Связанные работы (1) (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Правда? — После долгого молчания Дуань Мотин опустил голову и тихо усмехнулся.

Цянь Цао с недоумением посмотрела на него. Он откинулся на спинку стула, опустив голову, и о чем-то думал. Что это с ним? Откуда вдруг эта aura безысходности? Он выглядел так, словно утопающий, у которого отняли последнюю надежду. Словно говорил: «Ладно, пусть будет так».

Она же ничего такого не сделала, всего лишь забыла пароль! Цянь Цао так и хотелось вскочить на стул и закричать: «Эй! Это ты пропал на семь лет без объяснений! А теперь строишь из себя жертву?!»

Мама Тун, заметив неловкость, поспешила сменить тему: — Ничего страшного. Обменяйтесь номерами телефонов. Что такого-то?

Под чутким руководством Мамы Тун они обменялись контактами.

Ужин закончился в странной атмосфере.

После ужина Дуань Мотин взял свое пальто и, слегка улыбнувшись, попрощался: — Спасибо за ужин, дядя Тун, тетя Чэнь.

— Не за что, — Мама Тун подтолкнула Цянь Цао к двери. — Мы всегда рады тебя видеть! Цянь Цао, проводи Мотина. Мотин, заходи еще, если будет время!

— Он дорогу найдет… — начала Цянь Цао, но не успела договорить, как мама вытолкнула ее за дверь.

В тусклом свете подъезда высокая фигура Дуань Мотина казалась еще более внушительной. Цянь Цао неловко поправила волосы. — Эм… ну… тогда я провожу тебя?

Не дождавшись ответа, Цянь Цао подняла голову и встретилась с его взглядом. Его глаза были как две бездны, в которых отражались ночное небо и звезды, и еще что-то неуловимое. Казалось, он хотел что-то сказать, но после долгого молчания лишь тихо вздохнул, и на его губах появилась едва заметная улыбка.

Эта улыбка показалась Цянь Цао грустной, и у нее защемило сердце.

Дуань Мотин смотрел на девушку, которая едва доставала ему до плеча, вглядываясь в знакомые, но в то же время немного изменившиеся черты ее лица. Она стояла перед ним в домашней одежде, обхватив себя руками, и смотрела на него снизу вверх.

Он сжал кулаки, подавляя желание в последний раз потрепать ее по голове. — Не нужно, я знаю дорогу. Иди домой, — тихо сказал он.

Еще раз взглянув на нее, он повернулся и начал спускаться по лестнице.

Цянь Цао смотрела, как его фигура растворяется в темноте. Ей вдруг показалось, что она больше никогда его не увидит…

— Подожди! — не раздумывая, она окликнула его.

Дуань Мотин остановился. Через мгновение он медленно повернулся.

— Почему ты уехал, ничего не сказав?! — выпалила Цянь Цао, чувствуя, как от его взгляда у нее потеют ладони.

Но, похоже, это был не самый удачный вопрос. Дуань Мотин тихо усмехнулся. — Я не уезжал без предупреждения. Я звонил тебе перед отъездом, но ты, кажется, была пьяна.

Звонил? Она была пьяна?

Цянь Цао начала вспоминать. Кажется, что-то такое было. После выпускных экзаменов она как следует отрывалась с друзьями. Однажды они с Цзянь Яо устроили девичник, попробовали немного алкоголя… И кто-то ей звонил…

Он? И сказал, что уезжает?

— Ну и что? Не стоило потом исчезать на семь лет! Мы же столько лет вместе учились, — с досадой сказала Цянь Цао, и, чувствуя себя виноватой, не удержалась и назвала его детским прозвищем, которое знали только его родные. — Ты поступаешь некрасиво, Малыш Тин.

Дуань Мотин словно рассмеялся, но от чего именно — непонятно. Он пристально смотрел на нее, но в темноте было трудно разобрать выражение его лица.

Цянь Цао снова почувствовала необъяснимую тревогу. — Что ты смотришь?

— Ничего. Просто ты все такая же глупая.

— Кто глупый?!

Цянь Цао вскипела, но в то же время почувствовала облегчение. Да, это был тот самый Дуань Мотин, которого она знала. А кто был тот вежливый и учтивый мужчина, который так мило беседовал с ее родителями?

— Кому как не тебе знать? Ладно, иди домой. Я ушел, — тон Дуань Мотина стал мягче. Он махнул рукой и скрылся за поворотом лестницы.

Цянь Цао смотрела, как исчезает его высокая фигура, чувствуя непонятное раздражение и досаду. Она поежилась от холода и вернулась в квартиру.

Проходя мимо кухни, она услышала, как родители обсуждают что-то, моя посуду.

