Глава восемнадцатая

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вернувшись в Пекин, они оказались в час пик, ровно в половине пятого вечера.

Юнь Юэлай без колебаний потянул Сюй Саньдо за собой, и они пошли по Второй кольцевой дороге к улице Аньдинмэнь Нэй, затем по улице Мэйшугуань Хоу до улицы Ванфуцзин.

Расстояние в несколько десятков километров для бойцов Старого А даже прогулкой не назовешь.

Всю дорогу, среди оживленного движения и ярких огней, Сюй Саньдо чувствовал себя не в своей тарелке, его тело было напряжено, и он невольно шел за Юнь Юэлаем, размахивая руками.

Юнь Юэлай обошел Сюй Саньдо сзади и похлопал его по спине: — Расслабься, не нервничай так сильно.

— Если бы это была миссия по скрытному проникновению, ты бы уже себя выдал.

При упоминании о миссии Сюй Саньдо привычно вошел в нужное состояние, естественно расслабился, глупо улыбнулся и стал неотличим от обычного деревенского парня.

Юнь Юэлай отчаялся, покачал головой, с некоторой нежностью похлопал его по затылку и вдруг серьезно спросил: — Сюй Саньдо, ты понял?

— В чем разница между тобой и обычными людьми?

Сюй Саньдо мрачно опустил голову: — Учитель, я... я ошибся.

Юнь Юэлай утешающе постучал его по лбу: — Понял?

— Я тренировал тебя два года не для того, чтобы ты зацикливался на своих проблемах...

Не успел он договорить, как Юнь Юэлай почувствовал движение за спиной и инстинктивно среагировал.

К счастью, он знал, что находится в городе, поэтому лишь заблокировал и схватил, обезвредив противника одним движением.

Обезвредив человека, Юнь Юэлай понял, что это был охранник с контрольно-пропускного пункта, и поспешно помог ему подняться: — Товарищ, извините, я перестарался.

Когда они вышли из полицейского участка Ванфуцзин, уже зажглись огни.

Юнь Юэлай, напротив, не торопился, ведя смущенного Сюй Саньдо к намеченной цели.

Сюй Саньдо робко спросил: — Учитель, куда мы идем?

Юнь Юэлай все же не смог отказать своему ученику: — Приехать в Пекин и не попробовать Цюаньцзюйдэ? Как такое возможно?

— Не волнуйся, я забронировал время и место еще два дня назад, сейчас как раз успеем.

Сюй Саньдо запаниковал: — Учитель, это очень дорого...

— Замолчи!

Даже еда не заткнет тебе рот! — Юнь Юэлай проигнорировал мнение Сюй Саньдо.

После Цюаньцзюйдэ они отправились на улицу закусок Ванфуцзин, затем на ночной рынок Дунхуамэнь, а потом на улицу закусок Лунфусы...

К тому времени, как Юнь Юэлай обошел со Сюй Саньдо все ночные рынки Пекина, наступил уже рассвет.

В тишине ночи на улицах почти не было людей, лишь транспорт продолжал часто проезжать.

Юнь Юэлай и Сюй Саньдо медленно шли по улице Дунчанъаньцзе, прогуливаясь, чтобы переварить пищу.

Сюй Саньдо наконец не выдержал и спросил: — Учитель, ты сегодня так много спрашивал меня.

— Я... я ничего не знаю...

Взгляд Юнь Юэлая был немного рассеянным, он слегка улыбнулся: — Сюй Саньдо, как ты думаешь, что такое солдат?

— Что такое армия?

— Солдат — это Великая стена, а армия — это гора под Великой стеной.

Наш смысл — защищать дом за Великой стеной.

— Если эти слова кажутся тебе пустыми и высокопарными, тогда я скажу что-то более практичное.

Сюй Саньдо, почему ты пошел в армию?

Потому что у тебя не было цели в жизни, а изначально армия дала тебе цель.

В Стальной седьмой роте я тренировал тебя год и учил тебя год, помогая тебе найти свою цель.

Ты любишь армию, нашел в ней свой путь и обрел чувство принадлежности — если бы сейчас кто-то указал тебе другой путь, ты бы все равно не захотел покидать армию, верно?

— Честно говоря, перед заданием я не беспокоился о тебе.

Ты мой ученик, способный, нашел свой путь и не отстанешь.

Ты можешь заблудиться, но пока путь под ногами, направление всегда будет верным, и рано или поздно ты выйдешь из тумана.

Ты — солдат, который не умеет ходить, если не марширует строевым шагом.

— Прямое убийство, это тяжело, верно?

Но тренировки, которые ты проходил, были подготовкой именно к этому дню.

Так в чем же ты сомневаешься или колеблешься?

Я давно говорил тебе, что некоторые вещи не так сложны, и если ты чего-то не понимаешь, это не страшно, кто-то другой поймет, а ты просто должен помнить о выполнении задачи.

— Сюй Саньдо, я привел тебя на Великую стену и рассказал о четырнадцати императорах династии Мин, чтобы ты понял: ты должен быть сильным, потому что ты выбрал быть солдатом, а значит, ты должен стать Великой стеной для народа; но иногда быть слабым — это нормально, потому что за твоей спиной есть опора, и это армия.

— Затем я повел тебя по большим улицам Пекина, чтобы ты увидел его великолепие и процветание, попробовал знаменитую утку по-пекински в Цюаньцзюйдэ, чтобы ты понял, что ты уже отличаешься от обычных людей.

Я не буду удерживать тебя от ухода из Старого А, но я заставлю тебя осознать разницу между тобой и другими.

С твоей нынешней силой, как ты думаешь, сможешь ли ты привыкнуть, даже если вернешься в низовое звено и станешь обычным пехотинцем?

— И, конечно, последнее место, куда я хочу тебя отвезти, это площадь Тяньаньмэнь, чтобы ты своими глазами увидел церемонию поднятия флага.

После того как увидишь, спроси себя, каков будет твой ответ.

Юнь Юэлай знал, в чем заключается проблема Сюй Саньдо: это было не что иное, как отвращение к себе после убийства и самоотрицание ценности жизни; чувство справедливости и сострадания брали верх, он погружался в мрачную и пассивную тень, и, не в силах разобраться, зацикливался на своих мыслях; он не хотел покидать Старый А, но и не хотел больше убивать, желая спрятаться в низовом звене или даже снова стать обычным человеком — замешательство Сюй Саньдо было легко угадать, но его нельзя было решить только психологическим вмешательством.

Однако, к счастью, его ранняя тренировка приучила Сюй Саньдо к подчинению приказам, помогла ему найти свой путь и не позволила усомниться в смысле быть солдатом.

Иначе с упрямством Сюй Саньдо было бы нелегко справиться — возможно, командир роты Гао Чэн смог бы?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение