Глава 3 (Часть 4)

— Сам поймал — сам и ешь, — ответил дед, ничуть не тронутый.

Чжу Цзиньчэнь на секунду замолчал, но тут же снова улыбнулся.

— Хорошо, тогда сегодня вечером я потушу ее в соевом соусе.

Дед больше ничего не сказал.

Оставаться дольше не имело смысла: все, что нужно было сказать, было сказано, все, что нужно было сделать, — сделано. Чжу Цзиньчэнь взял рыбу и поднялся, чтобы попрощаться.

Дед не стал его удерживать и даже не проводил. Домработница, видя, что Чжу Цзиньчэнь проделал такой долгий путь, заботливо завернула ему две порции своих маринованных овощей.

По дороге обратно Чжу Цзиньчэнь специально сделал крюк и заехал в Народный парк города А. Там было большое искусственное озеро, и Чжу Цзиньчэнь выпустил туда пойманного амура.

Он не мог есть рыбу — у него была на нее аллергия. Но никто об этом не заботился, включая его семью.

Впервые аллергия проявилась, когда ему было пять лет. Дома были только он и няня. Именно няня отвезла его в больницу и сделала укол.

Тогда няня позвонила отцу Чжу Цзиньчэня, но не дозвонилась. Потом позвонила матери, и та ответила, но сказала, что занята игрой в маджонг с другими богатыми дамами, и ей некогда.

В итоге маленького Чжу Цзиньчэня няня забрала из больницы домой.

Чжу Цзиньчэнь помнил, как спросил няню: — Где папа и мама?

Няня что-то невнятно промямлила, погладила его по голове и сказала, что ему больше нельзя есть рыбу.

Этот случай остался в памяти Чжу Цзиньчэня. Само по себе это было не так уж и важно, но иногда, вспоминая, он чувствовал какую-то глухую тоску.

Чжу Цзиньчэнь вернулся в отель уже после шести вечера. Проходя по коридору к своему номеру, он заметил вдали тихо стоящую в углу фигуру.

— Что ты тут делаешь? В дверные богини играешь? — спросил он, подойдя к Су Вань.

Су Вань в этот момент была поглощена отправкой сообщений, и внезапный голос Чжу Цзиньчэня за спиной напугал ее.

Она обернулась.

— Господин Чжу, вам звонил господин Цзян, но вы не отвечали на звонки.

Чжу Цзиньчэнь достал телефон из кармана и посмотрел на экран. Телефон был в беззвучном режиме.

На экране действительно было несколько пропущенных вызовов от Цзян Куня.

Чжу Цзиньчэнь переключил режим и отправил Цзян Куню сообщение в WeChat: «Дед вкладывает 14 миллионов».

Цзян Кунь быстро ответил: «Ты уверен?»

Чжу Цзиньчэнь: «Уверен».

Разрешение деда использовать средства компании означало, что Чжу Цзиньчэнь мог распоряжаться ими по своему усмотрению. Дед не стал уточнять, сколько именно ему нужно.

Отправив сообщение, Чжу Цзиньчэнь спросил Су Вань:

— Ты ужинала?

Су Вань покачала головой и поспешно добавила:

— Я не могла с вами связаться, поэтому не знала, что вы хотите на ужин, и ничего не заказывала.

Чжу Цзиньчэнь смерил ее взглядом.

Су Вань отвела глаза.

— Ты говоришь так, будто раньше спрашивала моего мнения, — произнес Чжу Цзиньчэнь с полушутливой интонацией.

Су Вань промолчала.

— Давай снова закажем пельмени, как в обед. Вкусные, — сказал Чжу Цзиньчэнь.

— Хорошо, — ответила Су Вань.

Чжу Цзиньчэнь направился к лифту, Су Вань последовала за ним.

За рулем снова был Чжу Цзиньчэнь. Он не знал дороги, и навигатор проложил короткий маршрут, который проходил через какой-то безвестный переулок. Там не было ни одного фонаря, дорога была вся в выбоинах, и, въехав туда, Чжу Цзиньчэнь тут же пожалел об этом.

Непродолжительная поездка по этому пятидесятиметровому переулку чуть не вытрясла из них душу.

— Ты в обед ехала здесь на велосипеде и у тебя не спустило колесо? — спросил Чжу Цзиньчэнь у Су Вань.

Су Вань честно призналась, что не ездила на велосипеде, а взяла такси.

— Не так уж ты и глупа, — бросил Чжу Цзиньчэнь, взглянув на нее.

Су Вань промолчала.

Они добрались до пельменной к семи вечера. Несмотря на то, что время ужина уже прошло, у входа все еще стояла очередь.

Чжу Цзиньчэнь припарковал машину, и Су Вань тут же вышла, чтобы занять очередь. Чжу Цзиньчэнь остался ждать в машине.

Он закурил. Окна машины были опущены, неоновые огни играли на его лице, а сам он словно растворялся в разноцветных бликах.

Он наблюдал за Су Вань. Минут через семь-восемь она подошла к входу в пельменную.

Из-за расстояния Чжу Цзиньчэнь не слышал, о чем она говорит с хозяином заведения, но видел, как она что-то ему сказала и вышла с пустыми руками.

Чжу Цзиньчэнь потушил сигарету, положил руку на руль и посмотрел на подбегающую к нему Су Вань.

— Что? Все распродали?

— Нет, — ответила Су Вань. — Остались только пельмени со скумбрией и со свининой с морепродуктами, а вы это не можете.

Чжу Цзиньчэнь на мгновение замер.

— Я говорил тебе только про рыбу. Откуда ты знаешь, что я не ем креветки?

— У кого аллергия на рыбу, тому обычно и с креветками стоит быть осторожнее, — ответила Су Вань. — Но если вы можете их есть, я снова встану в очередь.

Су Вань развернулась, чтобы вернуться к пельменной, но Чжу Цзиньчэнь остановил ее.

— Не надо, пойдем куда-нибудь еще.

Су Вань остановилась.

— Я действительно не ем креветки, — коротко пояснил Чжу Цзиньчэнь.

Су Вань слегка улыбнулась.

— На самом деле, если бы у вас началась аллергия, ничего страшного, у меня с собой есть хлорфенирамин.

Открывая перед Су Вань дверь машины, Чжу Цзиньчэнь небрежно спросил:

— Ты же не аллергик. Зачем тебе носить с собой хлорфенирамин?

Су Вань села в машину и пристегнула ремень безопасности.

— Для вас. У вас часто бывают деловые ужины, а там подают самые разные блюда. Вдруг вам что-то не подойдет, а я смогу сразу дать вам лекарство.

Рука Чжу Цзиньчэня дрогнула, и машина не завелась. Су Вань инстинктивно посмотрела на него.

Чжу Цзиньчэнь ничего не сказал и снова повернул ключ зажигания.

Те, кто, казалось бы, должны были заботиться о нем больше всего — его мать, отец, другие родственники — не дарили ему тепла. И вот теперь Су Вань, которая преследовала свои цели, сближаясь с ним, проявила немного заботы.

Чжу Цзиньчэнь не знал, было ли это частью ее плана. Он вырулил на дорогу.

— Что хочешь поесть?

— Что вы захотите, господин Чжу, то и будем, — стандартно ответила Су Вань.

Чжу Цзиньчэнь бросил на нее недружелюбный взгляд.

— Я спрашиваю, что ты хочешь.

Су Вань немного подумала.

— Малатанг.

Лицо Чжу Цзиньчэня помрачнело.

— Или суп с рисовой лапшой и улитками тоже подойдет, — добавила Су Вань.

После этих слов лицо Чжу Цзиньчэня стало еще мрачнее.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение