Глава шестая

— Это не ключи Лю Сяожаня?

Хэ Синьюй с удивлением посмотрела на связку ключей, которую Чэнь Цзяин достала из кармана.

Чэнь Цзяин немного растерялась и поспешно объяснила: — Нет, я просто...

Хэ Синьюй тут же перебила Чэнь Цзяин, как только та начала объяснять: — Быстро иди верни ключи! Как он тебя полюбит, если ты так поступаешь?

— Нет, я не могу пойти!

— Эй! — Хэ Синьюй знала, что Чэнь Цзяин увиливает. Она выхватила ключи у нее из рук и тут же побежала в класс.

Хэ Синьюй торопливо вбежала в класс и крикнула Лю Сяожаню: — Ключи нашлись!

Услышав эту хорошую новость, Лю Сяожань тут же вскочил с пола.

Почему "вскочил с пола"? Потому что первым, что увидела Хэ Синьюй, войдя в класс, был Лю Сяожань, который в странной позе, похожей на позу лягушки, ползал по полу в поисках своих ключей.

Лю Сяожань явно вздохнул с облегчением, взял ключи и спросил: — Где нашла?

— На полу у двери учительской. Ты, наверное, когда сдавал домашку, случайно зацепил их и унес с собой. — Очевидно, Хэ Синьюй солгала ради Чэнь Цзяин.

Лю Сяожань положил ключи в карман и спросил с вопросительным тоном: — Тогда почему домашку сдали утром, а ключи никто не нашел до вечера?

Хэ Синьюй неловко улыбнулась, не отвечая прямо, и тут же сменила тему: — Пошли скорее, почти все уже ушли.

Лю Сяожань несколько секунд смотрел на Хэ Синьюй, но решил не продолжать расспросы, взял портфель и пошел домой.

Когда он вышел из класса, в коридоре уже никого не было, а Чэнь Цзяин у двери учительской уже поспешно убежала в общежитие.

Хэ Синьюй в классе все медленнее собирала портфель, погрузившись в задумчивость. Она, вероятно, догадалась, что Лю Сяожань понял, что она солгала. Как ей объяснить завтра, если Лю Сяожань снова спросит...

Наверное, это называется "неожиданная напасть, не спрятаться, не скрыться", и "с древних времен трудно совместить чувства и долг".

К тому времени, когда Хэ Синьюй вернулась домой, совсем стемнело.

— Почему ты так поздно вернулась!

Услышав, как Хэ Синьюй открывает дверь, мать из комнаты тут же разразилась громким криком.

Хэ Синьюй уже привыкла к ворчанию матери. Не отвечая на ее вопрос, она направилась прямо в свою комнату и закрыла дверь.

— Ты что за ребенок, спрашиваю тебя, а ты молчишь! — Мать поспешно вошла в комнату и начала отчитывать Хэ Синьюй.

Обида Хэ Синьюй не была понята, о ее школьной жизни никто не заботился. Рука, державшая ручку, задрожала от материнских упреков: — Ты такая надоедливая! Можешь перестать так много контролировать, я уже не маленькая!

— Я твой опекун! Что такого в том, что я тебя контролирую!

— Мне уже почти 18!

— Хорошо, тогда я больше никогда не буду тебя контролировать. Даже если плохо сдашь экзамены, мне будет все равно!

Споры между ними всегда начинались с какой-то непонятной точки и всегда заканчивались самым худшим образом.

В каждой "войне" обе чувствовали себя измученными, и все многолетние трудности превращались в слезы, которые неудержимо текли вниз.

После каждой ссоры мать не была такой прекрасной, как пишут в сочинениях, не приходила ночью с красными глазами, чтобы подать ребенку, делающему уроки, стакан горячего молока; после каждой ссоры Хэ Синьюй тоже не была такой разумной, как пишут в сочинениях, не могла сразу же задуматься о себе и понять трудности и лишения родителей.

Они были словно два человека из разных миров, вынужденные с трудом уживаться под одной крышей.

Хэ Синьюй, как обычно после ссоры с матерью, тихо плакала глубокой ночью, свернувшись под одеялом, позволяя слезам течь из глаз, и плача, заснула.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение