Глава 3. Устройство обратного перевода

Пока группа поддержки со стороны девушки готовилась к бою, давайте переключим наше внимание на сторону парня.

Даже обладая сверхъестественной уверенностью в своей привлекательности, Годзё Сатору был одиночкой, который в обычное время не имел ничего общего с любовью, если не считать фильмов, боевиков и актрис на обоях его телефона.

Дело не в том, что он был непопулярен; на самом деле, благодаря своему росту и лицу, к нему довольно часто подходили девушки, но раньше он никогда не задумывался о романтических отношениях. Поэтому сейчас он вполне логично столкнулся с небольшой проблемой: как начать ухаживания.

— Вот так... И вот так...

— ...

Идзичи Киётака, вынужденный полчаса слушать любовные консультации Годзё Сатору, которые были наполовину хвастовством, наполовину жалобами (и исключительно односторонними), признал, что ему было тайно приятно. Он тихонько про себя прокомментировал:

【Проще говоря, это легендарный игрок с нулевым опытом.】

— Но, к сожалению, даже в такой момент рядом почти нет никого, кто мог бы помочь. Милые студенты ещё слишком юны, а ты, Идзичи, у тебя ведь точно нет никакого любовного опыта, верно? Ха-ха, извини, я не у того спросил~

Годзё Сатору развёл руками и без всякого стеснения издал смешок, не обращая внимания на окружающих.

— Годзё-сэнсэй, могу ли я подать на вас жалобу за личное оскорбление?

Затравленный офисный работник издал жалобный вопрос, словно вылезая из ада.

— Можешь, но тебе стоит хорошо подумать, Идзичи. В конце концов, я всё-таки твой начальник.

— ...

Вот оно, типичное заявление о буллинге на рабочем месте!! Идзичи выразил резкое осуждение и предпочёл проглотить обиду.

— На самом деле, у меня в настоящее время есть стабильные отношения с женщиной с целью брака.

— Идзичи-сэнсэй.

— Э-э-э?!

— ...Пожалуйста, не издавайте таких невежливых звуков...

— Ты меня напугал, Идзичи.

Оправившись от шока, Годзё Сатору выпрямил стул и тело, прикрыл рот рукой, постучал по губам кончиками пальцев и задумчиво произнёс:

— Но... если так, то метод, который позволил даже Идзичи успешно завести отношения, должно быть, действительно потрясающий!

Идзичи: Спасибо, меня оскорбили.

— Так значит, он есть? Он точно есть? Метод, который гарантирует абсолютный успех в любви!

Годзё Сатору спросил с огромным интересом.

— ...Если я скажу, что нет, вы меня побьёте?

Идзичи был в отчаянии.

— За кого ты меня принимаешь, а? o(*￣▽￣*)ブ Ха-ха.

Инстинкт самосохранения заставил Идзичи решить применить отчаянные меры. Он сказал:

— Верно! Есть! ...В общем, для начала начните с того, что интересует собеседника. Раз у вас есть контакт, сначала отправьте сообщение, поболтайте, а потом найдите возможность пригласить её куда-нибудь.

— Э, звучит так обыденно!

Годзё Сатору недовольно пробормотал.

— Но, ну... может быть, чем обыденнее метод, тем более выдающимся окажется результат? ...В общем, если получится, в следующий раз, когда поеду в командировку, привезу тебе сувенир~

Он приподнял край повязки и подмигнул Идзичи одним глазом в своём стиле Годзё.

Глаза Идзичи были пусты: Нет, спасибо, не стоит.

— Динь-динь—

【О, ждал целый день, наконец-то не выдержал и написал.】

Саики Кусуо, наслаждаясь принесённым сестрой летним лимитированным кофейным желе и погружённый в счастье, достал устройство, оставленное Саики Кусуке. Он пристально посмотрел.

[Добрый день, Саики-сан~ Прошлое кофейное желе было действительно очень вкусным, но, честно говоря, по ингредиентам оно немного уступает тому, что в магазине на соседней улице /(ㄒoㄒ)/~~ Ха-ха, не хвастаюсь, но я очень опытен в сладостях o(*￣▽￣*)ブ Если вам интересно, в следующий раз можете попробовать его в другом магазине~]

А вот версия перевода, любезно предоставленная Саики Кусуке:

[Саики-сан, прошлое кофейное желе было очень невкусным, но то, что в магазине на соседней улице, ещё хуже. Я совсем не разбираюсь в сладостях, тц, больше никогда не буду пробовать.]

Полностью превратилось в скучные жалобы офисного работника средних лет.

Получив такое, начальный уровень расположения сестры к этому парню должен снизиться как минимум на 10%, верно?

Но.

【Извинись! Извинись перед кофейным желе! Это летнее лимитированное кофейное желе можно назвать шедевром среди кофейных желе, представить что-то вкуснее просто невозможно.】

【Чёрт, раз есть магазин получше, хотя бы дай адрес. Не думай, что я не знаю, что ты задумал. Хочешь, чтобы сестра сама спросила, чтобы потом пригласить её на свидание? Мечтать не вредно.】

Так-то оно так.

Палец Саики Кусуо, зависший над кнопкой пересылки, слегка дрогнул.

【Кофейное желе лучше этого летнего лимитированного... Так хочется узнать.】

— Кусуо, что ты делаешь?

Пойманный с поличным за плохим делом, Саики Кусуо инстинктивно сжал устройство в руке. Сверхспособный, обладающий врождённой божественной силой, он на мгновение отвлёкся и совершенно не заметил, как сестра внезапно заглянула в комнату.

— Хрусть—

【Чёрт!】

Устройство пересылки, не выдержав внезапного усилия сверхспособного, мгновенно разлетелось на куски.

Лицо Саики Кусуо стало совершенно пустым, он почувствовал, что сейчас тоже развалится на части вместе с устройством в руке.

Ворвавшаяся Саики Хосино совершенно не обратила внимания на то, что брат снова что-то случайно сломал.

Она бросилась к нему, обнимая куклу, и очень умело начала капризничать и кататься по кровати брата.

— Кусуо— Кусуо— Как ты думаешь, Годзё-сэнсэй мной не интересуется? Уже целый день прошёл, а я совсем не получила никаких сообщений.

Милая и сдержанная снаружи красавица дома перед семьёй превращалась в капризного монстра. Сейчас она использовала трёхголовую Q-версию, которую выучила у Умару, на ней был чисто белый кроличий плащ, как у Умару, и она протяжно жаловалась брату.

【...】

Не успели слова затихнуть.

— Динь-динь— У вас новое сообщение~

— Ух ты?

Удивлённо моргнув, Саики Хосино остановила своё катание. Она протянула маленькую ручку, пошарила и с трудом нашла карман в скомканном плаще, достав свой телефон.

И тут же.

Маленький кролик превратился обратно в сверкающую супер-красавицу. Саики Хосино взволнованно повысила голос:

— Ух ты, Кусуо-Амон, Годзё-сэнсэй прислал мне сообщение!

Саики Кусуо был совершенно спокоен. В общем, сейчас нужно найти машину времени.

— Э?! Прошлое кофейное желе было таким невкусным?!

Саики Хосино открыла сообщение, прочитала его и озабоченно нахмурилась. Только перед семьёй она осмеливалась свободно выражать свои эмоции, ведь по опыту, семья практически не подвергалась негативному влиянию её красоты.

...Слава богу.

Саики Кусуо незаметно вздохнул с облегчением и остановил движение, готовившееся откатить время назад.

Как бы то ни было, хотя очень жаль... нет, ужасно жаль, что не удалось получить информацию о магазине с ещё более превосходным кофейным желе, но по крайней мере первое сообщение успешно переслалось. Как ни крути, если у собеседника дела пойдут неудачно, это будет серьёзным ударом для отношений.

— Кусуо, прости, я не знала, что кофейное желе в том магазине такое плохое!

Саики Хосино вздохнула.

— В следующий раз больше не буду приносить тебе из того магазина.

【!! Сто...】

Саики Кусуо почти впал в отчаяние до такой степени, что его душа чуть не покинула тело, но он не мог возразить.

По крайней мере, согласно индикатору расположения, начальные 70 баллов расположения сестры к этому парню действительно снизились до 65. Хотя это меньше, чем ожидалось, всё же это утешение.

Саики Кусуо отчаянно утешал себя.

— Динь-динь— У вас новое сообщение~

Новое уведомление о сообщении снова привлекло внимание унылых брата и сестры Саики.

И тут Саики Кусуо своими глазами увидел, как уровень расположения его старшей сестры к этому дикому парню снаружи стремительно взлетел, преодолев изначальные 70 баллов, и остановился только на 78.

Что произошло?!

[Кстати, кстати, забыл сказать, кофейное желе в Кикусуйан в Гиндзе на соседней улице - вот это действительно первоклассное. Адрес: улица XX, дом XX. Очень жаль, что мне придётся уехать в командировку и я не смогу попробовать его вместе с Саики-сан /(ㄒoㄒ)/~~, но если Саики-сан интересно, могу привезти вам очень вкусный сувенир o(*￣▽￣*)ブ]

Годзё Сатору, которого временно уведомили о сверхурочной работе и командировке, с большим недовольством отправил ещё одно сообщение.

Саики Хосино трогательно прикрыла лицо руками.

— Хотя он сам не разбирается в сладостях, он специально нашёл для меня вкусный магазин сладостей. Годзё-сэнсэй действительно надёжный мужчина.

— И когда сладости невкусные и у него плохое настроение, нет каомодзи, а когда рекомендует вкусные сладости, каомодзи становится много. Это же самый популярный в последнее время гэп-моэ!

Красавица расцвела очень счастливой улыбкой, погода за окном, казалось, тоже поддалась влиянию и стала особенно ясной.

Она держала телефон и серьёзно ответила:

[Вы очень помогли ╰(*°▽°*)╯ С нетерпением жду сувенир от Годзё-сэнсэя. Когда Годзё-сэнсэй вернётся из командировки, я тоже порекомендую вам несколько хороших магазинов сладостей. Мой брат подтвердил, что они очень вкусные~ (=ω=)m]

[Э~ Отлично, заранее спасибо, Саики-сан, когда вернусь, обязательно лично передам вам чудесный сувенир o(*￣▽￣*)ブ!]

[Хорошо! Я жду~]

【...】

Саики Кусуо молчал, Саики Кусуо не хотел говорить, Саики Кусуо чувствовал... пусть мир лучше будет уничтожен.

— Кусуо, в следующий раз принесу тебе домой кофейное желе, которое порекомендовал Годзё-сэнсэй, оно точно будет очень вкусным!

Саики Хосино взволнованно обняла своего брата. Прижимание красавицы~

— В общем, мир всё-таки имеет некоторую ценность существования.

Сверхспособный спокойно опустил руку, которая уже собиралась вытащить подавляющее устройство.