Похудеть на два цзиня (Часть 1)

Похудеть на два цзиня

— ...Босюэ, Босюэ?

— А? Мам? Ты меня звала?

Цзян Лай, видя ее рассеянное состояние, подошла и взяла ее за руку.

Но, ощутив ледяной холод, она вздрогнула всем телом, и ее брови сошлись на переносице:

— Сяо Сюэ, почему у тебя такие холодные руки?

Даже не холодные — в них не было ни капли тепла.

— Может, тебя укачало от долгой дороги? Тебе где-то нехорошо?

— Цзян Лай убрала прядь волос с ее лба, проверила температуру и пробормотала себе под нос: — Жара нет.

— Мам,

— Шэнь Босюэ покачала головой и улыбнулась, убирая руку Цзян Лай, — я в порядке, не нужно так волноваться.

— Как же не волноваться?

— Цзян Лай тут же сняла свой жилет и накинула ей на плечи.

С самого детства каждая простуда или жар Шэнь Босюэ становились для семьи Шэнь событием первостепенной важности.

Стоило немного недосмотреть, как все могло осложниться на легкие или бронхи.

Казалось, болезни с рождения благоволили к ней.

— Ты пока оставайся в комнате,

— Цзян Лай заодно включила кондиционер на обогрев. — Когда мы с папой закончим с переездом, вечером я сварю имбирный отвар. В этой квартире сырость.

— Мам, я в порядке.

Столько вещей, вы с папой не справитесь, я помогу...

Не успела она договорить, как из гостиной внезапно донесся громкий звук.

Испуганные мать и дочь тут же выбежали.

— Что здесь случилось?

На полу были разбросаны вещи из контейнера для хранения. Двое грузчиков растерянно стояли перед Шэнь Тином и тихо извинялись:

— Про-простите, мы не ожидали, что он... он вдруг наедет...

Шэнь Босю криво сидел в инвалидном кресле, его грудь тяжело вздымалась, а глаза, широко раскрытые от гнева, были устремлены на баскетбольный мяч, лежавший среди разбросанных вещей.

Шэнь Тин нахмурился, явно сдерживаясь:

— Босю, извинись перед дядями.

— Выбросьте его, выбросьте.

Выбросьте.

— Рука, указывающая на мяч, непрерывно дрожала. Шэнь Босю совершенно не слышал, что говорил отец, и почти истерично ревел: — Кто вас просил его привозить, выбросьте.

Вероятно, не получив реакции от окружающих, он сам развернул кресло, с трудом и несколько неловко подъехал, подобрал баскетбольный мяч и изо всех сил швырнул его в окно гостиной.

Он был баскетболистом, вложил в бросок всю силу руки. Стекло разлетелось вдребезги, и мяч вылетел наружу.

Шэнь Тин был потрясен. Он быстро подбежал к окну, выглянул наружу и, убедившись, что никого не задело, стремительно вернулся и влепил Шэнь Босю звонкую пощечину.

Раздался громкий хлопок.

Шэнь Тин всегда был мягок и редко выходил из себя, но в гневе он был действительно страшен:

— Ты понимаешь, что ты делаешь?

Голова Шэнь Босю от удара мотнулась в сторону. Он безжизненно обмяк в кресле, словно полумертвый.

Не сопротивлялся, не говорил.

Цзян Лай прикрыла рот рукой, глаза наполнились слезами. Видеть своего драгоценного сына, свою гордость, одаренного юношу, в таком состоянии — сердце сжималось от боли.

— Снова и снова, Шэнь Босю, неужели ты не видишь, что вся семья тебе уступает?

Для кого ты так себя губишь?

А?

— Шэнь Тин сделал паузу и вдруг указал на Шэнь Босюэ. — Ты хочешь, чтобы твоя сестра еще больше винила себя?

Та, на кого указали, вздрогнула.

Сердце обливалось кровью.

— Даже если ты стал инвалидом, ты все равно мой сын, сын Шэнь Тина.

Когда я тебя учил, что можно из-за своих эмоций безнаказанно причинять боль другим?

Ты...

— Шэнь Тин!

— Цзян Лай стиснула зубы и резко оборвала мужа криком, но тут же сникла и, глотая слезы, покачала головой. — Хватит, прошу тебя, не говори больше, Шэнь Тин... хватит.

Дождь за окном усилился, капли застучали по земле.

Мелкий частый стук.

Грузчики переглянулись.

Им нужно было скорее закончить работу и возвращаться, поэтому, как бы ни было неловко, один из них решился спросить:

— Господин Шэнь, так что нам теперь...?

Услышав вопрос, Шэнь Тин выдохнул, пытаясь вернуть самообладание, и, потирая точку между бровями, повернулся к ним:

— Простите, продолжайте. Просто занесите все вещи наверх.

Мы сами разберем.

Спасибо за труд.

— Хорошо.

Словно получив помилование, двое мужчин быстро спустились вниз, спасаясь от неловкой атмосферы в этой семье.

Цзян Лай увезла Шэнь Босю в его комнату.

Шэнь Тин молча вышел на балкон и закурил, хотя делал это редко.

В квартире мгновенно стало тихо.

Только Шэнь Босюэ осталась посреди гостиной. Глядя на разбросанные вещи, она присела и молча, спокойно собрала их обратно в контейнер.

Затем взяла зонт, развернулась и спустилась вниз.

Кажется, это был золотистый вечер.

Солнце клонилось к закату.

Четырнадцатилетний Шэнь Босю, подпрыгивая, догнал ее сзади и схватил за лямку рюкзака:

— Мы же договорились идти домой вместе после школы?

Опять не ждешь старшего брата?

Девочка была худенькой и слабой, словно бумажный лист, он легко ее удерживал.

Но ей ужасно не нравилось это чувство контроля:

— Шэнь Босю, отпусти меня.

Какой еще старший брат? Шэнь Босюэ с детства не признавала этого — подумаешь, старше на несколько часов.

— Ха-ха,

— мальчик отпустил ее, — у брата сегодня хорошее настроение, так что не буду с тобой спорить.

Сказав это, он вдруг таинственно наклонился к ней:

— Я тебе кое-что покажу!

— Что?

— Шэнь Босюэ без интереса бросила вопрос и снова пошла вперед, уткнувшись взглядом в землю.

Но мальчик внезапно прыгнул перед ней, расстегнул молнию на рюкзаке и, изображая фанфары, как при выходе актера на сцену, поднял его содержимое прямо ей под нос:

— Та-да-да-дам!

Шэнь Босюэ приподняла свои узкие глаза и, увидев содержимое, фыркнула:

— Подумаешь, баскетбольный мяч!

Она покачала головой, насмешливо хмыкнула и продолжила свой путь, опустив голову.

У нее за спиной раздалось:

— Да.

Говорят, у близнецов есть телепатия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Похудеть на два цзиня (Часть 1)

Настройки


Сообщение