Глава 13 (Часть 1)

Глава 13

Все-таки день рождения. Если бы они все еще были в Сюаньши, Шэнь Синь во что бы то ни стало устроила бы Лу Ниань какое-нибудь развлечение.

Но кто бы мог подумать, что, как только они разложили книги, то незаметно для себя начали заниматься. Какие уж тут развлечения, даже слова радости не прозвучало.

Свет в гостиной был довольно тусклым. Шэнь Синь немного порешала задачи и отвлеклась. Она украдкой бросила взгляд на Лу Ниань и с удивлением увидела, что именинница действительно серьезно смотрит на задания, ни на что не отвлекаясь.

Лу Ниань смотрела на задания, даже не двигая глазами, просто смотрела. Ручка лежала рядом, она к ней даже не притронулась, словно не понимала условия.

Шэнь Синь невольно подумала, что отпрашиваться с вечерней самоподготовки или нет — разницы никакой, просто сменили обстановку для учебы.

Она искоса взглянула. — Понимаешь?

Лу Ниань бросила на нее раздраженный взгляд.

— Может, мне тебе объяснить? — довольно уверенно предложила Шэнь Синь.

Лу Ниань отвернулась, явно не желая больше видеть эту девушку даже краем глаза.

Шэнь Синь положила голову на стол и ткнула ее пальцем в руку. — У тебя сегодня день рождения, не хочешь отпраздновать?

Лу Ниань промолчала, протянула руку и взяла лежавшую рядом ручку.

— Тебе не скучно все время так учиться? — спросила Шэнь Синь, крутя ручку.

Лу Ниань снова писала, но когда внизу раздался звук клаксона, она резко нажала кончиком ручки на бумагу, так сильно, что наконечник ручки-иглы сломался.

Рев тяжелого мотоцикла был очень громким, особенно учитывая, что старые дома здесь плохо изолировали звук. Казалось, будто мотоцикл проехал прямо по голове.

Слово под ручкой Лу Ниань осталось недописанным, непонятно было, «два» это или «восемь».

Шэнь Синь взглянула, подошла к окну и приоткрыла штору.

Улица Вэньсинь была не широкой и не узкой. Большие машины сюда не заезжали, но для мотоциклистов места было достаточно, чтобы шуметь туда-сюда.

Под уличным фонарем стояло четыре мотоцикла. Несколько парней сидели на них верхом. Модели были те же, шлемы — те же, что и вечером. Это были те самые парни, которые приставали к Лу Ниань днем.

Они пили воду и с силой бросали пустые бутылки под фонарь. Пустые бутылки с грохотом катились по дороге.

Неизвестно, о чем они говорили, пошептавшись немного, они вдруг громко рассмеялись.

Сзади раздался хлопок. Шэнь Синь обернулась и увидела, что Лу Ниань закрыла книгу.

Лу Ниань опустила глаза, сильно нахмурившись. Больше она никак не реагировала, просто молча сидела.

Шэнь Синь открыла окно, высунулась и крикнула: — Ездите вы так себе!

Услышав голос, парни подняли головы и увидели Шэнь Синь, прислонившуюся к окну. С распущенными волосами она походила на привидение.

Шэнь Синь подперла подбородок рукой. У нее были чистые черты лица, но уголки губ были приподняты, отчего она выглядела довольно хитрой.

Парни на мгновение замерли, а потом разразились смехом. Один из них, задрав голову, крикнул: — Ты, желтоволосая девчонка, чего с нами тягаться вздумала?

— По-моему, у вас не только с ездой проблемы, но и со зрением. У меня чисто черные волосы, — сказала Шэнь Синь.

Внизу на мгновение воцарилась тишина. Тот, кто говорил первым, снова крикнул: — Ты у меня дождешься!

— Давай, подходи, — невозмутимо ответила Шэнь Синь.

Парни внизу переглянулись. Они еще не встречали такой бесстрашной девушки.

Шэнь Синь все еще смотрела вниз. Она почувствовала, как ее несколько раз дернули за край одежды. Обернувшись, она увидела позади себя Лу Ниань. Та выглядела так же, как тогда в туалете библиотеки, — немного мрачной.

— Что такое? — спросила Шэнь Синь, выпрямляясь.

Лу Ниань промолчала и снова потянула ее за одежду.

Шэнь Синь поняла: та просила ее не спорить с парнями внизу. Гнев вспыхнул в ней. — И ты все еще терпишь? Так и будешь терпеть?

Лу Ниань кивнула.

Внизу парни продолжали шуметь так громко, что, наверное, было слышно на всей улице Вэньсинь.

Шэнь Синь оттолкнула руку Лу Ниань и безразлично сказала: — Чего бояться? Тебя обижают, а ты терпишь?

Рука Лу Ниань осталась пустой, она сжала край своей одежды.

— Ты говоришь, мы плохо ездим? — кричали снизу. — Давай устроим гонку? Мы тебе фору дадим, ладно? Чтобы не говорили, что мы маленьких девочек обижаем.

Его приятели громко рассмеялись, явно ее презирая.

Шэнь Синь оперлась на подоконник. Она не только не разозлилась, но даже рассмеялась. — Не стоит. У меня нет прав. А у вас у всех есть?

Внизу долго молчали. Через некоторое время кто-то с трудом выдавил: — Тебе какое дело! Эта девчонка слишком много на себя берет! Только что такой дерзкой была, а как до дела дошло — испугалась?

— Не испугалась, — сказала Шэнь Синь.

Парни были в замешательстве. Она же только что сказала, что у нее нет прав.

— Поменяем транспорт, — добавила Шэнь Синь.

Дома на улице Вэньсинь стояли близко друг к другу. Окно соседнего дома с грохотом распахнулось. Шэнь Синь едва удержалась на ногах.

— Чего шумите посреди ночи? Целыми днями только и знаете, что на своих развалюхах кататься, ни одного путного дела сделать не можете! — Голос звучал зычно. Это был тот самый старик, продавец капусты.

Парни внизу снова начали ругаться, но уже не так громко, их пыл поубавился.

— Говори, на какой транспорт меняем? — спросил один из них, указывая на Шэнь Синь.

Шэнь Синь еще не успела открыть рот, как старик из соседнего дома сказал: — Посмотрел бы я, как вы на моем 28-дюймовом велосипеде поедете! Целыми днями на этих шумных штуках катаетесь, какой в этом толк? Ездят они быстро, это да. Но, думаю, если что случится, и уйдут они тоже быстро.

Молодые люди внизу были явно не согласны и легко поддавались на провокации. Услышав слова старика, они действительно зацепились за это. Раз им не разрешают ездить на велосипедах, они назло сделают это.

Они крикнули старику, чтобы тот ждал, и через двадцать минут появились с другого конца улицы, шатаясь на велосипедах. Все четверо покраснели от натуги.

Когда Шэнь Синь спускалась вниз, Лу Ниань настояла на том, чтобы пойти с ней. Выйдя из подъезда, они неожиданно увидели того самого старика.

На вид ему было лет шестьдесят с лишним, но он был еще довольно крепким. Его рука лежала на руле его 28-дюймового велосипеда.

Лу Ниань спустилась следом, и парни, конечно же, ее увидели. Раздался свист. — Немая спустилась? Тоже хочешь поучаствовать? А может, не стоит?

Неизвестно, откуда молодые люди достали велосипеды. Они были разного размера, среди них был даже один женский, розовый, с наклейками в виде кошачьих мордочек, таких же милых, как рисунок на шлепанцах Лу Ниань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение