Говорят, когда у человека слабеет жизненная энергия, его одолевает злая энергия.
Возможно, мне стоит пойти помолиться о благословении и изгнании зла.
Я взяла служанок и отправилась в Храм Защиты Страны. Поскольку мы заранее обо всем договорились, в этот день в храме не было других посетителей.
Буддийский храм сиял золотом, статуи ракшасов свирепо смотрели.
Я одна молилась в главном зале, монахи читали сутры снаружи.
Я преклонила колени перед Бодхисаттвой, шепча молитвы, прося о благополучной жизни и счастливом браке.
Однако в мыслях у меня были недавние сомнения.
Что со мной происходит?
Я не могла объяснить то, что случилось в последнее время. Если бы я рассказала правду, люди, наверное, решили бы, что я сошла с ума?
Неужели я действительно не Нин Шу?
Неужели настоящая Нин Шу умерла, и ее душа пришла за мной?
Тогда кто же я?
Незаметно для себя, я перестала слышать чтение сутр.
Я открыла глаза и вдруг обнаружила, что нахожусь не в буддийском зале Храма Защиты Страны.
Это был заброшенный храм, двери и окна покосились, горела тусклая масляная лампа.
Я была одна, стоя на коленях перед лампой.
Здесь было только два цвета: черно-серая комната и тусклый желтый свет.
Где я?
Я запаниковала, подошла и толкнула дверь, чтобы выйти.
— А-ха-ха-ха! — Снаружи раздался жуткий смех, прислушавшись, я поняла, что это вой зверя.
Я тут же притащила сломанный стол, подперла им шаткую дверь и нервно огляделась.
— Где я? Есть кто-нибудь? Чуньтао, Сяцзюй! Где вы...
Лампа погасла, смех прекратился, вокруг воцарилась тишина.
Я стояла в темноте, словно окаменевшая статуя, сердце мое было полно ужаса.
Спустя долгое время в комнате больше не было звуков.
Я нащупала огниво и снова зажгла лампу.
Оранжево-желтый свет временно осветил пространство, даря ощущение спокойствия.
Как я здесь оказалась?
Разве я не молилась?
В последнее время я постоянно в прострации, может быть, я что-то забыла?
Я опустила голову, мучительно размышляя, и вдруг обнаружила, что на полу появилась еще одна тень!
Я резко обернулась и увидела человека с распущенными длинными волосами, страшно смеющегося.
Она была очень похожа на меня!
Но это была точно не я. Ее лицо было мертвенно-бледным, глаза безжизненными, в руке она держала острый нож.
— Умри скорее! — закричала она и бросилась на меня.
Я подняла масляную лампу, с силой швырнула ее в нее и бросилась бежать.
Я добежала до двери, но ее загораживал стол. Я отодвинула стол и выбежала.
Снаружи была длинная деревянная галерея. Я неслась по ней, слыша позади шаги преследователя.
— Бум! — Я толкнула дверь и спряталась внутри.
Нет!
Это снова была та же комната. Почему я вернулась?
В комнате горела масляная лампа, перед ней стоял человек.
Она медленно повернулась ко мне, все с тем же ужасным лицом.
Ноги мои подкосились, я упала на пол и беспомощно смотрела, как она подходит ко мне.
Она громко смеялась, высоко подняв кинжал.
Перед глазами потемнело, затем постепенно появился слабый свет.
Потом я почувствовала запах сандала.
Открыв глаза, я наконец увидела: в Храме Защиты Страны вился благовонный дым, монахи окружили меня, продолжая читать сутры.
Наверху сидел Бодхисаттва, его облик был величественным, он смотрел на меня, опустив глаза.
А я лежала на полу, вокруг были разбросаны подношения.
Сяцзюй в тревоге обнимала меня, другие служанки что-то громко кричали.
Из их обрывков фраз я поняла, что, когда я молилась одна, я опрокинула все подношения и устроила погром в главном зале.
— Госпожа! Госпожа очнулась! — взволнованно крикнула Сяцзюй. Ее голос показался мне таким резким, все звуки были такими резкими.
Вернувшись домой, я спряталась в шкафу в своей комнате, отказываясь видеть кого-либо и не желая выходить из комнаты ни на шаг.
Я разбила все зеркала в комнате, взяла гвозди и молоток и наглухо забила каждое окно, разорвала одеяло и загородила весь свет.
Мне было очень страшно, очень страшно, очень страшно... Я просто хотела отгородиться от мира.
Жунжун снова пришла навестить меня. Я услышала, как она зовет меня по имени за дверью, а затем медленно вошла.
Нет, я не хочу никого видеть!
А вдруг она тот призрак?
А вдруг призрак притворился ею и пришел за мной!
Я съежилась в шкафу, защищаясь молотком.
— Уйди! Уйди! — в ужасе кричала я, размахивая молотком.
Шаги Жунжун остановились снаружи, она осторожно сказала: — Я не войду! Я не войду!
Мой голос охрип, и я остановилась, дрожа, прижавшись к дверце шкафа.
Жунжун тихо сказала: — Шуэр, в городе открылся новый ресторан, туда ходят все князья и знать. Ты хочешь что-нибудь поесть? Я принесу тебе?
Я ничего не хотела, ничего!
Я только хотела, чтобы она поскорее ушла.
Спустя долгое время Жунжун тихонько вышла из комнаты.
Вдруг я подумала: она не призрак, у призраков нет шагов!
— Жунжун, — позвала я ее, остановив, и торопливо сказала: — Мне ничего не нужно, я только хочу увидеть Цзинфэя...
— Шуэр, Цзинфэй уехал с войском, — тихо сказала Жунжун. — Подожди, пока он вернется...
— Нет! Я не хочу ждать! Я хочу увидеть Цзинфэя! Я хочу только его! — надрывно кричала я, колотя молотком по дверце шкафа, пока в ней не появилась дыра. Луч света проник внутрь, ослепив меня. Я мучительно кричала, снова и снова, горло наполнилось густым привкусом крови.
— Шуэр, не волнуйся, я позову Цзинфэя, вот он! — в панике сказала Жунжун и выбежала.
Я беспорядочно схватила одежду, заткнула дыру в дверце шкафа и снова съежилась в углу.
В темноте я не чувствовала течения времени, не знаю, сколько прошло... Я снова услышала шаги.
— Шуэр, можно мне войти? — Это был голос Цзинфэя.
Я ничего не ответила, но услышав его голос, почувствовала безмерное облегчение, словно в темноте появился свет.
Луч света пробился сквозь темноту. Цзинфэй открыл шкаф и нежно откинул мои волосы.
Весь страх и обида вырвались наружу в этот момент, слезы залили мое лицо.
Цзинфэй обнял меня, нежно поглаживая по спине: — Все хорошо, все хорошо... Я здесь...
Плача, я спросила его: — Кто я? Ты знаешь меня? Кто я на самом деле?
— Ты моя Шуэр! — нежно сказал он.
Я покачала головой и зарыдала: — А если я не твоя Шуэр, если я вовсе не старшая дочь князя-охранителя! Ты уйдешь от меня?
Думаю, я сошла с ума, как я могла задать такой вопрос.
Но кроме него, я не знала, кому излить душу.
Цзинфэй вздохнул и тихо сказал: — Есть кое-что, о чем я тоже узнал только что.
Когда я приехал, дядя и тетя рассказали мне, что у тебя на самом деле есть сестра-близнец.
Я оцепенела. В этот момент отец и мать вошли в комнату и подошли ко мне.
История, которую я услышала дальше, развеяла сомнения в моем сердце.
Мать сказала, что при моем рождении на самом деле родились близнецы.
В возрасте, когда мы еще ничего не помнили, та сестра заболела, у нее была высокая температура, которая не спадала.
По совету мудрого человека, ее нужно было отправить в Храм Защиты Страны для практики, чтобы спасти ей жизнь.
Позже сестра выздоровела, но жар повредил ей мозг, она сошла с ума и с тех пор жила во флигеле Храма Защиты Страны.
— Близнецы изначально связаны душой, а после того, как ты упала в воду, твоя энергия ослабла, поэтому ты сильнее ощущаешь ее присутствие, — с болью объяснил отец.
Сердце мое немного успокоилось, но беспокойство и сомнения остались.
Чтобы утешить меня, Цзинфэй пообещал: — Ты хорошо отдохни, а когда поправишься, я попрошу дядю привезти ее сюда, чтобы вы, сестры, увиделись, и тогда ты все поймешь.
Его улыбка по-настоящему успокоила меня.
Накатила усталость и сонливость, я сказала: — Хочу что-нибудь поесть.
С этого дня я ела, пила лекарства и восстанавливала силы, и кошмары больше не мучили меня.
Жунжун часто навещала меня, принося лучшие сладости из города.
Мы даже организовали поэтический кружок, пили чай и состязались в стихах, и, конечно, каждый раз я занимала первое место.
Я постепенно вышла из мрака. Через несколько дней ночью в резиденцию князя-охранителя внесли паланкин. Я услышала лязг цепей и вдруг поняла, что в паланкине сидит моя сестра, с которой я никогда не виделась.
Я направилась во флигель в заднем дворе и увидела там отца и мать.
В комнате была женщина, в белых одеждах, с растрепанными волосами — именно тот призрачный силуэт, который я видела во сне!
Чуньтао поддержала меня и медленно повела вперед.
Подойдя ближе, я увидела, что у нее действительно лицо, похожее на мое, но она была истощена, кожа да кости, и по-прежнему тащила за собой железные цепи.
Мать расчесывала ей волосы, отец стоял рядом, печально качая головой.
Я подошла и позвала: — Папа, мама...
Отец вздохнул и сказал: — Шуэр, это твоя сестра, Нин Жун.
(Нет комментариев)
|
|
|
|