Я стал образованной молодежью 09

Я стал образованной молодежью 09

Хотя Сян Яну очень хотелось остаться с Ли Чжицзюнем и его сестрой, он понимал, что после того, как его странный взгляд был замечен, ему лучше держаться от них подальше, чтобы не вызвать подозрений у семьи Ли. Иначе его планы могли разрушиться.

Что касается покупок, то, отправляясь в деревню, он взял с собой почти все необходимое. Прошла всего неделя, и ему почти ничего не нужно было покупать. На самом деле, он поехал в коммуну только ради встречи с Ли Фанфан.

Раз уж сейчас он не мог быть рядом с ней и ее братом, он решил присоединиться к Чжэнь Сюэнуну под предлогом знакомства с коммуной.

Чжэнь Сюэнун не возражал и рассказал о своих планах:

— Сначала я пойду на почту отправить письма, потом в магазин купить кое-что из хозяйственных товаров, затем загляну в пункт приема вторсырья, вдруг найду какие-нибудь интересные книги. А напоследок пообедаю в государственной столовой. Хочешь со мной — дело твое.

Услышав, куда собирается Чжэнь Сюэнун, Сян Ян обрадовался:

— Отлично! Я пойду с тобой, чтобы запомнить дорогу. В следующий раз не буду блуждать.

Почта, магазин, пункт приема вторсырья, где можно было найти не только книги, но и другие интересные вещи, и государственная столовая, где можно было иногда вкусно поесть, — вот, пожалуй, и все места в коммуне, которые стоило посетить. Хорошо бы побывать везде за один раз.

— Как хочешь, — ответил Чжэнь Сюэнун. В коммуне действительно было всего четыре места, которые стоило посетить, поэтому за год с лишним он каждый раз ходил по одному и тому же маршруту.

Почта находилась недалеко от администрации коммуны, всего в пяти минутах ходьбы. Чжэнь Сюэнун отправил два письма — одно в столицу, другое в редакцию газеты, — получил деньги и забрал посылку.

Посылка была большая и, судя по всему, тяжелая.

С такой ношей было неудобно ходить по магазинам, поэтому Чжэнь Сюэнун показал Сян Яну, где находится магазин, и предложил ему идти туда, а сам пошел отнести посылку к повозке.

«Язык до Киева доведет», — подумал Сян Ян. Он рассчитывал, что, идя вместе с Чжэнь Сюэнуном, сможет расспросить его о бригаде и коммуне.

Но оказалось, что Чжэнь Сюэнун не был разговорчивым. Сян Ян задавал вопросы, а тот отвечал односложно.

И ладно бы ответы были содержательными.

Но он ограничивался общими фразами вроде «хорошо», «неплохо», «нормально». С таким же успехом он мог вообще промолчать.

Поняв, что ничего полезного от него не добьется, Сян Ян решил не навязываться:

— Тогда давай так: если встретимся в магазине — хорошо, если нет — не нужно меня искать. Занимайся своими делами.

Чжэнь Сюэнун тоже не любил, когда за ним ходили хвостом:

— Ладно. Если что, всегда можно спросить дорогу у прохожих.

Сян Ян отправился в магазин.

Коммуна Шаньвань состояла из десяти производственных бригад. Она была не очень большой, но магазин был довольно просторным, двухэтажным.

Над входом висела вывеска с красными иероглифами «Магазин» на белом фоне. По бокам от вывески были написаны лозунги: слева — «Не стесняйтесь спрашивать, если что-то непонятно», справа — «Вежливое обслуживание — залог успешной торговли».

В эпоху всеобщего дефицита говорить об обслуживании было смешно. Сян Яна удивило, что в таком маленьком городке есть такие лозунги.

Внутри магазина стояли деревянные стеллажи с товарами: ткани, полотенца, тазы и другие хозяйственные принадлежности, тетради, карандаши, перочинные ножи и другие школьные товары, а также часы, магнитофоны и другие промышленные товары. Ассортимент был довольно богатым.

Обойдя первый этаж, Сян Ян понял, что здесь продаются только хозяйственные товары, продуктов не было.

Очевидно, продукты были на втором этаже. Он поднялся наверх и увидел соль, соевый соус, конфеты, а также рис, муку, яйца и другие сельскохозяйственные продукты.

Поскольку образованная молодежь питалась вместе, Сян Ян не стал покупать рис, муку и другие продукты. Но еда в общежитии была постной, и он решил купить конфет и печенья, чтобы перекусывать, когда проголодается.

Хотя семья была против его отъезда в деревню, он был их единственным ребенком, поэтому, видя его решимость, они дали ему много денег и талонов, чтобы он не голодал и не мерз. У него было достаточно и того, и другого.

В то время выбор конфет был не таким большим, как в будущем. Сян Ян не был сладкоежкой и не разбирался в конфетах, поэтому купил две цзини (1 кг) «Белого кролика» — молочных конфет, которые он любил и в прошлой жизни, — и две банки печенья с яичным желтком.

Купив все для себя, он приобрел то, что просили друзья.

Расплачиваясь, он спросил, как пройти к пункту приема вторсырья, и, выйдя из магазина, сразу направился туда.

У входа в пункт приема вторсырья он столкнулся с Чжэнь Сюэнуном, который как раз закончил свои покупки. Сян Ян удивился, но ничего не сказал. Они кивнули друг другу и разошлись: один вошел в пункт, другой вышел.

В те времена пункты приема вторсырья были государственными, и люди, которые там работали, получали зарплату от государства. Как и в других учреждениях, сотрудники пунктов приема вторсырья часто смотрели на посетителей свысока. Сян Ян был готов к тому, что ему придется самому искать нужные вещи, но, как только он вошел, мужчина лет пятидесяти спросил:

— Молодой человек, что ты ищешь?

В магазине продавщица, хоть и не была так любезна, как в будущем, но и не смотрела на него свысока, как это делали в других магазинах. Этот пожилой мужчина тоже был вежлив.

«Может быть, здесь начальство умеет управлять подчиненными, поэтому они так отличаются от других?» — подумал Сян Ян.

Как бы то ни было, он был рад, что ему не пришлось выслушивать грубости, поэтому сразу сказал, что ему нужно:

— Я хотел бы посмотреть, есть ли у вас книги на английском. Любые, главное, чтобы были связаны с английским языком.

— Тоже собираешься поступать в университет? — спросил старик. После падения «банды четырех» в прошлом году общественная атмосфера стала более свободной, и книги на иностранных языках больше не считались запрещенными. Конечно, из-за многолетних ограничений на них все еще был небольшой спрос. Но после объявления о возобновлении экзаменов 21 числа люди стали приходить к нему толпами и искать любые книги, в том числе учебники по английскому языку для средней и старшей школы. Все учебники уже разобрали, но остались другие книги на английском. — Учебников у меня нет, но есть другие книги на английском. Только не знаю, сможешь ли ты их понять.

Эти книги были написаны полностью на английском, без единого иероглифа, и старик сомневался, что молодой человек сможет их прочитать.

Хотя Сян Ян и предполагал, что учебников может не оказаться, он все равно расстроился.

Он хотел купить учебники по английскому, чтобы начать заниматься и постепенно убедить всех в своем таланте к языкам. А весной, возможно, благодаря своим знаниям английского, он смог бы устроиться временным учителем в уездную школу.

Раз уж учебников не было, ему придется воспользоваться теми, что привез Чжао Гоцян.

Но другие книги на английском он все равно купил.

Одних учебников было недостаточно, чтобы убедить директора школы взять его на работу. А вот книги на английском, без перевода, могли бы произвести впечатление.

Поэтому Сян Ян скупил все книги на иностранных языках, которые были в пункте приема вторсырья.

Расплатившись, он спросил у старика, как пройти к государственной столовой, купил там десять булочек с мясом и около одиннадцати часов вернулся к зданию администрации коммуны…