— Ты зачем так настойчиво выпрашивала у Мотина номер телефона? Не хочешь ли ты их с Цянь Цао свести? — спросил Папа Тун.

— А что такого? Они же друг друга хорошо знают.

— Я не говорю, что это плохо. Просто Мотин сказал, что завтра улетает в Америку. Кто знает, вернется ли он еще.

— Вернется или нет, какая разница? Пусть будет шанс. Ты же видишь, сколько лет нашей дочери. Если она скоро замуж не выйдет, так и останется старой девой.

— Какой старой девой? Цянь Цао еще молодая. И вообще, дочь права. Ты сама ей с детства твердила, чтобы никаких романов, а теперь хочешь, чтобы она замуж вышла…

— Ты тоже меня обвиняешь?! Я что, плохого хотела? Что хорошего в этих ранних романах? Посмотри на нас с тобой!

В кухне послышался звук падающей тряпки и плеск воды.

— Ну ты же знаешь…

Цянь Цао не стала дальше слушать. Она раздраженно взъерошила волосы и пошла в свою комнату.

Она легла на кровать и уставилась в потолок. Ей казалось, что у нее на сердце лежит камень, который мешает дышать. Цянь Цао взяла телефон и написала своей лучшей подруге, Цзянь Яо.

Горшок с монеткой: Дуань Мотин вернулся.

Цзянь Сяояо: ??????

Горшок с монеткой: Говори по-человечески.

Цзянь Сяояо: Мистер Совершенство вернулся. И что? Ты наконец-то поняла, как глубока его любовь, и вы оба воспылали чувствами друг к другу?

Горшок с монеткой: 。。。。。。。。。。。。 Ты опять сочиняешь свои мелодрамы? Даю тебе последний шанс исправиться, пока я тебя не заблокировала.

Цзянь Сяояо: Занимаю место в первом ряду. Начинай свой рассказ.

Горшок с монеткой: Даже не знаю, с чего начать. Мы не виделись много лет, и он какой-то странный стал. Мама сегодня пыталась нас свести! Представляешь, какой ужас! Я и он? Да никогда! К тому же, он завтра улетает обратно в Америку! Кто знает, услышу ли я о нем еще когда-нибудь!

Цзянь Сяояо: Если ты с ним «никогда», зачем тогда думаешь, вернется он или нет? А?

Горшок с монеткой: Ну… я так, к слову…

Цзянь Сяояо: Конечно, верю. Но подумать об этом не вредно. Вдруг все получится, и ты перестанешь быть одинокой старой девой.

Горшок с монеткой: Кого ты старой девой называешь?! Лучше быть одной, чем с кем попало!

Цзянь Сяояо: Помнится, у тебя и поклонников хватало. В университете тебе вроде кто-то признавался в любви. И что? Где результат? Небось, все Дуань Мотина ждешь? О боже, кажется, я раскрыла страшную тайну! (глаза-звездочки)

Цянь Цао подскочила на кровати и начала яростно печатать.

Горшок с монеткой: Да я тебя сейчас придушу! При чем тут он?! И вообще, насильно мил не будешь! Если мне кто-то не нравится, я должна соглашаться на любые отношения? Мне уже поздно романы крутить! Вот если бы можно было все вернуть, я бы закрутила их штук десять! С разными красавчиками! Наслаждалась бы молодостью по полной!

Цзянь Сяояо: Ага, а твоя мама с тесаком бы тебя по всей школе гоняла. И хватит мечтать! Тебе почти тридцать, какие ранние романы?

Горшок с монеткой: А я назло маме закручу! Пусть знает!

Цзянь Сяояо: Вот это бунт тридцатилетней! Ты только мне смелая, а маме слабо сказать? Сейчас скрин сделаю и ей отправлю.

Горшок с монеткой: А я нашу дружбу в топку выброшу!

На этом их разговор закончился.

Все еще раздраженная, Цянь Цао встала с кровати, села за стол, включила лампу и взяла лист бумаги.

В тишине комнаты шуршание карандаша постепенно успокаивало ее. Вспоминая вечернюю сцену у школы, она начала рисовать.

На рисунке появились школьные ворота, ученики, спешащие на занятия, часы на главном здании, уличные торговцы и пара, бегущая под фонарем…

Часы медленно приближались к полуночи.

Цянь Цао устало потянулась, убрала рисунок и легла в кровать, глядя в потолок.

Почувствовав ночную прохладу, она перевернулась на другой бок, выключила свет и, укутавшись в одеяло, начала смотреть на темный экран телефона.

Вдруг на экране высветилось сообщение. От того самого человека, чей номер она записала за ужином.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение