☆、2 апреля — 1 мая 2007 года (Часть 1)

— Я думала, что вчера ты не брала трубку из-за Дня дурака, но я никак не могу поверить, что ты сказала мне, будто ходишь на интенсивные курсы.

— Юй Луи, перестань дурачить саму себя! — сказала Сы Минлэй, жуя чипсы.

Юй Луи закатила глаза от нетерпения и отошла в другой проход между книжными полками в библиотеке.

— Чего ты вообще хочешь? Разве тебе мешает то, что я хочу взяться за ум и усердно учиться?

— Тебе не нужно меня любить, я просто хочу знать, что с тобой случилось! С тех пор, как прошел Праздник фонарей, ты какая-то странная. Конечно, я не говорю, что ты ленивая, но я никогда не видела тебя такой активной. У тебя дома что-то произошло?

— Нет.

— Ты правда хочешь поступить в Тайбэйский Технологический Университет за три месяца? Ты, наверное, уже терпишь лишения ради цели? Покажи язык, я посмотрю.

— Как моя лучшая подруга, ты не можешь просто поддержать меня и отправиться туда, где прохладно? — Юй Луи встала на цыпочки, пытаясь достать книгу, но не смогла. В расстройстве она позволила Сы Минлэй, ростом сто семьдесят три сантиметра, достать ее.

— Конечно, я не хочу тебя тормозить или подкалывать... — Сы Минлэй смущенно протянула книгу Юй Луи.

— Но твоя резкая перемена в характере меня пугает.

— Усердная учеба с целью поступления в Тайбэйский Технологический Университет — это не резкая перемена в характере. Резкой переменой будет, если я сейчас не выдержу и врежу тебе, чтобы ты заткнулась, — сказала Юй Луи, направляясь к стойке с книгой.

Сы Минлэй надула губы, изображая невинность, и последовала за Юй Луи. Остановившись, она сказала:

— Я боюсь, что ты будешь отдаляться от меня все больше и больше.

Юй Луи замерла и посмотрела на Сы Минлэй. Та, смущаясь, продолжила:

— Хотя ты никогда не проявляла такой активности, ты очень целеустремленная девушка. Я думаю, ты поступишь... а потом, как ты говоришь, поедешь учиться за границу... Не знаю почему, но я чувствую, что у тебя все получится.

Юй Луи слегка нахмурилась и повернулась к Сы Минлэй.

— Посмотри, как сильно улучшились твои результаты на этом месячном тесте по сравнению с прошлыми двумя годами. Даже твоя мама подозревает, что ты списывала... Однажды мы станем очень далеки друг от друга, я точно не смогу угнаться за тобой.

— Кто сказал?

— Ты говорила, что твоя группа, даже если не сможет выйти на международную сцену, сможет покорить Азию. Ты лучшая барабанщица, которую я когда-либо видела.

— О, пожалуйста... это просто пустые слова, а ты восприняла их всерьез.

— Почему я не могу воспринять их всерьез?

— Если я смогу покорить Тайчжун, то уже хорошо, или Тайпин... или улицу Цзинъу Дунлу... или какой-нибудь переулок...

— Или одного человека, — ответила Юй Луи. Сы Минлэй недоуменно подняла голову. Юй Луи махнула рукой и продолжила: — Слушай, в учебе ты не сможешь угнаться за мной, но ты можешь идти своим путем и идти со мной в ногу.

Ты можешь быть последней в классе, но однажды займешь первое место в музыкальных чартах, и тогда мы будем совсем рядом друг с другом.

— Ух ты... Юй Луи, я знаю тебя с средней школы, ты всегда была молчаливой, но когда заговорила, то всех поразила!

Я думала, что у тебя кровь не кипит, но оказалось, что твои способности могут заставить кипеть других!

— Вот так, — Юй Луи взяла взятую книгу и спросила: — Ты хочешь стараться вместе со мной?

Независимо от того, сможем ли мы в итоге покорить всю страну или стать самыми богатыми в мире, ты будешь моим другом на всю жизнь?

По крайней мере, я этого хочу, независимо от того, насколько далеко мы окажемся друг от друга в будущем.

Сы Минлэй надула губы и задумалась. Наконец, она подняла голову и сказала: — Я ни за что не хочу быть далеко от тебя, это слишком непрактично.

Это заставило Юй Луи рассмеяться.

— Из-за того, что ты только что сказала, я не буду учиться! Я буду подрабатывать, копить деньги, чтобы купить барабанную установку, и усердно тренироваться день и ночь!

— Конечно, ты все равно должна закончить старшую школу!

Самый эффективный способ учиться — не сидеть над книгами день и ночь, а следовать своему "временному пирогу", где есть маленький кусочек для отдыха.

Но вести регулярный образ жизни так же трудно, как заставлять себя учиться. В этом мире слишком много соблазнов.

Юй Луи должна признать, что ее сердце тоже много раз страдало. Когда каждую субботу она планировала найти себе какое-нибудь развлечение, ей хотелось превратить каждый день, каждый кусочек "пирога" в чтение манги, игры, просмотр фильмов.

Ей оставалось только постоянно корректировать свое настроение, глядя на блог той девушки и оставаясь сильной.

Каждый раз, решая задачу, она чувствовала, что становится ближе к той девушке.

Она чувствовала себя счастливой, потому что у нее был еще один источник мотивации — Сы Минлэй.

Сы Минлэй стала реже ходить на концерты. Раньше она говорила, что ходит не только поклониться богине, но и посмотреть на профессиональные группы, чтобы поучиться, но теперь она призналась, что ее глаза никогда не отрывались от музыкантов.

Время поджимало. Для восемнадцатилетней Юй Луи время внезапно стало не хватать.

Хотя на втором промежуточном экзамене она поднялась на два места по сравнению с первым, а общая сумма баллов превысила предыдущую более чем на пятьдесят, заставив папу Юй преувеличенно расплакаться и обнять ее, говоря, что благодарит небеса за то, что его дочь наконец-то прозрела, такие результаты все равно беспокоили Юй Луи.

Она знала, что совершенно не сможет поступить в Тайбэйский Технологический Университет.

— Луи, — Юй Баоянь постучала в дверь. Сестра была старше ее на три года.

— Мм? — Юй Луи ответила, не отрываясь от письма.

— Мама зовет тебя выпить куриного бульона. Если не отдохнешь, только впустую потратишь силы.

— Угу. Подожди, — ответила Юй Луи.

Юй Баоянь потерла нос и самовольно открыла дверь. Через щель она увидела спину Юй Луи и случайно заметила изображение на рабочем столе компьютера Юй Луи.

— Кто эта девушка? Я никогда не видела, чтобы ты ставила на рабочий стол фотографии кумиров, — сказала Юй Баоянь. Юй Луи обычно ставила только постеры игр.

— О Боже! Как ты могла просто так войти! — испуганно обернулась Юй Луи.

Юй Баоянь равнодушно подошла и сказала: — Я собираюсь вытащить тебя! Каждый раз, когда ты говоришь "подожди", проходит час, и куриный бульон остывает.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение