Глава 6 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 6

Увидев ее, Цзян Би широко улыбнулся и помахал тем, что держал в руке. Фан Сыго с треском захлопнула окно, открыла дверь и выбежала вниз — почти рефлекторно.

Добежав до лестничной площадки, она вдруг опомнилась, поправила волосы, растрепавшиеся от быстрого бега. Она остановилась, глубоко вздохнула, намеренно замедлила шаг, пригладила волосы и вышла из подъезда.

Она сразу увидела Цзян Би. Даже в окружающей темноте его присутствие ощущалось поразительно сильно. Он прислонился к своему велосипеду, немного скучающе оглядываясь по сторонам. Как только Фан Сыго вышла, он тут же выпрямился и в два-три шага подошел к ней:

— Сыго, ты уже спала?

Была глубокая ночь, и он намеренно понизил голос. Мягкие слова коснулись ее уха. Фан Сыго едва заметно вздрогнула и почти сразу отступила на шажок назад. Она тут же спросила:

— Так поздно, что ты здесь делаешь?

Сказав это, она поняла, что что-то не так, и поспешно подняла глаза на Цзян Би. Он выглядел усталым, словно только что с дороги, совсем не похоже, что он был дома: — Ты пришел сюда прямо после работы в закусочной?

— Так было по пути, — небрежно ответил Цзян Би и сменил тему: — Завтра ведь уже уезжать? Сначала в школу или сразу на вокзал?

— Учитель Хэ сказал нам всем собраться прямо на вокзале завтра в восемь тридцать утра, так удобнее.

— В восемь тридцать? — Цзян Би задумался. — В это время, боюсь, будет трудно поймать такси. А если ехать на общественном транспорте, придется сначала на автобусе, потом на метро, не слишком ли хлопотно? — Он испытующе посмотрел на нее и осторожно предложил:

— Сыго… может, я попрошу дядю завтра тебя отвезти? У него все равно работа непыльная, целый день мотается туда-сюда, только и ищет, чем бы заняться.

— Не нужно, — Фан Сыго решительно покачала головой, не оставляя места для уговоров. — У меня немного вещей. Если встану пораньше, на дорогах не будет тесно, это не займет много времени.

— Хорошо, — Цзян Би неосознанно надул губы. Он прекрасно знал ее характер и не стал настаивать. — Тогда будь осторожна завтра в дороге. На экзамене главное — показать свой обычный уровень, и все точно будет в порядке.

Она кивнула и огляделась: — У тебя еще есть дела? Если нет, иди домой отдыхать пораньше.

— Есть, есть! — Цзян Би только тут вспомнил, зачем пришел. Он поспешно вручил ей пакет, который держал в руке, поясняя:

— Сыго, не забудь взять с собой то, что внутри.

Она открыла пакет и удивленно посмотрела на огромное разнообразие вещей внутри: — Что это?

Цзян Би взъерошил волосы:

— Да ничего особенного, просто то, что тебе может понадобиться. Я специально посоветовался с тетей. Такое важное дело, как экзамен, конечно, требует тщательной подготовки. Тут шоколад, раствор глюкозы, лекарство от укачивания, капли Хосян Чжэнци… и еще кое-что. Все довольно полезное, пригодится в дальней поездке.

Там были даже одноразовые туалетные принадлежности и оберег. Она небрежно перебрала содержимое, пораженная внимательностью Цзян Би. Она улыбнулась: — Ты такой заботливый.

— А? — Цзян Би, конечно, покраснел, но в темноте это было не очень заметно. — Я в этом не очень разбираюсь, в основном это тетя мне подсказала. Она почти круглый год летает по разным местам, так что хорошо в этом ориентируется.

— Мм, спасибо тебе, — искренне поблагодарила Фан Сыго. Но такой груз внимания был для нее непосильным, она не могла взять на себя такую ответственность. Она положила пакет в его велосипедную корзину:

— Спасибо за твою доброту, но я не могу это принять.

— Почему? Потому что это не соответствует нашим нынешним отношениям? — спросил Цзян Би, выглядя искренне недоумевающим.

Она задумалась, не зная, что ответить.

Потому что отношения между людьми не имеют четких границ. Можно установить кучу правил, но в конечном счете все решает сердце.

Но она все же кивнула.

Цзян Би снова спросил: — Но мы же уже друзья? Почему нельзя перед отъездом подарить другу какие-то необходимые вещи?

Фан Сыго снова задумалась: — Потому что друзья бывают близкие и не очень. Таким друзьям, как мы, которые знакомы совсем недавно, не подобает дарить такие вещи в подобной ситуации.

Цзян Би вдруг улыбнулся, склонил голову, глядя на нее сияющими глазами: — А как должны поступать друзья нашего уровня близости в такой момент?

— Такие друзья, как мы, максимум отправят сообщение с пожеланием «осторожнее в пути», и этого будет достаточно. Нет, возможно, у нас даже нет номеров телефонов друг друга. Мы ограничиваемся тем, что, встретившись в школе, говорим «доброе утро», «удачи на экзамене». А после экзамена, возможно, случайно увидевшись, вежливо спросим: «Как сдал(а)?». Если я сдам хорошо, мне с улыбкой скажут «поздравляю». Если потерплю неудачу, отстраненно скажут, что успех или провал не важны, главное — стараться.

Цзян Би слушал внимательно и переспросил: — Дружба благородных людей пресна, как вода?

Фан Сыго кивнула.

Цзян Би снова улыбнулся, небрежно отпустил руль велосипеда, вдруг сделал большой шаг вперед и оказался совсем близко к ней. Фан Сыго было непривычно, она хотела отступить, но Цзян Би внезапно схватил ее за руку и, наклонившись к ее уху, серьезно сказал:

— Но я ведь не благородный муж, я ухаживаю за тобой, Сыго.

Фан Сыго сохранила самообладание, подавила учащенное сердцебиение и спокойно ответила: — Ухаживание — это не отношения. Дружба — да. А мы сейчас просто друзья, знакомые меньше месяца.

— Но я ведь знаю тебя не месяц, я знаю тебя очень давно.

— М? — Он сказал это тихо, и Фан Сыго не расслышала.

Цзян Би отступил на шаг, немного беспомощно: — Я говорю, я так и знал, что ты, Сыго, точно не примешь, но все равно хотел попробовать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение