Похудеть на три цзиня

Похудеть на три цзиня

Следующую неделю дождь не прекращался.

Город Баньтай также называли «Небесной Прорехой» — как следует из названия, будто в небе проделали дыру.

К тому же май был сезоном дождей, и сырость стояла уже больше полумесяца.

И Шэнь Босюэ, как и ожидалось, заболела.

Переезд из Вэйхая в Баньтай, с севера на юг, такой большой географический скачок вызвал трудности акклиматизации.

На самом деле, Шэнь Тин и Цзян Лай тоже чувствовали себя немного не в своей тарелке.

Но ни у кого не было такой сильной реакции, как у Шэнь Босюэ.

Целую неделю ее тошнило от всего, что она ела, она была словно не в себе, вялая с утра до вечера.

Лекарства она принимала постоянно.

Цзян Лай не могла успокоиться и в итоге отменила всю работу в Ассоциации Писателей, отложила сдачу рукописи в издательство.

Решила спокойно побыть дома с дочерью.

Заодно занялась устройством детей в новую школу.

— Да, именно в Первую Среднюю Школу Баньтая. Мой отец сказал, что хоть она и не сравнится с Вэйхайской Средней Школой, но это лучшая в Баньтае.

— Я знаю, поговорю с ним постепенно. Даже если он не сможет учиться, просто сходить в школу, развеяться, пообщаться со сверстниками — это уже хорошо.

Врач ведь тоже так говорил.

— Хорошо, я поняла, не волнуйся.

А ты как?

Переход в новую больницу прошел гладко?

Когда Шэнь Босюэ умылась, переоделась и вышла в гостиную, Цзян Лай разговаривала по телефону.

Судя по выражению лица и тону голоса, на другом конце провода был Шэнь Тин.

— ...Тогда ты тоже береги себя.

Пей поменьше на банкетах.

— Да, я кладу трубку,

— сказала Цзян Лай, положила трубку и помахала Шэнь Босюэ рукой. — Так рано проснулась?

— Угу.

Она была одета в белоснежную домашнюю одежду, стройная и изящная, голос был хриплым. — Папа вчера не вернулся?

— Нет, коллеги из новой больницы устроили ему приветственный банкет, он выпил лишнего и остался ночевать в отеле.

— Ох.

— А ты как?

Как себя чувствуешь сегодня?

— Намного лучше,

— бледные губы Шэнь Босюэ растянулись в слабой улыбке, когда она подошла ближе. — Силы появились.

Глядя на нее, Цзян Лай покачала головой и вздохнула:

— Опять кошмары снились?

— Нет, мам.

— Босю видел.

...

Шэнь Босюэ замерла и опустила голову:

— Чт... что?

— Вчера ты уснула, не выключив свет. Я проходила мимо с ним и заглянула.

— Я...

— Ты сжалась в углу кровати, вся дрожала, и как бы я тебя ни звала, ты не просыпалась,

— рассказывала Цзян Лай с тревогой на лице.

— Правда... Наверное, в последнее время я просто не в духе.

— Только в последнее время?

С тех пор как с Босю случилась беда, ты...

— Сяо Сюэ.

Глухой голос внезапно раздался из коридора, ведущего из гостиной в спальни.

Цзян Лай и Шэнь Босюэ одновременно вздрогнули и невольно встали с дивана.

Их тела немного напряглись.

Они смотрели на появившегося человека с недоверием.

Шэнь Босю сам въехал в гостиную на инвалидном кресле. Он уже переоделся, держал в руках зонт и выглядел немного изможденным:

— Прогуляйся с братом.

*

В детстве старики в семье всегда шутили, что у Шэнь Босю тяжелая судьба, что он еще в утробе матери подавлял Шэнь Босюэ.

Именно поэтому у брата было превосходное, сверхчеловеческое телосложение, а сестра была слабой и постоянно болела.

Возможно, из-за этого необоснованного чувства вины.

Поэтому Шэнь Босю с детства невероятно баловал свою сестру.

Он боялся, что ее будут обижать из-за слабого здоровья, и в школьные годы хотел буквально носить ее с собой, привязав к поясу.

В Вэйхайской Средней Школе все знали, что Шэнь Босюэ — сестра Шэнь Босю.

Эти брат и сестра... Раньше он чувствовал себя в долгу перед ней, теперь она была в долгу перед ним.

Дождь продолжал моросить.

Шэнь Босюэ держала зонт в левой руке, а правой толкала инвалидное кресло.

Не зная, с чего начать разговор, она попыталась пошутить непринужденно:

— Шэнь Босю, я уж думала, ты со мной до конца жизни разговаривать не будешь!

— Ха,

— он усмехнулся, и на его кукольном лице впервые появилась улыбка. — Не буду.

После этих слов вокруг воцарилась тишина.

Шэнь Босюэ долго сдерживалась, и наконец у нее появилась возможность сказать ему:

— Прос...

— Сяо Сюэ, тебе не нужно извиняться передо мной.

Во всей этой истории единственное, о чем я не жалею, — это то, что спас тебя.

У девушки защипало в носу.

— Папа прав, все это время я был поглощен своими эмоциями, которым некуда было выплеснуться, и забыл о тебе.

Я спас тебя, выступил героем, а потом еще и играл роль жертвы трагедии, это действительно было слишком.

— В тот момент, когда машина неслась на нас, броситься и оттолкнуть тебя было инстинктом... потому что ты моя сестра.

— Если бы пострадал не я, то пострадала бы ты.

Раз так, то я предпочел бы, чтобы это был я.

Шэнь Босю медленно говорил, говорил много. Закончив, он вдруг почувствовал, как одна-две холодные капли упали ему на макушку.

Он улыбнулся, поднял голову, и казалось, снова стал тем прежним, солнечным и непобедимым парнем:

— А?

Зонт протек?

Или моя драгоценная сестренка плачет?

В этот момент, казалось, все душевные узлы мгновенно развязались.

Шэнь Босюэ шмыгнула носом, плача и смеясь одновременно.

Она подумала, что теперь ее очередь заботиться о брате, найти ему лучшего врача, вылечить ногу.

А потом вернуть ему его любимый баскетбол:

— Держись...

Но ее слова были прерваны.

— Сяо Сюэ,

— его глаза были словно потухший пепел, — за это время я много думал.

Иногда людям действительно приходится смириться с судьбой.

Моя нога искалечена, я положил конец десятилетней славе Вэйхайской Средней Школы, стал единственным пятном на этом десятилетнем пути — все это уже произошло.

Настроение Шэнь Босюэ, только что улучшившееся, снова резко упало.

Чем больше она слушала, тем больше чувствовала неладное.

— Я должен смириться с судьбой.

Я больше никогда не буду играть в баскетбол и буду жить дальше, неся бремя этих обвинений.

Это судьба, я должен принять ее.

Он казался исцеленным, но на самом деле погрузился в еще более глубокую трясину.

— Я не понимаю,

— Шэнь Босюэ нахмурилась, быстро подошла к нему спереди, присела и посмотрела на него. Дождевые капли, занесенные ветром под зонт, намочили ее одежду. — Ты... почему ты так думаешь?

Врач говорил, что если сотрудничать с лечением, ногу можно восстановить, у тебя еще есть шанс...

— Но я потерял лицо,

— его голос звучал еще безнадежнее.

Воля была сломлена, отношение стало предельно безразличным, и чем больше он говорил, тем тусклее становился его взгляд:

— Сяо Сюэ, я больше никогда не прикоснусь к баскетбольному мячу.

Такова моя судьба.

У нас нет сил бороться с судьбой, мы можем только смириться...

— Брат,

— она редко называла его так по собственной инициативе, кончик ее носа покраснел от дождевых капель, — тебе всего восемнадцать лет, смириться с судьбой?

Как ты собираешься жить дальше?

Раньше... раньше ты ведь всегда твердил, что хочешь стать профессионалом, попасть в CBA, в NBA?

Шэнь Босю махнул рукой:

— Такой человек, как я, уже не достоин играть в баскетбол.

В небе прогремел раскат грома.

Только тогда Шэнь Босюэ с изумлением поняла, что недооценила, насколько сильна была вера Шэнь Босю в честь команды.

Проигрыш Вэйхайской Средней Школы был для Шэнь Босю позором, более мучительным, чем невозможность снова играть в баскетбол.

И этот позор и боль загнали его в тупик.

Вера превратилась в навязчивую идею.

— А что, если Вэйхайская Средняя Школа снова проиграет в этом году?

— грудь девушки тяжело вздымалась, дыхание было неровным, она кричала на Шэнь Босю: — Даже если не из-за тебя, они все равно проиграют?

— Если кто-то честно победит их, свергнет с пьедестала чемпионов национальной лиги?

— Тогда это докажет, что виноват не ты, а они сами недостаточно сильны.

Это докажет, что мы можем бороться с судьбой.

Брат и сестра долго смотрели друг на друга, пока Шэнь Босю медленно не отвел взгляд, его лицо было мрачным:

— Это невозможно.

Эти два слова были произнесены без тени сомнения. Шэнь Босю сам был выходцем из Вэйхайской Средней Школы.

Он на собственном опыте ощутил их мощь, близкую к профессиональному уровню.

Чтобы кто-то честно победил их — это невозможно.

— Не говори «невозможно», даже в слове «невозможно» есть «возможно».

— Сяо Сюэ, ты...

Шэнь Босюэ встала, шмыгнула носом, толкнула кресло и, стиснув зубы, словно назло, прервала его:

— Хватит гулять, поехали домой.

Эти слова были сказаны во многом под влиянием эмоций и атмосферы.

Поэтому внезапно родилась эта смелая до смешного идея.

А эта девушка к тому же была молчаливым упрямым ослом.

Так и началась вся последующая история.

*

Когда-то мы были молоды, полны одинокой отваги, упрямо и глупо пытаясь в одиночку изменить существующее положение вещей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Похудеть на три цзиня

Настройки


Сообщение