За окном заходящее солнце окрашивало все в цвет кленового сиропа. Увядшие листья цеплялись за ветки, свет проникал сквозь остов дерева, вытягивая тени на высокой стопке тетрадей на подоконнике.
Откуда Бянь Ли это знает? О привычках. Она не похожа на человека, который следит за звездами.
Юй Ян поджала губы. Освежающее действие холодной воды постепенно ослабевало. Она улыбнулась уголками губ, не зная, какие интриги затевает эта девчонка, и лениво взглянула на нее, ожидая ответа.
— В следующую пятницу, на второй день после выхода твоего нового фильма. Можно пригласить тебя посмотреть его? — с надеждой спросила Бянь Ли. — Можно, сестрица?
Юй Ян кивнула.
Получив ответ, Бянь Ли не удержалась и вскочила, победно вскинув руки. Облегающая белая футболка задралась, обнажив тонкую талию. Кожа была светлой и упругой, полной юношеского очарования.
Стул с грохотом упал на пол. Бянь Ли, спохватившись, покраснела, но глаза ее неожиданно ярко блестели, чистые и ясные, как Меркурий.
Юй Ян почувствовала, как что-то в ее душе исцеляется под этим горячим и искренним взглядом.
— Увидимся на следующей неделе, — Юй Ян моргнула и произнесла три слова.
Бянь Ли была невероятно счастлива, ей даже сложные стереометрические задачи казались простыми и понятными. Она проводила Юй Ян до ворот виллы, где ту уже ждал водитель.
— До следующей недели! — сказала Бянь Ли, потерев пальцами край брюк, избавляясь от внезапного желания обнять ее.
— До встречи, — Юй Ян уже открыла дверцу машины, но, услышав эти слова, обернулась и улыбнулась.
Сев в машину, она почувствовала не слишком сильный запах кожи, приглушенный сладким цветочным ароматом.
— Обычно этой машиной пользуется Бянь Ли? — спросила Юй Ян у водителя.
Водитель кивнул, морщины на его лице сложились в глубокие складки: — В основном, чтобы возить юную госпожу в школу и обратно.
Юй Ян больше ничего не сказала. Она подперла голову рукой, прижавшись лбом к окну, и краем глаза смотрела на проплывающий мимо пейзаж.
В правом зеркале заднего вида девушка, размахивающая руками, постепенно превратилась в маленькую точку.
Лето на юге заканчивается поздно. В третьем классе старшей школы занятия начинаются раньше, но погода все еще жаркая. На Бянь Ли была короткая школьная форма, которую она носила уже два года, возле пуговиц на воротнике торчали нитки.
За два года Бянь Ли сильно вытянулась. Школьная форма, сшитая, когда она только поступила в старшую школу, стала ей мала. Но она никогда не следовала правилам. Другие носили юбки до колен, а ее красная клетчатая юбка едва доходила до середины бедра. Ей было так удобно.
Водитель заранее высадил Бянь Ли. Она не любила, когда ее привозили в школу с такой показухой. Хотя многие одноклассники вели себя еще более экстравагантно, приезжая с телохранителями.
Это была элитная школа, а молодежь любила покрасоваться и показать себя.
Бянь Ли любила сидеть у дороги и есть соленый тофу за два с половиной юаня. В него добавляли мелко нарезанные соленья, тонкие хрустящие чипсы, кинзу и соевый соус для вкуса.
Но ее тофу отличался от того, что ели другие. Она любила добавлять в него немного уксуса. Бянь Чи не раз высмеивал ее за эту привычку.
Бянь Ли медленно ела тофу, как вдруг кто-то подбежал сзади и сильно хлопнул ее по спине. Ее голова чуть не оказалась в миске!
— Сынок, скучал по мне? — раздался звонкий, пронзительный голос.
Бянь Ли вытерла рот и выругалась: — Кхм… Хэ Фэйфэй, ты больная?
— Папочка принес тебе твою любимую книгу! — Хэ Фэйфэй, небрежно повесив рюкзак на одно плечо, достала из него книгу и зашуршала страницами.
Вообще-то, это была любимая книга Юй Ян, но любимая книга Юй Ян была и любимой книгой Бянь Ли. Хэ Фэйфэй, как лучшая подруга Бянь Ли, прекрасно это знала.
Бянь Ли взяла книгу. Синяя обложка, название в две строки, одна — смысловой перевод на китайский, другая — на английском:
«Невероятно прекрасная боль»
«THE FAULT IN OUR STARS»
Бянь Ли прижала книгу к груди и улыбнулась Хэ Фэйфэй, как распустившийся подсолнух: — Спасибо тебе.
На полуслове Бянь Ли замолчала и сделала жест, словно перерезая себе горло: — Еще раз так поприветствуешь меня, и я тебе голову оторву!
Хэ Фэйфэй хихикнула, отодвинула стул и села напротив Бянь Ли: — Подарок к началу учебного года. Кстати, почему тебе все еще нравится Юй Ян? Она всего лишь раз упомянула эту книгу в интервью, неизвестно, читала ли она ее вообще, а ты уже так хочешь ее заполучить?
Она огляделась, заметила на столе недоеденную миску с тофу и цокнула языком: — Бянь Ли, твои привычки не меняются с средней школы и до старшей.
Девушка с яркими чертами лица закинула рюкзак на плечо и подошла к ярко-розовому велосипеду: — Поехали? Что за болтовня. А ты? Сколько тебе лет, а ты все еще любишь такие кричащие цвета, — Бянь Ли с трудом сдерживая эмоции, села на заднее сиденье, поставив ноги по обе стороны от велосипеда, чтобы сохранить равновесие.
Хэ Фэйфэй усмехнулась: — А разве ты не любишь плакать у меня на заднем сиденье?
— …
Школа при университете города Су.
В последнем ряду третьего класса старшей школы Хэ Фэйфэй и Бянь Ли перешептывались.
— Юй Ян была у тебя дома?! — услышав рассказ Бянь Ли, Хэ Фэйфэй чуть не подпрыгнула со стула. Она была так взволнована, что, казалось, могла бы снести крышу.
Рука Бянь Ли сработала быстрее, чем мозг, она инстинктивно протянула руку и закрыла ей рот. Стулья, скребя по полу, издали пронзительный звук, столы с грохотом сдвинулись.
— Хэ Фэйфэй! Бянь Ли! Что вы там делаете?! Если не хотите учиться, идите и встаньте у двери! — Старина Ли постучал треугольником по доске и громко закричал.
— Докладываю, учитель, Хэ Фэйфэй забрала мою книгу! — крикнула Бянь Ли.
— Фу! Это Бянь Ли мешала мне слушать урок! — не осталась в долгу Хэ Фэйфэй.
Стоящий у доски Старина Ли так разозлился, что у него перекосило рот: — Обе вон из класса!
За дверью.
— Зачем ты так громко кричала? — Бянь Ли отошла подальше от Хэ Фэйфэй.
Хэ Фэйфэй нахально подошла ближе и толкнула Бянь Ли локтем: — Ты затащила Юй Ян в постель?
— Отвали, о чем ты думаешь! — Бянь Ли хлопнула Хэ Фэйфэй по руке синей книгой.
— О-о-о, — протянула Хэ Фэйфэй. — И на каком вы сейчас этапе?
Бянь Ли: — Ни на каком, Юй Ян просто мой учитель.
Хэ Фэйфэй: — Пфф…
Бянь Ли: — Но в следующую пятницу я пригласила ее в кино.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|