Глава 5. Лу Янь с зонтом (Часть 1)

— Только что купила торт, не ожидала, что пойдет дождь.

Чэнь Юань-Юань подняла голову. Её темные глаза, словно у олененка, казались особенно чистыми после дождя.

Сердце Лу Яня словно что-то ударило. Он лишь промычал в ответ и больше ничего не сказал.

Только когда веревка от коробки с тортом врезалась в ладонь, Чэнь Юань-Юань внезапно осознала, что они стоят лицом к лицу у входа в кондитерскую. О нет, они прячутся от дождя, хотя у другого человека в руках явно есть зонт.

— Зайдем внутрь переждать дождь, — снова заговорил Лу Янь и, не дожидаясь ответа Чэнь Юань-Юань, открыл дверь магазина.

Как только Лу Янь открыл дверь, из неё торопливо вышла продавщица. Увидев Чэнь Юань-Юань, её глаза загорелись: — Вы еще не ушли? Отлично!

С этими словами продавщица протянула Чэнь Юань-Юань маленький пластиковый пакет и объяснила: — У нас акция: к тортам весом от трех фунтов дарим записывающую игрушку. Вообще-то, полагается только одна.

— Но вы купили двухъярусный торт по специальному предложению, поэтому вам четыре штуки. Как раз хватит по одной на каждую в вашей комнате общежития.

Продавщица говорила логично, но Чэнь Юань-Юань виновато взглянула на Лу Яня. Убедившись, что выражение его лица не изменилось, она взяла пакет: — Спасибо.

Коробка от двухъярусного торта, купленного Чэнь Юань-Юань, и так была большой, а теперь к ней добавился еще и пакет с игрушками. Казалось, что она несет слишком много вещей.

— Простите, можно зайти внутрь переждать дождь? — спросил Лу Янь у продавщицы.

Чэнь Юань-Юань посмотрела на Лу Яня. Он был на целую голову выше её, стройный и высокий.

Он сменил рубашку, она все еще была светлой. Брюки были из бежевого льна. Присмотревшись, она заметила, что и белые кеды были не те, что она видела раньше — на этих были три большие английские буквы.

Лу Янь спросил очень серьезно, без тени притворной вежливости. Казалось, он действительно ждал разрешения продавщицы.

Продавщица, глядя на Лу Яня, внезапно покраснела, и слова «конечно, можно» прозвучали тихо, как писк комара.

— Спасибо.

Чэнь Юань-Юань на мгновение растерялась, не понимая, кого он благодарит. Лишь спустя некоторое время она поняла, что Лу Янь благодарил за разрешение войти в магазин и переждать дождь.

Ритм действий всех троих словно замедлился на полтакта.

— Входите, — пробормотала продавщица.

Продавщица хотела придержать дверь для Лу Яня и Чэнь Юань-Юань, чтобы они вошли, но споткнулась обо что-то и пошатнулась.

— Я подержу, спасибо.

Лу Янь придержал дверь, пропуская Чэнь Юань-Юань и продавщицу вперед.

За короткое время он уже несколько раз сказал «спасибо».

У продавщицы больше не было причин задерживаться, и ей пришлось вернуться за свой прилавок, но её взгляд все еще был устремлен в сторону Лу Яня.

Чэнь Юань-Юань, держа по пакету в каждой руке, опустив голову, направилась к входу, но большая коробка с тортом застряла в дверном проеме. Когда она потянула коробку на себя, Лу Янь перехватил её, давая ей пройти.

— Спасибо, — сказала Чэнь Юань-Юань и, повернувшись, незаметно высунула язык.

Чэнь Юань-Юань нашла столик у двери и села, незаметно развязав узел-бабочку на талии. Подол футболки тут же прикрыл её слегка видневшийся пупок.

Лу Янь последовал за ней, ступая почти бесшумно.

Он повесил зонт у двери и только потом вошел, осторожно поставил коробку с тортом Чэнь Юань-Юань на стол и сел напротив неё.

Чэнь Юань-Юань размышляла, стоит ли еще раз сказать «спасибо», но язык онемел, и она не смогла вымолвить ни слова, решив просто молчать.

Время шло минута за минутой, за окном не переставая капал дождь.

Казалось, нужно было что-то сказать.

Чэнь Юань-Юань выпрямилась, подражая Лу Яню, тоже села прямо, расправив спину, но тема для разговора никак не находилась.

— Вы из Университета А?

Первым заговорил Лу Янь.

Его голос в сочетании с тихим шумом дождя казался еще чище.

Чэнь Юань-Юань смотрела на губы Лу Яня, и ей вдруг захотелось, чтобы он сказал что-нибудь еще. Она жаждала услышать его голос.

Погруженная в свои мысли, она совершенно не заметила, что не ответила на вопрос Лу Яня.

Тонкие губы Лу Яня слегка дрогнули. Чэнь Юань-Юань показалось, что он улыбнулся, хотя это движение было далеко от улыбки. Но ей все равно показалось, что он только что улыбнулся.

«Гораздо красивее, чем когда у него ледяное, непроницаемое выражение лица».

— Господин, желаете какой-нибудь десерт? — снова подошла та самая продавщица.

Кажется, она наконец нашла предлог, чтобы заговорить. Она принесла рекламные листовки и на одном дыхании представила несколько позиций.

Чэнь Юань-Юань наблюдала, как та, представляя десерты, все ближе придвигается к Лу Яню. Её пальцы несколько раз едва не коснулись тыльной стороны его ладони, лежащей на столе.

Продавщица говорила без умолку. Лу Янь терпеливо слушал, а затем внезапно убрал руку со стола и положил её себе на колени.

Продавщица в замешательстве не заметила этого движения. Покраснев, она смотрела только на Лу Яня. Но Чэнь Юань-Юань все прекрасно видела.

— Стакан свежевыжатого огуречного сока комнатной температуры, пожалуйста. Спасибо.

— Хорошо, — продавщица расцвела.

Как только продавщица ушла, атмосфера сразу стала прохладнее.

Чэнь Юань-Юань поняла, как неловко, когда в нужный момент не можешь найти слов для разговора. Она изо всех сил пыталась придумать тему…

Она совершенно не осознавала, что только что «холодно» проигнорировала первый вопрос Лу Яня.

— На какой специальности в Университете А? — снова первым спросил Лу Янь.

— А? Специальность? — рефлекторно выпалила Чэнь Юань-Юань. — Финансы.

— Первый курс?

— Угу, — она энергично кивнула.

Ответила слишком быстро, голова немного затуманилась. Ей казалось, что что-то не так.

— Вот как, — Лу Янь снова слегка поджал губы.

На этот раз Чэнь Юань-Юань была уверена, что ей не показалось. Лу Янь действительно улыбался. Хотя уголки его губ изогнулись едва заметно, в его чистых глазах явно читалась улыбка.

— Господин, ваш огуречный сок готов.

Продавщица несла поднос с такой грацией, словно шла по красной дорожке.

Она уже собиралась поставить стакан с соком, но Лу Янь сказал: — Это для неё.

Движения продавщицы замерли. Ей пришлось поставить стакан перед Чэнь Юань-Юань, а затем, забрав поднос, уйти прочь, уже без настроения вышагивать модельной походкой.

Чэнь Юань-Юань удивленно посмотрела на огуречный сок.

— Не нравится этот вкус? — спросил Лу Янь.

Он по-прежнему выглядел очень серьезным. Казалось, он относился к каждому вопросу с большим вниманием.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Лу Янь с зонтом (Часть 1)

Настройки


Сообщение