимости.

Хотя была уже глубокая ночь, я все же вышла и поехала на вокзал!

На вокзале было мало людей, и билет до Чжоучэна было легко купить!

Вернувшись в маленький город и добравшись до деревни, было уже полдень следующего дня.

Тогда разрозненные деревни и рассеянные жители теперь объединились, построив новые деревни, где в каждом доме были одинаковые небольшие виллы, образуя сельские общины.

Здесь было так знакомо и в то же время так чуждо, совсем не так, как раньше.

А где теперь тот дом, что был тогда?

И я ничуть не разочаровалась, не найдя дома.

Я также знала, что скучаю не по тому дому, а по тем счастливым временам!

По тем немногим невинным и беззаботным дням!

Возможно, это мой последний визит сюда.

Я неспешно шла по проселочной дороге. Хотя дома уже не было, воспоминания о тех годах были неизгладимы!

На полях рапса, где мы когда-то играли, по-прежнему росли цветы рапса; на дорожках, по которым мы бегали, по-прежнему цвели полевые цветы; в грушевом саду, где мы играли в прятки, по-прежнему росли фруктовые деревья.

Я достала телефон, чтобы сфотографировать эти былые красоты, запечатлеть эти чудесные мгновения.

Я шла, останавливаясь по пути, наслаждаясь приятной прохладой осеннего ветра.

Внезапно зазвонил телефон, на экране высветилось: "Го Сэньмяо!"

— Алло, Янь!

— Мм, ты у меня под домом? — Сегодня был выходной, Го Сэньмяо, наверное, собирался приехать. — Меня нет дома, я вернулась в родной город!

— Вернулась в родной город? Янь, ты в порядке? — Го Сэньмяо беспокоился за Жань Янь, ведь родной город, где не было родительской любви, вряд ли был для нее хорошим местом.

— Я хотела бы взять несколько дней отпуска, чтобы побродить по родным местам! — Я небрежно отломила грушевую ветку, листья уже опали, остались только голые ветви.

— Хорошо!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17: Во сне не знаешь, что ты гость

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение