Глава 8. Часть 2

Она действительно немного волновалась, не притворяется ли он богатым, надувая щёки? Какие ещё достижения? А вдруг ему не на что поесть?

Сун Тан почувствовал, как у него перехватило дыхание от её взгляда.

Смеркалось. Вернулись с рыбалки дедушка Мо и дедушка Чжоу, неся двух рыб. Бабушка Чжоу подошла, взглянула и фыркнула: — Наверняка на рынке купили! Откуда в вашей луже такая большая рыба?

Дедушка Чжоу покраснел и сухо возразил: — А почему не могли мы сегодня на чьём-то пруду порыбачить?!

Бабушка Чжоу бросила на него взгляд, говорящий «сам подумай», и, взяв рыбу, ушла.

Два дедушки с понурым видом сели пить чай и только через некоторое время заметили Сун Тана.

Поговорив немного, вернулись и Чжоу Вэньсю с мужем. Во дворе зажёгся свет, в доме стало гораздо оживлённее, начали готовиться к ужину.

— Быстрее, А-Юнь, перестань есть фрукты, иди помоги нести блюда.

— Суповую миску поставьте посередине. Сегодня суп из свиных рёбрышек с кордицепсом. А-Юнь и Сяо Сун, поешьте побольше.

— Не пейте алкоголь! У вас у всех высокое давление, а вы ещё пить хотите? Хотите в неотложку или в ОРИТ?!

— Гав! — фыркнул Третий Месяц.

Сун Тан помог расставить миски с рисом, которые набрала Мо Тинъюнь, на каждое место. Услышав шум, он невольно улыбнулся. Такую оживлённую сцену он редко видел у себя дома за последние десять с лишним лет, и ему стало немного любопытно.

Увидев, что Мо Тинъюнь смотрит на него, он с улыбкой объяснил: — У нас семья небольшая, не так оживлённо, редко готовим дома.

Помолчав, он продолжил: — Зато на археологических раскопках каждый день так оживлённо. Больше десяти человек едят вместе, а на Новый год, праздники или дни рождения все гуляют допоздна.

Хотя он и не хотел заниматься этой профессией, нельзя отрицать, что неглубокие и глубокие раскопы, пустынная жёлтая земля и сорняки, археологи, чья кожа потемнела, как у старых крестьян, соломенные шляпы, солнцезащитные рубашки и «освободительные» туфли — всё это занимало почти всё его время в юности, кроме учёбы.

Радость от обнаружения важной информации, разочарование от невозможности разгадать тайну, одиночество вдали от близких, тоска по жизни в пустынной глуши — он тоже видел пустынный лунный свет и гадал, какая же звезда на небе принадлежит его бабушке и матери.

— Правда? Обязательно нужно будет посмотреть, если будет возможность! — послышался любопытный голос Мо Тинъюнь. Она спросила: — Есть ли что-то особенное в гробницах, которые вы раскапывали?

— Ну… — Сун Тан задумался. — Позапрошлый и прошлый год мы раскапывали целый семейный некрополь эпохи Суй. Это семейное кладбище Ван Шао эпохи Суй. Хозяин гробницы №4 — потомок Ван Шао, он умер в возрасте 11 лет. В пятнадцатом году Кайхуан он вступил в посмертный брак с госпожой Дуань, внучкой Дуань Юна, гуна Гуанчэн времён Северной Чжоу, которая тоже умерла рано. Их похоронили вместе в родовом склепе в один день. [3]

Мо Тинъюнь слушала, заворожённая, и продолжала спрашивать: — Зачем нужен посмертный брак?

— Конечно, ради брака по расчёту, — ответил Сун Тан, разливая всем суп. — Поддержание интересов и влияния семьи — это обязанность отпрысков знатных родов. Даже после смерти, при необходимости, они могут пригодиться.

Какие холодные слова. Мо Тинъюнь вздрогнула, услышав это: — Хорошо, что в нашей семье такого не бывает.

Все рассмеялись. Дедушка Мо сказал: — Раньше у нас были браки по договорённости. Не то что у вас сейчас, можно свободно влюбляться, и неважно, с мужчиной или женщиной.

— Дедушка, а у тебя с бабушкой тоже был брак по договорённости? — с любопытством спросила Мо Тинъюнь, глядя то на дедушку, то на бабушку.

Дедушка кивнул, честно ответив: — Да. Но после того, как сваха пришла, мы с твоей бабушкой один раз виделись. Обе стороны решили, что другой неплох, вполне подходит, и согласились.

Мо Тинъюнь очень удивилась: — Так это что, только по внешности?

Бабушка рассмеялась: — Да. Увидеться один раз — это чтобы посмотреть, есть ли симпатия. А что касается других условий семьи и характера, то это уже на совести свахи.

Говоря об этом, она перечислила Мо Тинъюнь ещё несколько случаев, когда свахи намеренно скрывали правду, выдавая плохое за хорошее, и в итоге губили дочерей. Мо Тинъюнь слушала с удивлением.

Затем она спросила Чжоу Вэньсю: — Мам, а вы с папой как поженились?

— Конечно, он меня добивался, просил встречаться! — Чжоу Вэньсю махнула палочками, выражение её лица было очень гордым. — Об этом тоже спрашивать?

Мо Тинъюнь моргнула: — А почему раньше папа рассказывал, что это ты его добивалась?

Чжоу Вэньсю холодно усмехнулась: — Он тебя обманывает, глупая девочка! Мужская гордость очень хрупкая, ты должна это понимать!

Остальные члены семьи Мо: — Ха-ха-ха-ха-ха.

Сун Тан: — …Кажется, я узнал что-то очень важное.

В семье Мо никогда не было правила «когда ешь, не говори». После ужина и арбуза Мо Тинъюнь собралась возвращаться к себе. Перед уходом она подошла к Чжоу Вэньсю.

Обняв её за руку, она спросила: — Мам, арендная плата, которую сегодня собрала, поступила на мой счёт. Можно мне ею воспользоваться?

— Зачем тебе столько денег? — Чжоу Вэньсю странно посмотрела на неё.

Она покрутила глазами: — Недавно присмотрела одну сумку, она довольно дорогая, поэтому…

Чжоу Вэньсю промычала: — Ну, тогда бери, трать.

Так легко она отдала ей деньги. Мо Тинъюнь, поджав губы, хихикала. Ещё немного покапризничав, она сказала, что уезжает, и заодно подвезёт Сун Тана.

Сун Тан сел на пассажирское сиденье, пристегнулся и повернулся, увидев её улыбающееся лицо. Ему стало немного любопытно: — Почему ты такая довольная, как кошка, укравшая рыбу? Что-то хорошее случилось?

— Не скажу, — фыркнула она, заводя машину. В салоне стало темно.

▍Примечание автора:

Примечание:

[1]. Слова песни «Взлетел ветер».

[2]. Слова песни «Следующая остановка — Тяньхоу».

[3]. Семейная гробница Ван Шао эпохи Суй находится в деревне Ханьцзя, посёлок Дичжан, новый район Сисянь, город Сиань. Раскопки проводились с ноября 2019 по май 2020 года.

====

Третий Месяц: Я буду часто появляться в кадре?

Сяо Мо: Конечно, нет! Ты же не моя собака! Только моя собака часто появляется в кадре!

Сун Тан: — ?

?

?

?

Кажется, это намёк :)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение