Глава 1. 001

Летом 2008 года по местным каналам все еще весело показывали «Принцессу Жемчужину» и «Путешествие на Запад» версии 86-го года. Все летние каникулы второго года средней школы, оставшиеся в памяти Бянь Ли, были наполнены героизмом Сунь Укуна и криками Эркана.

Церемония открытия Олимпийских игр состоялась вечером восьмого числа. Бянь Ли вставила соломинку в колу и смотрела, как на экране телевизора одновременно вспыхивают фейерверки, а бесчисленные крики, цветы и аплодисменты поддерживают толпу.

Подросток Бянь Чи открыл банку пива и чокнулся с Бянь Ли. Пивная пена перелилась через край, попав на суставы. Он лениво провел рукой по челке, небрежно закинув длинные ноги на журнальный столик. Факел пронесли через море людей и красную беговую дорожку, на экране мелькнул угол красной одежды.

В углу экрана появилось расплывчатое женское лицо, но все же можно было различить ее красоту. Бянь Ли невольно выпрямилась, чтобы получше рассмотреть.

Тускло-желтый свет очерчивал ее силуэт: нежные губы, пухлые щеки — милое и очаровательное девичье лицо.

— Брат, это Юй Ян из вашей школы? — спросила она, указывая на угол экрана, у брата Бянь Чи.

Бянь Чи рассеянно хмыкнул, не подтверждая и не отрицая. Но Бянь Ли было все равно, ее взгляд был прикован к телевизору.

Но изображение быстро исчезло, всего через пять-шесть секунд.

Юй Ян…

Церемония закрытия закончилась уже под утро, но весь жилой комплекс был охвачен оживлением. Даже сквозь сон можно было слышать громкие разговоры соседей.

Бянь Ли лежала в кровати, ворочаясь с боку на бок, никак не могла уснуть — из-за жары и из-за внутреннего беспокойства.

Она не удержалась и включила на телефоне скачанный фильм «Тропическая рыба».

В нем играла Юй Ян. Фильм о гомосексуальных отношениях.

Бянь Ли привычно перемотала на 59 минут 48 секунд. Экран стал черным, но в наушниках послышалось двусмысленное, приглушенное тяжелое дыхание.

Бянь Ли зарылась в одеяло. Даже прохлада кондиционера, выставленного на низкую температуру, не могла унять жар, поднимающийся изнутри.

Она сжала уголок подушки, которую обнимала. В тишине и темноте все чувства обострились многократно…

Бянь Ли перевела дыхание, подавляя нахлынувшее, невыносимое волнение, и высунула голову из-под одеяла, жадно хватая ртом воздух, словно утопающий, который, ухватившись за плавающее бревно, выбрался на берег.

Лицо ее было бледным, но губы неестественно покраснели. Бянь Ли вытерла кончики пальцев бумажной салфеткой, прижала ладонь к груди, пытаясь унять сильное беспокойство.

Это был не первый раз.

Она уже не в первый раз так облегчала свое желание.

С возрастом скрытое в глубине души желание разрослось, превратившись в бесчисленные крепкие лианы, оплетающие все ее сердце. На каждой из них было выгравировано два слова — Юй Ян.

Бянь Ли вздохнула, и сердце болезненно сжалось.

Ей нравилась Юй Ян. Очень-очень нравилась.

Настолько, что она сходила с ума.

Жаль только, что та всегда парила где-то на вершине облаков, и в ее прекрасных глазах отражались лишь свежий ветер и ясная луна. Бянь Ли было трудно приблизиться.

Да и что тут удивительного? Обычная старшеклассница и обычная актриса — как могут пересечься их пути?

Бянь Ли закусила губу и глубоко вздохнула.

Юй Ян для нее была синонимом страсти.

Когда речь заходит о Юй Ян, все, наверное, знают ее по роли Чи Лэй. В фильме она была крутой, дерзкой и энергичной. Но мало кто знает, что актрису, сыгравшую Чи Лэй, зовут Юй Ян.

Но много лет назад, еще до того, как Чи Лэй стала известна широкой публике, Бянь Ли уже знала Юй Ян.

Она даже могла бы с гордостью заявить: «Я знаю Юй Ян. Я знала ее раньше, чем все вы. Я видела, как она прошла путь от безызвестности до славы.»

Однако «слава» до сих пор существовала лишь в фантазиях Бянь Ли. Чи Лэй стала популярной, а Юй Ян — нет.

Первое знакомство Бянь Ли с Юй Ян состоялось благодаря исторической драме «Мин Луань». Это было таким же летом, как и сегодня. Ночной ветер шелестел листьями за окном, а Бянь Ли, непрерывно щелкая пультом, никак не могла найти интересный сериал.

Ее это немного раздражало. Уж лучше бы рекламу посмотреть.

Бросив пульт в сторону, Бянь Ли открыла телефон. Закрепленная группа QQ была переполнена сообщениями.

Она облизнула губы и стала медленно прокручивать чат. Опять несколько фанатов расхваливали своих кумиров, какие они красивые и сколько концертов дали.

Бянь Ли скучающе скривила уголки губ.

В это время реклама по телевизору закончилась, и началась историческая драма. В изящных беседках и павильонах у воды принцесса с обольстительной внешностью была одета в прямой халат красного цвета, расшитый золотыми нитями в виде взлетающего феникса. Она была в мужском облике, с нефритовой шпилькой в волосах, черные волосы разметались.

Она коснулась ногой воды, сделала несколько изящных движений мечом, поднимая белые волны.

Бянь Ли затаила дыхание, боясь, что она случайно упадет в воду. Но молодая актриса держалась уверенно. Ее глаза сияли, как мерцающий мартовский весенний свет, персиковая заколка на лбу была кокетливой и невероятно красивой.

Бянь Ли прижала руку к бешено колотящемуся сердцу. Когда вертикальные полы ее одежды распахнулись, словно лепестки алого пиона, она поняла, что пропала.

Какая сказка! Неизвестная актриса, персонаж из сериала — и вот так просто, с одного взгляда, влюбиться?

Но влюбленность молодежи начинается с внешности, и иногда для того, чтобы отдать все свое сердце, не нужно никаких причин.

Позже она узнала, что это была Юй Ян.

Все равно не уснуть, так почему бы не полюбоваться луной? У подростков бывают такие необузданные, максималисткие мысли.

Бянь Ли спрыгнула с кровати, ступила босыми ногами на холодный пол и вышла на террасу. Лунный свет был прохладным, но летний зной и усталость, смешавшись с ночным ветром, не рассеивались.

Бянь Ли пододвинула плетеное кресло, собираясь просто посидеть, а когда захочется спать, вернуться в кровать. Но как только она села, то увидела в углу чей-то силуэт.

Она вскрикнула от испуга.

«Призрак» Бянь Чи медленно обернулся. В пальцах он держал сигарету, небритый, одинокий и жалкий — таким и должен быть человек, переживающий расставание.

Мерцал огонек, вился дым.

Бянь Ли упала обратно на сиденье, взбешенная тем, что Бянь Чи такой противный и даже не подал голоса.

— Малявка, почему так поздно не спишь? — Бянь Чи, услышав шум, приподнял веко, полный лени и опустошения.

— Ты тоже, — хмыкнула Бянь Ли.

— Эх, я грущу, — притворно вздохнул Бянь Чи. Он сильно дернул Бянь Ли за ухо и сердито сказал: — Ты не могла бы хоть немного постараться ради своей успеваемости?

— Хорошо, — Бянь Ли, подстрекая, громко сказала, — если ты найдешь Юй Ян, чтобы она занималась со мной, то все получится. Она же учится в том же университете, что и ты? У нее, наверное, неплохая успеваемость!

— Отлично! — усмехнулся Бянь Чи. — Завтра же приведу ее к тебе.

— Брат! — протянула Бянь Ли, насмехаясь над ним. — Не говори пустых слов после выпивки!

— Кто говорит пустые слова! — Бянь Чи рассердился и рассмеялся. — Кто врет, тот собака. Договорились?

Он достал телефон. Его глаза, пропитанные алкоголем, были немного мутными. Он сердито сказал: — Я сейчас же позвоню!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение